【BLOG】「ルリ色日记」2011年5月2日-(中文翻译)

☆ＧＲＷ☆
各位～
opi～♪
↑
好久没见的词组(笑)
yesterday'sオフショット





题名【ＧＷ是黄金服装♪
Shinahachi LIVE♪】
DoDo～♪
Ｇ 黄金
Ｗ 周，
９号就不出来了
Ｇ 黄金
Ｒ Rurika
Ｗ 也是周(笑)
预定来到品川的诸位，９号还会再来哟(〒_〒)
这・样・呢～
请不要见怪(笑)
享受LIVE♪
LIVE，不能见的诸位
来到【ルリ色日记】♪
オフショット将会满满登载
战场摄影记者
努力～(笑)
那麼，今天也1日
努力的Day♪
＼(^_^)／
Cha♪
(^-^)ノ

☆かみ☆
皆さ～ん
天気ですかぁ～？
こちらは、晴れているけど风が强いょ～
髪の毛が泳ぎまくり(笑)歩きにくいわ(汗)
今朝のめざましテレビで、DREAMS COME TRUEさんの【何度でも】が绍介されていたけど
【何度でも】本当に名曲だょね～
名曲と言えば、初めて聴いた时から
小田和正さんの
♪さよなら～
さよなら～♪
さよならぁ～ぁぁ～♪
が…
头から离れない９号です(笑)
あのフレーズだけで心の全てをもっていく、小田和正さんは神です♪
では、毎度恒例になりつつある
私服＆ヘアメイク
オフショット
いっきまーす


髪型は、縦巻きのゆる巻きだょ～
后ろ髪も、もちのろん♪巻いてます(笑)
私服の绀のジャケットは、３年前に
【Ｒistty】で买った丈がかなり长めのもの♪

背が高いから、私が着ても丈が长目のジャケットは、当时かなり探したょ～
ジャケットの下に着ているワンピースは、以前绍介した【Pinky&Dianne】の半额でゲットしたものだょ♪
洋服は、とりあえず流行やブランド、见た目の可爱さには関系なく
◎自分の体型に合うもの
を、第１に考えて选んでるょ
あとは
◎自分の颜や髪型なんかの雰囲気に合うか合わないか？
◎シワになりにくい、着やすい素材
このあたりが、マッチしたら即决(笑)
どうしても、この服が可爱いから着たいとか…
似合う物がないけど、このブランドを着たいから买う…
ってことはなく
希望にマッチする服が多いブランドが、好きなブランドになっていま～す♪
【セシルマクビー】
【ロジータ】
【ロイヤルパーティー】
今は、この３店舗が特にお気に入り♪
もちろん【ジャスコ】【ヨーカ堂】【しまむら】も、安くて品数豊富だから
よく利用させていただいていま～す♪

ラストは、９号変身涂装グッズ(笑)

この一式があれは、営业にいけまーす(笑)
さて、今日も１日
がんばるＤａｙ♪
(*^ー^)ノ
ちゃお♪
(^-^)ノ 

☆头发☆
各位～
天气好吗～？
这边，晴著不过很大风哟～
头发一个劲地在游泳(笑)难行哇(汗)
今早的晨早电视，介绍了DREAMS COME TRUE的【即使几次】
【即使几次】真是名曲哟～
要说名曲，从第一次听的时候
小田和正
♪再见～
再见～♪
再见啊～啊啊～♪
不过…
头从不离开的９号的(笑)
只是那个词组可以夺取心的全部，小田和正是神啊♪
那麼，正是每次的惯例
便服＆头发化妆
オフショット
在来—


发型，是向前卷动的卷哟～
后面的头发，也当然是♪卷卷的(笑)
便服的绀夹克，3年前
在【Ｒistty】买的长度较长的东西♪

因为身型较高，所以我也穿点长度较长的夹克，当时相当难找哟～
穿在夹克下面的连衣裙，是以前介绍的【Pinky&Dianne】以半价获得哟♪
西服，首先是流行和品牌，外观的可爱不说
◎与自己体型相合的东西
哇，是第1考虑的选择哟
之后
◎自己的脸和发型之类适不适合气氛？
◎不容易烂，容易穿的材料
遇上这个，如果相称就立即决定(笑)
无论如何也，因为这件衣服可爱想穿吗？
没有相称的东西，不过想穿这个品牌所以买下…
没有啦
希望相称的衣服多的品牌，会成为喜欢的品牌～♪
【CECIL McBEE】
【俄罗斯】
【王室派对】
现在，特别喜爱这3店铺♪
当然【JASCO】【洋华堂】【Shimamura】也是，因为便宜的货品数量丰富
所以经常让我利用～♪

最后，９号变身涂装商品(笑)

这一套那个，能去营业(笑)
那麼，今天也1日
努力的Day♪
(*^ー^)ノ
Cha♪
(^-^)ノ

☆ルリトラ９イズ☆
皆さ～ん
今日も１日おつかれピーポーでしたぁ～
o(^▽^)o
今日は、めちゃめちゃ暑かったょ～
今日は、予定されていた某撮影が、急遽别日になったので
行ってきました♪
どこに？
はい、あそこに♪
ルリトラ９イズ
【私は今日、どこに行ったでしょうか？】
ヒントは…
１、写メ

２、何度も【ルリ色日记】に登场している场所
３、３女神
皆さん、当ててね～
＼(^_^)／
明日は９号
しなはちライブにでま～す♪
↑
何回も闻いてるから、知ってるって？(笑)
一応ね、言っておきます(笑)
明日も
【継続は力なり】
顽张るＤａｙ♪
o(^▽^)o
では、皆さん
また明日♪
ちゃお♪☆彡☆
(σ・∀・)σ 

☆Ruritora９izu☆
各位～
今天1日也是累P坡的啊～
o(^▽^)o
今天，非常非常热哟～
今天，被预定的某摄影，因为突然改到另一日
去了一下♪
去哪里？
是，在那里♪
Ruritora９izu
【我今天，去了哪里呢？】
暗示…
1，照片邮件

2，已经在【ルリ色日记】上登场了很多次的地方
3，3女神
诸位，猜猜看～
＼(^_^)／
明天９号
Shinahachi LIVE～♪
↑
因为听了好几次，所以知道了？(笑)
基本上，先说好(笑)
明天也
【继续这力量】
努力的Day♪
o(^▽^)o
那麼，诸位
明天见♪
Cha♪☆彡☆
(σ・∀・)σ