A货:翡翠玉料和成品之间只有形状的改变,没有其他方面的改变.即:只经过机械加工的翡翠称为A货.
B货:有称净化翡翠或漂洗翡翠.是指经过酸或其他试剂浸泡,漂洗翡翠制品,除去其中的杂质,增加其透明度和颜色均匀程度的翡翠。由于这种处理会造成结构疏松,必须在高压下挤入树脂(低级B货)或硅胶(高级B货),填补杂质腾出的空隙,加固疏松的结构.
C货:染色或炝色翡翠。即:把白色或劣质翡翠表面染成绿色或沿裂纹炝入颜**+C货:在净化杂质后有加入颜色，既经过净化过程,又经过加色过程.翡翠中既有外来固结物的加入,又有外来致色物的加入.B+C货比较复杂,跨度也大,可以接近B货,也可接近C货.
翡翠真伪这样看
   
     第一要知道翡翠与料石的区别，它最易与翡翠混淆。料石为人工熔炼，结构松懈，绿色均匀，虽有特意制造的不均匀但很不自然，料石的**是亮碴，容易损磨而失去光亮，料石体轻，有的有气泡。翡翠是天然矿石，结构紧密，绿色大都不均匀，但很自然，有翠性无气泡，翡翠的**是石头碴，硬度很大，体重。
   第二要知道如何鉴定炝色翡翠。炝色翡翠放入硝酸或硫酸内，几小时后绿色退掉。将炝色翡翠放在70~80℃的铁器上，几小时后绿色也会退掉。利用这两个特点可用来区别炝色翡翠和天然翡翠。
   第三要知道翡翠与绿色天然矿石的区别：与翡翠容易混淆的天然矿石之绿色都不如翡翠的绿色鲜艳，特征都不相同，如碧玉，大部分有黑点，黑点呈三角形。澳洲石，绿色闪蓝头，色不纯。绿玛瑙，绿色闪蓝，色匀净，但透浑。东陵石，绿色闪蓝，闪灰，表面闪耀小白星。
   此外，分光镜是辨别染色和天然绿色玉器的关键工具。
■颜色正常否
经过漂色的硬玉一般显得颜色比较鲜而不够自然及有带黄的感觉。若样品中同时有绿色和白色部分，使人感到其绿色与白**限十分分明，绿色部分的扩散不自然，而且，底太干净。
颜色正常否
经过漂色的硬玉一般显得颜色比较鲜而不够自然及有带黄的感觉。若样品中同时有绿色和白色部分，使人感到其绿色与白**限十分分明，绿色部分的扩散不自然，而且，底太干净。
■光泽
同样质地的A货翡翠的反光较强，而B货翡翠则较弱；在光线下慢慢晃动可以察觉。A货具有玻璃光泽，而B货具有蜡状或树脂光泽。
■透明度
B货翡翠由于注入了树脂，就不如A货透明。
放大观察
■反射光下观察表面溶蚀凹坑及表面龟裂。由于经过强酸处理，硬玉**体中有些抗酸较差的部分，如长石等有可能首先遭受到溶蚀。因此，留下凹坑，在放大镜反射光下可以观察得见，而行家称之为“砂眼”。但要指出的是粗豆种A货翡翠也有砂眼。经酸处理入树脂的翡翠经过一段时间后，会在表面出现不规则的裂纹（即龟裂），一般不深，这是B货翡翠的重要特征。原因是与树脂的老化有关。
■透射光下，用放大镜观察内部铁染现象。深色翡翠往往存在铁染（行业上叫猫水），裂隙中存在黄色的铁染现象，表明此品未经漂色，否则不可能还存有铁染。但要注意有时会将黄色染上去。翡翠通常经过漂色会显得较为干净。
■晶体结构是否被破坏。天然翡翠结构可以分为粒状变晶结构与纤维变晶结构两大类。观察前者主要看晶粒是明显还是模糊。天然翡翠结构边界较为明显，而经过酸腐蚀、并用树脂胶结的翡翠则边界不明显。对于纤维结构的观察较为容易，颗粒细长，排列有序。而人工处理后，晶体排列受到破坏其纤维状失去方向，排列杂乱无章。
以上的观察方法效果好坏，往往取决于个人的鉴定经验，经验足，自然效果好，反之效果则差。
翡翠玉器具有“浓、阳、正、俏、和”五大特点。浓就是浓而不淡，像雨后的冬青树叶或芭蕉叶那样浓碧绿色；阳就是阳而不阴，鲜艳明亮；正就是颜色纯正，无任何杂色混在其中；俏就是清滑晶莹，俏而不老；和就是绿的均匀，无深浅之分。这样的翠，绿的理想，绿的上乘。