☆LOVE丶20110427『金镇佑〃专访』镇佑在"微笑"终后接受媒体专访

原文：
김진우 “‘웃어요 엄마’로 한 단계 성장했다”

탤런트 김진우(28)는 지난 24일 종영한 SBS 주말극 '웃어요 엄마'의 최대 수혜자다. 첫 주연작인 ‘웃어요 엄마’를 통해 그는 인지도를 높였을 뿐만 아니라 주연배우로서의 가능성도 인정받았다. 뮤지컬 배우 출신인 그가 연예계에 입문한지 1년도 안 돼 얻은 성과라는 점에서 더욱 눈길을 모은다. 그는 "'웃어요 엄마'는 뭐라고 설명할 수 없을 만큼 내게 소중한 드라마다. 이 드라마를 통해 분에 넘칠 만큼 많은 것을 얻었다. 감사하다"며 눈시울을 붉혔다.
-드라마를 통해 얻은 것은 무엇.
“사람을 얻었다. 출연진과 제작진 모두 좋은 분들이었다. 그리고 배우로서 한 단계 성장할 수 있는 계기가 됐다. 아직도 많이 부족하지만 어떻게 연기를 하면 잘 할 수 있는지 조금은 깨달은 것 같다. 다음 작품에서 더 좋은 모습을 보여줄 수 있을 것 같다는 자신감이 생겼다.”
-가장 아쉬웠던 점은 무엇인가.
“왜 1회 때 50회 때 연기처럼 하지 못했을까. 그 점이 가장 아쉽다. 드라마를 촬영하는 4개월 동안 하루에 4시간 정도 잤다. 조금 덜 잤더라면 더 연기를 잘할 수 있었을텐데 아쉽다”


-가장 인상 깊었던 장면이 있다면.
“극중 사랑하는 강신영(윤정희)이 유학을 갈 때 신영의 딸인 유라(강예서)를 붙잡고 마지막으로 선물을 주는 장면이 기억에 남는다. 사랑하는 사람과 어쩔 수 없이 헤어지는 장면을 촬영할 때 감정 몰입을 많이 한 탓에 내 마음이 아프더라.”
-촬영하면서 쓰러진 적도 있다.
“캐릭터를 위해 다이어트를 했는데 몸에 무리가 왔나보다. 거의 매일 촬영을 해서 몸에 피로도 많이 쌓인 상태였다. 체력을 기르기 위해 일부러 4kg정도 살을 찌웠다. 지금은 정말 괜찮다.”
-호흡이 잘 맞았던 사람은 누구인가.
“아무래도 상대역이었던 윤정희를 꼽고 싶다. 내 역할이 더욱 돋보일 수 있게 해준 것 같다. 개인적으로 서도영, 이재황, 정지안과 매우 친해졌다. 이재황과 서도영는 인생의 반려자처럼 느껴질 정도다. 하하.”
-드라마를 하면서 생활에 변화가 있었나.
“식당을 갈 때 어머님들이 많이 알아보시고 서비스를 듬뿍 주신다. 하하. 어머님들이 반갑게 인사해주실 때마다 고마울 따름이다.”
-향후 계획은.
“드라마의 여운이 한 동안 가시지 않을 것 같다. 4개월 동안 쉬지않고 달려왔다. 재충전을 한 후 더 멋진 모습으로 인사드리겠다.”

-가장 아쉬웠던 점은 무엇인가.
“왜 1회 때 50회 때 연기처럼 하지 못했을까. 그 점이 가장 아쉽다. 드라마를 촬영하는 4개월 동안 하루에 4시간 정도 잤다. 조금 덜 잤더라면 더 연기를 잘할 수 있었을텐데 아쉽다”
–什麼是最累的
”当你演出五十集时，他没有一个星期能够休息。最累的是，有四个月演出，每天只睡四小时，一直睡的很少，如果我演的不好会更失望”
-가장 인상 깊었던 장면이 있다면.
“극중 사랑하는 강신영(윤정희)이 유학을 갈 때 신영의 딸인 유라(강예서)를 붙잡고 마지막으로 선물을 주는 장면이 기억에 남는다. 사랑하는 사람과 어쩔 수 없이 헤어지는 장면을 촬영할 때 감정 몰입을 많이 한 탓에 내 마음이 아프더라.”
–什麼是你最印象深刻的场景
”戏剧中热恋中的伴侣”姜申英”（尹晶喜）即将和女儿友拉出国留学，离别的厂面是最值得纪念的。亲人家属情绪可能无法克制，当时拍摄时我的心都碎了”
-촬영하면서 쓰러진 적도 있다.
“캐릭터를 위해 다이어트를 했는데 몸에 무리가 왔나보다. 거의 매일 촬영을 해서 몸에 피로도 많이 쌓인 상태였다. 체력을 기르기 위해 일부러 4kg정도 살을 찌웠다. 지금은 정말 괜찮다.”
–拍摄时体重未下降
”吃东西这件事，我认为很重要，几乎每一个镜头都耗了很多精力。拍摄期间吃很多让身体变重是为了促进健康。这真是太好了。”
-호흡이 잘 맞았던 사람은 누구인가.
“아무래도 상대역이었던 윤정희를 꼽고 싶다. 내 역할이 더욱 돋보일 수 있게 해준 것 같다. 개인적으로 서도영, 이재황, 정지안과 매우 친해졌다. 이재황과 서도영는 인생의 반려자처럼 느껴질 정도다. 하하.”
–谁是最友好的
”也许是对手戏演员尹晶喜，我想说。她似乎是让我出头，甚至更好。就个人而言，不用谈年纪，李在皇，还是在里面，最友好的人。和李在皇，感觉甚至就像一对兄弟在相处，这种情感是极其昂贵的，哈哈”
-드라마를 하면서 생활에 변화가 있었나.
“식당을 갈 때 어머님들이 많이 알아보시고 서비스를 듬뿍 주신다. 하하. 어머님들이 반갑게 인사해주실 때마다 고마울 따름이다.”
–这部戏剧改变了你什麼
”母亲去餐馆吃饭，看到了很多很好的服务，东西给很多。哈哈。每次他们都会给很多东西迎接我和母亲”
-향후 계획은.
“드라마의 여운이 한 동안 가시지 않을 것 같다. 4개월 동안 쉬지않고 달려왔다. 재충전을 한 후 더 멋진 모습으로 인사드리겠다.”
과
–未来的计画。
”该剧的影响，是可能持续一段时间。四个月没有休息。休息结束后会再以一个很酷的样子，跟大家见面。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊完＊
注：
　　以上翻译为本人表姐所提供，她是韩文系学生，初学所以字词翻译可能会有错误（名字都能保证是准确无误的）。
____________________________________________________________________________________________________________


原来镇佑哥哥和在皇喔吧的感情很好ㄚ！
太棒了　两个我都很喜欢　但是喜欢我们镇佑哥多很多点
希望在皇喔吧以后多多关照我们镇佑哥哥喔！