德国哲学家黑格尔评价孔子说:
“我们看到孔子和他的弟子们的谈话《论语》,
里面所讲的是一种常识道德,
这种常识道德我们在哪里都找得到,
在哪一个民族里都找得到,可能还要好些,
这是毫无出色之处的东西。
孔子只是一个求实惠的世间智者,
在他那里思辨的哲学是一点也没有的,
至于一些善良的、老练的、道德的教训,
从里面我们不能获得什么特殊的东西。
西塞罗留给我们的《政治义务论》,
便是***德教训的书,
比孔子的书内容丰富,而且更好。
我们根据孔子的原著可以断言:
为了保持孔子的名声,
假如他的书从来未曾有过翻译,
那倒是更好的事情。”
(黑格尔:哲学史讲演录第一卷)
黑格尔读过《论语》译本,
也读过西方历史上一些大思想家的著作,
他有比较,有资格做这样的评价。
如果我们把孔子的《论语》和西塞罗的“三论”,
《论老年》、《论友谊》、《论责任》做一番比较,
便知道黑格尔对孔子的评价
是很贴切,很中肯的。
黑格尔真不愧为世界级的哲学大师。
“我们看到孔子和他的弟子们的谈话《论语》,
里面所讲的是一种常识道德,
这种常识道德我们在哪里都找得到,
在哪一个民族里都找得到,可能还要好些,
这是毫无出色之处的东西。
孔子只是一个求实惠的世间智者,
在他那里思辨的哲学是一点也没有的,
至于一些善良的、老练的、道德的教训,
从里面我们不能获得什么特殊的东西。
西塞罗留给我们的《政治义务论》,
便是***德教训的书,
比孔子的书内容丰富,而且更好。
我们根据孔子的原著可以断言:
为了保持孔子的名声,
假如他的书从来未曾有过翻译,
那倒是更好的事情。”
(黑格尔:哲学史讲演录第一卷)
黑格尔读过《论语》译本,
也读过西方历史上一些大思想家的著作,
他有比较,有资格做这样的评价。
如果我们把孔子的《论语》和西塞罗的“三论”,
《论老年》、《论友谊》、《论责任》做一番比较,
便知道黑格尔对孔子的评价
是很贴切,很中肯的。
黑格尔真不愧为世界级的哲学大师。