藏语故乡情的歌词

这个我不是藏族的 不懂 有点难也 百度上去看看吧 有歌词的，降央是用藏语唱的而已把 区别不大的。

回复：2楼
我原来以为是马跃成的故乡情，后来发现那是蒙古族的，还是有差别啊

吧主知道吗？

我请朋友帮忙翻译了一下，看着和杨竹青的《故乡情》貌似一样，但歌词有些改动！我记得卓玛的《故乡情》MV里显示作词有降央卓玛，所以我想可能歌词有些改变！贴出来，大家看看：
故乡的山 故乡的水 故乡有我幼年的足印 几度山花开 几度潮水平 以往的幻境依然在梦中 他乡山也绿 他乡水也清 难锁我童年一呀寸心 =========== 故乡的土 故乡的人 故乡有我一颗少年的心 几度风雨骤 几度雪飞春 以往的欢笑依然在梦中 他乡人也亲 他乡土也好 难锁我少年一呀寸心 ======== ==========故乡的爱 故乡的情 故乡有我青春的歌声 几度芳草绿 几度霜叶红 以往的同伴依然在梦中 他乡也有情 他乡也有爱 我却常在梦里故呀乡行


谢谢zhm9298
这个歌词是上世纪80年代的一首歌的，肯定不会是藏语的歌词大意
不知道这里有没有懂藏语的？
个人感觉，藏语故乡情是降央卓玛唱的最有感情的

可帮我翻译我的朋友是藏族的！我问了两次都是这样告诉我的，但是我想编辑成歌曲的同步歌词，感觉也是有的歌词对不上！呵呵！

是啊，
我也感觉歌词对不上，而且意境好像也不同

歌曲：故乡情
演唱：降央卓玛深情牵着别别
确桑也该劳波
呆那索哇呆来
赛几呆西呆外
呆西呆索搓过
多来猜别唷觉
巴别觉罗也节
克桑那几呆来
塔西觉扎罗罗
来拉索来谢拉
来西来米切来
哈 呀拉索 呀拉里索
哦么阿也 帕也
甲西古卡措措
波作波拉确哇
那措也约别别
赛巴罗也括索深情牵着别别
确桑也该劳波
呆那索哇呆来
赛几呆西呆外
呆西呆索搓过
多来猜别唷觉
巴别觉罗也节
克桑那几呆来
塔西觉扎罗罗
来拉索来谢拉
来西来米切来
哈 呀拉索 呀拉里索
哦么阿也 帕也
甲西古卡措措
波作波拉确哇
那措也约别别
赛巴罗也括索
那措也约别别
赛巴罗也括索

歌曲:故乡情
演唱:降央卓玛
深情牵着别地
确桑也该闹不
呆拉索哇呆那
赛几呆西呆为
呆西呆索搓过
多没赛别唷觉
巴别觉拉该几
克曾那几的来
洒西觉扎罗罗
的拉索多谢那
赛几呆西呆为
呆西呆索搓过
多没赛别唷觉
巴别觉拉该几
克曾那几的来
洒西觉扎罗罗
的拉索多谢那
的西的米切几
哈 呀拉索 呀拉里索
哦么麻衣 帕又
甲切古卡多做
波桌波达确哇
那措也约别别
赛巴罗也括索
那措也约别别
赛巴罗也括索
的西的米切几
哈 呀拉索 呀拉里索
哦么麻衣 帕又
甲切古卡多做
波桌波达确哇
那措也约别别
赛巴罗也括索
深情牵着别地
确桑也该闹不
呆拉索哇呆那I

个别字有改动，个人觉得更接近藏语发音。

在下听不懂藏语，但是听了降央的故乡情，依然感受到她对故乡西藏的那份深切的怀念和依恋之情！歌由心生，只有降央对家乡的无限热爱，才能感染听者，震撼人心！