坠(お)ちない空(そら) 涸(か)れぬ海(うみ)
不坠的天空 不枯的海
割(わ)れない大地(だいち)
还有那不裂的大地
この命(いのち)捧(ささ)げる覚悟(かくご)
我已准备为此献出生命
永远(えいえん)が见(み)える この空(そら)のように
仿佛这片永恒的天空
途绝(とだ)えぬ 意志(いし)と力(ちから)を継(つ)ぐ
我们继承了不绝的勇力
それぞれに违(ちが)う 想(おも)いを抱(だ)きしめ
彼此坚持着不同的思绪
胸(むね)に 秘(ひ)めた
只为等待将心底的誓言
谁(だれ)かとの 誓(ちか)いを果(は)たす时(とき)
付诸实现的那一刻
この世(よ)のもの 司(つかさど)る
只为能掌管世人的生死
选(えら)ばれし 者(もの)となるために
只为能成为上天的宠儿
痛(いた)みなど忘(わす)れる ほどに
哪怕伤痛我都可以忘记
坠(お)ちない空(そら) 涸(か)れぬ海(うみ)
不坠的天空 不枯的海
割(わ)れない大地(だいち)
还有那不裂的大地
この命(いのち) 捧(ささ)げる覚悟(かくご)
我已准备为此献出生命
何人(なんびと)も 阻(はば)むこと无(な)し
无论什么人都无法阻挡
どんな命(いのち)でも 必(かなら)ず终(お)わりを
即使世间所有的生命
迎(むか)えるときが来(く)るとしても
必然会迎来终结的一天
闭(と)じる瞬间(しゅんかん)に 全(すべ)てを见渡(みわた)し
当闭目瞬间 回顾此生
何(なに)も 悔(く)やむ   ものは无(な)いと
若你我再无一丝遗憾
微笑(ほほえ)むの だろう
或许就能含笑瞑目
强(つよ)きものは より强(つよ)く 美(うつく)しく あれ
强者理应更强更加美丽
持(も)てる全(すべ)て今(いま)ここに
如今在此施展浑身解数
闘技(とうぎ)を 示(しめ)せ
演示我们各自得斗技
果(は)てなき梦(ゆめ)
心怀无尽梦想
几千(いくせん)の たばねた勇気(ゆうき)
身具千万人寄予的勇气
唯一(ゆいいつ)の 绝対(ぜったい)となれ
誓将成为那绝对的唯一
自(みずか)らの手(て)で 切(き)り 开(ひら)き
我们亲手开辟着征途
选(えら)んだ 道(みち)を歩(ある)く
走在自己选择的道路
何(なに)も见(み)えない 明日(あした)こそ
越是看不清明天的模样
怯(おび)えずに 挫(くじ)けずに
越是不能胆怯不能气馁
生(い)きていく 希望(きぼう)
心怀生存下去的希望
この世(よ)のもの司(つかさど)る
只为能掌管世人的生死
选(えら)ばれし 者(もの)となるために
只为能成为上天的宠儿
痛(いた)みなど忘(わす)れる ほどに
哪怕伤痛我都可以忘记
坠(お)ちない空(そら) 涸(か)れぬ海(うみ)
不坠的天空 不枯的海
割(わ)れない大地(だいち)
还有那不裂的大地
この命(いのち) 捧(ささ)げる覚悟(かくご)
我已准备为此献出生命
强(つよ)きものは より强(つよ)く 美(うつく)しく あれ
强者理应更强更加美丽
持(も)てる全(すべ)て 今(いま)ここに
如今在此施展浑身解数
闘技(とうぎ)を 示(しめ)せ
演示我们各自得斗技
果(は)てなき梦(ゆめ)
心怀无尽梦想
几千(いくせん)の たばねた勇気(ゆうき)
身具千万人寄予的勇气
この命(いのち) 捧(ささ)げる覚悟(かくご)
我已准备为此献出生命
何人(なんびと)も 阻(はば)むこと无(な)し
无论什么人都无法阻挡
唯一(ゆいいつ)の 绝対(ぜったい)となれ
誓将成为那绝对的唯一