发西文的，百度公司的VIP们（Verdadero hIjos de Puta）看不懂，不会被cangrejo掉。
Enfrentamientos estallan en Shanghai como la huelga de conductores de camiones cerca del puerto de Publicado el 21 de abril 2011 por la estera
SHANGHAI (Reuters) - Una huelga de dos días sobre los precios del combustible se tornaron violentas en Shanghai el jueves, miles de camioneros se enfrentaron con la policía, los conductores, dijo, en el último ejemplo del descontento latente por la inflación.
Cerca de 2.000 conductores de camiones lucharon armados con bastones de policía en una intersección cerca del puerto de Waigaoqiao, Shanghai, la mayor, dos pilotos que estaban en la protesta dijo a Reuters.
Los conductores, que bloquearon las carreteras con sus camiones, había dejado de trabajar el miércoles para exigir al gobierno hacer algo por el aumento de los costos del combustible, dijeron los trabajadores.
"Quiero que el gobierno de hacer frente a resolver nuestros problemas porque no aguanto más. Somos incapaces de soportar el costo de operación ", dijo un conductor de apellido Chen, de 33 años, oriundo de la provincia de Henan, quien ha estado conduciendo durante ocho años.
La huelga se produce en un contexto de aumento de los precios al consumidor y el aumento del precio del combustible. China, la tasa de inflación alcanzó un 5,4 por ciento en marzo, llevando a las autoridades a renovar los votos de utilizar todos los medios disponibles para contener el alza de los precios.
La policía detuvo al menos a seis personas y golpearon a algunos manifestantes con porras, dijo Chen y otro conductor también de apellido Chen, de 35 años. Se negó a dar su nombre completo o el nombre de su compañía por temor a represalias.
Los dos pilotos, que trabajan para una pequeña empresa de transportes, mostró fotografías de dos reporteros de Reuters entre la policía lleva a un hombre con una cabeza ensangrentada, con su esposa e hija a su lado.
Repetidas llamadas a la oficina de seguridad pública de Shanghai y el gobierno municipal no fueron contestadas.
Los conductores de camiones también se organizaron las huelgas en otros puertos de Shanghai, incluyendo Baoshan y Yangshan, los pilotos, dijo.
Las huelgas y protestas, si continúan, podría convertirse en una preocupación para el gobernante Partido Comunista de China, que teme que el descontento público que puede erosionar su autoridad y alarmar a los inversionistas.
Los trabajadores dicen que sus salarios no se han mantenido con el aumento de los precios.
Los 33 años de edad, Chen dijo que su renta disponible se redujo a 4.000 yuanes al mes, de 6.000 a 7.000 yuanes al mes el año pasado.
Los 35 años de edad, Chen dijo que aún estaba en huelga, junto con lo que se estima que miles de personas.
En una playa de estacionamiento a tres cuadras del lugar de la protesta, unos 30 policías antimotines detuvo a dos conductores de camiones y dispersa a un grupo de 50 a 70.
Anteriormente, otros conductores de camiones llegaron más allá, gritando a sus compañeros de los conductores a "unirse a la huelga, dejar de conducir".
RETRASOS
ROE Logistics, un agente de aduanas con sede en Montreal y promotor de la carga, emitió una declaración el miércoles a una huelga en un puerto de Shanghai, diciendo que podría dar lugar a retrasos.
"Los retrasos en la recepción de contenedores de exportación puede dar lugar a posibles efectos en cadena de transporte marítimo con los posibles retrasos o reinversiones de las compañías", dijo la empresa.
Un empleado en la Shanghai de otra compañía de transporte, Nueva York, Ocean World Lines, confirmó que hubo una huelga, pero se negó a dar otra información.
"Este es un tema delicado. Yo realmente no tienen ninguna otra información ", dijo Max Wang a Reuters.
No queda claro que los puertos de Shanghai ROE Logística y Líneas de Ocean World opere.
los medios de comunicación estatales de China ha guardado silencio sobre la protesta, lo que subraya la sensibilidad de los disturbios por el gobernante Partido Comunista, que normalmente estampillas a cabo protestas por temor a una amenaza a la estabilidad.
China dijo a principios de abril que aumentaría la gasolina al por menor y los precios del diesel por 5 a 5,5 por ciento a niveles récord ..
En mayo pasado, una explosión de conflictos laborales interrumpió la producción de muchos fabricantes de automóviles extranjeros como Toyota y Honda, que dejó al descubierto la creciente demanda de 150 millones de trabajadores migrantes de China y preguntas sobre el futuro de la región como una base manufacturera de bajo costo.
Enfrentamientos estallan en Shanghai como la huelga de conductores de camiones cerca del puerto de Publicado el 21 de abril 2011 por la estera
SHANGHAI (Reuters) - Una huelga de dos días sobre los precios del combustible se tornaron violentas en Shanghai el jueves, miles de camioneros se enfrentaron con la policía, los conductores, dijo, en el último ejemplo del descontento latente por la inflación.
Cerca de 2.000 conductores de camiones lucharon armados con bastones de policía en una intersección cerca del puerto de Waigaoqiao, Shanghai, la mayor, dos pilotos que estaban en la protesta dijo a Reuters.
Los conductores, que bloquearon las carreteras con sus camiones, había dejado de trabajar el miércoles para exigir al gobierno hacer algo por el aumento de los costos del combustible, dijeron los trabajadores.
"Quiero que el gobierno de hacer frente a resolver nuestros problemas porque no aguanto más. Somos incapaces de soportar el costo de operación ", dijo un conductor de apellido Chen, de 33 años, oriundo de la provincia de Henan, quien ha estado conduciendo durante ocho años.
La huelga se produce en un contexto de aumento de los precios al consumidor y el aumento del precio del combustible. China, la tasa de inflación alcanzó un 5,4 por ciento en marzo, llevando a las autoridades a renovar los votos de utilizar todos los medios disponibles para contener el alza de los precios.
La policía detuvo al menos a seis personas y golpearon a algunos manifestantes con porras, dijo Chen y otro conductor también de apellido Chen, de 35 años. Se negó a dar su nombre completo o el nombre de su compañía por temor a represalias.
Los dos pilotos, que trabajan para una pequeña empresa de transportes, mostró fotografías de dos reporteros de Reuters entre la policía lleva a un hombre con una cabeza ensangrentada, con su esposa e hija a su lado.
Repetidas llamadas a la oficina de seguridad pública de Shanghai y el gobierno municipal no fueron contestadas.
Los conductores de camiones también se organizaron las huelgas en otros puertos de Shanghai, incluyendo Baoshan y Yangshan, los pilotos, dijo.
Las huelgas y protestas, si continúan, podría convertirse en una preocupación para el gobernante Partido Comunista de China, que teme que el descontento público que puede erosionar su autoridad y alarmar a los inversionistas.
Los trabajadores dicen que sus salarios no se han mantenido con el aumento de los precios.
Los 33 años de edad, Chen dijo que su renta disponible se redujo a 4.000 yuanes al mes, de 6.000 a 7.000 yuanes al mes el año pasado.
Los 35 años de edad, Chen dijo que aún estaba en huelga, junto con lo que se estima que miles de personas.
En una playa de estacionamiento a tres cuadras del lugar de la protesta, unos 30 policías antimotines detuvo a dos conductores de camiones y dispersa a un grupo de 50 a 70.
Anteriormente, otros conductores de camiones llegaron más allá, gritando a sus compañeros de los conductores a "unirse a la huelga, dejar de conducir".
RETRASOS
ROE Logistics, un agente de aduanas con sede en Montreal y promotor de la carga, emitió una declaración el miércoles a una huelga en un puerto de Shanghai, diciendo que podría dar lugar a retrasos.
"Los retrasos en la recepción de contenedores de exportación puede dar lugar a posibles efectos en cadena de transporte marítimo con los posibles retrasos o reinversiones de las compañías", dijo la empresa.
Un empleado en la Shanghai de otra compañía de transporte, Nueva York, Ocean World Lines, confirmó que hubo una huelga, pero se negó a dar otra información.
"Este es un tema delicado. Yo realmente no tienen ninguna otra información ", dijo Max Wang a Reuters.
No queda claro que los puertos de Shanghai ROE Logística y Líneas de Ocean World opere.
los medios de comunicación estatales de China ha guardado silencio sobre la protesta, lo que subraya la sensibilidad de los disturbios por el gobernante Partido Comunista, que normalmente estampillas a cabo protestas por temor a una amenaza a la estabilidad.
China dijo a principios de abril que aumentaría la gasolina al por menor y los precios del diesel por 5 a 5,5 por ciento a niveles récord ..
En mayo pasado, una explosión de conflictos laborales interrumpió la producción de muchos fabricantes de automóviles extranjeros como Toyota y Honda, que dejó al descubierto la creciente demanda de 150 millones de trabajadores migrantes de China y preguntas sobre el futuro de la región como una base manufacturera de bajo costo.
