十四、踏莎行•春暮 寇准 
春色将阑， ⊙●○○ 莺声渐老， ⊙○●▲ 红英落尽青梅小。 ⊙○⊙●○○▲ 画堂人静雨蒙蒙， ⊙○⊙●●○○ 屏山半掩余香袅。 ⊙○⊙●○○▲ 密约沉沉，　⊙●○○ 离情杳杳， ⊙○●▲ 菱花尘满慵将照。 ⊙○⊙●○○▲ 倚楼无语欲销魂， ⊙○⊙●●○○ 长空黯淡连芳草。　 ⊙○⊙●○○▲ 

十五、贺圣朝•留别 叶清臣 
满斟绿醑留君住， ⊙○⊙●○○▲ 莫匆匆归去。 ●○○○▲ 三分春色二分愁，⊙○⊙●●○○ 
更一分风雨。 ●⊙○○▲ 
花开花谢， 　⊙○⊙● 都来几许。 ⊙○⊙▲ 　且高歌休诉。 ●○○○● 不知来岁牡丹时， 
⊙○⊙●●○○ 再相逢何处。 ●⊙○○▲ 
 
　 
 
　 十六、御街行•离怀 范仲淹 
纷纷坠叶飘香砌， ⊙○⊙●○○▲ 夜寂静、 ●●● 寒声碎。 ○○▲ 真珠帘卷玉楼空， 
⊙○⊙●●○○ 天淡银河垂地。 ⊙●⊙○○▲ 年年今夜， ⊙○⊙● 月华如练， ⊙○⊙● 长是人千里。 ⊙●○○▲ 
愁肠已断无由醉， ⊙○⊙●○○▲ 酒未到、 ●●● 先成泪。 ○○▲ 残灯明灭枕头欹， ⊙○⊙●●○○ 谙尽孤眠滋味。 ⊙●⊙○○▲ 都来此事， ⊙○⊙● 眉间心上， ⊙○⊙● 无计相回避。 ⊙●○○▲ 

十七、渔家傲•秋思 范仲淹 
塞下秋来风景异， ●●⊙○○●▲ 衡阳雁去无留意。 ⊙○⊙●○○▲ 四面边声连角起， ⊙●⊙○○●▲ 千障里， ○⊙▲ 长烟落日孤城闭。 ⊙○⊙●○○▲ 
浊酒一杯家万里， ●●⊙○○●▲ 燕然未勒归无计。 ⊙○⊙●○○▲ 羌管悠悠霜满地， ⊙●⊙○○●▲ 人不寐， ○⊙▲ 将军白发征夫泪。 ⊙○⊙●○○▲ 

十八、苏幕遮•怀旧 范仲淹 
碧云天， ●○○ 黄叶地， ○●▲ 秋色连波、 ⊙●○○ 波上寒烟翠。 ⊙●○○▲ 山映斜阳天接水， ⊙●○○○●▲ 芳草无情、 ⊙●○○ 更在斜阳外。 ⊙●○○▲ 
黯乡魂， ●○○ 追旅思， ○●▲ 夜夜除非、 ⊙●○○ 好梦留人睡。 ⊙●○○▲ 明月楼高休独倚， ⊙●○○○●▲ 酒入愁肠、 ⊙●○○ 化作相思泪。 ⊙●○○▲ 

十九、锦缠道•春游 宋祈 
燕子呢喃， ●●○○ 景色乍长春昼。 ⊙●●○○▲ 睹园林、 ●○○ 万花如绣， ⊙○○▲ 
海棠经雨胭脂透。 ⊙○⊙●○○▲ 柳展宫眉， ⊙●○○ 翠拂行人首。 ⊙●○○▲ 
向郊原踏青， ●○○●○ 恣歌携手。 ⊙○○▲ 醉醺醺、 ●○○ 尚寻芳酒。 ⊙○○▲ 问牧童、 ●⊙○ 遥指孤村道， ⊙●○○⊙ 杏花深处， ●○○● 那里人家有。 ⊙●○○▲ 


二十、离亭燕•怀古 张升 
一带江山如画， ⊙●⊙○○▲ 风物向秋潇洒。 ⊙●⊙○○▲ 水浸碧天何处断， ⊙●⊙○○●● 
霁色冷光相射。 ●●⊙○○▲ 蓼屿荻花洲， ⊙●●○○ 掩映竹篱茅舍。 ⊙●⊙○○▲ 云际客帆高挂， ⊙●⊙○○▲ 烟外酒旗低亚。 ⊙●⊙○○▲ 多少六朝兴废事， ⊙●⊙○○●● 
尽入渔樵闲话。 ●●⊙○○▲ 怅望倚层楼， ⊙●●○○ 寒日无言西下。 ⊙●⊙○○▲ 
 
　 
　 
　 二一、诉衷情•眉意 欧阳修 
清晨帘幕卷轻霜， ⊙○⊙●●○△ 呵手试梅妆。 ⊙●●○△ 都缘自有离恨， ⊙○⊙●○⊙ 
故画作、 ⊙●● 远山长。 ●○△ 
思往事， ○●● 惜流光， ●○△ 易成伤。 ●○△ 未歌先敛， ●○○● 欲笑还颦， ●●○○ 
最断人肠。 ⊙●○△ 

二二、阮郎归•踏青 欧阳修 
南园春半踏青时， ⊙○⊙●●○△ 风和闻马嘶。 ⊙○○●△ 清梅如豆柳如眉， ⊙○⊙●●○△ 
日长蝴蝶飞。 ●○○●△ 
花露重， ○●● 草烟低， ●○○ 人家帘幕垂。 ⊙○○●△ 秋千慵困解罗衣， ⊙○⊙●●○△ 画堂双燕归。 ●○○●△ 

二三、南歌子•闺情 欧阳修 
凤髻金泥带， ⊙●○○● 龙纹玉掌梳。 ○○●●△ 去来窗下笑相扶， ⊙○⊙●●○△ 爱道画眉深浅入时无。 ⊙●⊙○⊙●●○△ 


弄笔偎人久， ⊙●○○● 描花试手初。 ○○●●△ 等闲妨了绣功夫， ⊙○⊙●●○△ 笑问鸳鸯两字怎生书。 ⊙●⊙○⊙●●○△ 

二四、临江仙•妓席 欧阳修 
柳外轻雷池上雨， ⊙●⊙○○●● 雨声滴碎荷声。 ⊙○⊙●○△ 小楼西角断虹明。 ⊙○⊙●●○△ 阑干私倚处， ⊙○○●● 遥见月华生。 ⊙●●○△ 
燕子飞来窥画栋， ⊙●⊙○○●● 玉钩垂下帘旌。 ⊙○⊙●○△ 凉波不动簟纹平。 ⊙○⊙●●○△ 水晶双枕畔， ⊙○○●● 犹有堕钗横。 ⊙●●○△ 

二五、西江月•佳人 司马光 
宝髻松松挽就， ⊙●⊙○⊙● 铅华淡淡妆成。 ⊙○⊙●○△ 红烟翠雾罩轻盈， ⊙○⊙●●○△ 
飞絮游丝无定。 ⊙●⊙○⊙▲ （叶仄韵） 
相见争如不见， ⊙●⊙○⊙● 有情还似无情。 ⊙○⊙●○△ （叶平韵） 笙歌散后酒微醒， 
⊙○⊙●●○△ 深院月明人静。 ⊙●⊙○⊙▲ （叶仄韵） 
 
　 
 
　 二六、桂枝香•金陵怀古 王安石 
登临纵目， ○○●▲ 正故国晚秋， ●●●⊙○ 天气初肃。 ⊙⊙○▲ 千里澄江似练， ⊙●○○⊙● 翠峰如簇。 ●○○▲ 征帆去棹残阳里， ⊙○⊙●○○● 背西风， ●○○ 酒旗斜矗。 ⊙○○▲ 彩舟云淡， ●○○○● 星河鹭起， ⊙○⊙● 画图难足。 ●○○▲ 
念往昔豪华竞逐， ●⊙●○○●▲ 叹门外楼头， ●⊙●○○ 悲恨相续。 ⊙⊙○▲ 千古凭高对此， ⊙●○○⊙● 漫嗟荣辱。 ●○○▲ 六朝旧事随流水， ⊙○⊙●○○● 但寒烟、 ●○○ 衰草凝绿。 ⊙⊙○▲ 至今商女， ●○○● 时时犹唱， ⊙○⊙● 后庭遗曲。 ●○○▲ 

二七、天仙子•送春 张先 
水调数声持酒听， ⊙●⊙○○●▲ 午醉醒来愁未醒。 ⊙●⊙○○●▲ 送春春去几时回， ⊙○⊙●●○○ 临晚镜， ○⊙▲ 伤流景， ○⊙▲ 往事后期空记省。 ⊙●⊙○○●▲ 
沙上并禽池上暝， ⊙●⊙○○●▲ 云破月来花弄影。 ⊙●⊙○○●▲ 重重帘幕密遮灯， ⊙○⊙●●○○ 风不定， ○⊙▲ 人初静， ○⊙▲ 明日落红应满径。 ⊙●⊙○○●▲ 
 
 
　 

　 
 
　 
二八、昼夜乐•忆别 柳永 
洞房记得初相遇， ⊙○⊙●○○▲ 便只合、●⊙⊙ 长相聚。⊙○▲ 何期小会幽欢， ○○●●○○ 
变作别离情绪。●●⊙○⊙▲ 况值阑珊春色暮， ⊙●○○○●▲ 对满目、●⊙⊙ 乱花狂絮。 ●○○▲ 直恐好风光， ⊙●●○○ 尽随伊归去。●○○○▲ 
一场寂寞凭谁诉，⊙○⊙●○○▲ 算前言、●⊙⊙ 总轻负。⊙○▲ 早知恁地难拼， ⊙○●●○○ 悔不当初留住。⊙●○○⊙▲ 其奈风流端正外，⊙●○○○●● 更别有、 ●⊙⊙ 系人心处。 ●○○▲ 
一日不思量， ⊙●●○○ 也攒眉千度。●○○○▲ 

二九、雨淋铃•秋别 柳永 
寒蝉凄切， ○○○▲ 对长亭晚， ●○○● 骤雨初歇。●⊙○▲ 都门帐饮无绪， ○○●●○● 方留恋处，○○●● 兰舟催发。○○○▲ 执手相看，●●○○ 泪眼竟无语凝噎。●●●○●○▲ 念去去、●●● 千里烟波，○●○○ 暮霭沉沉楚天阔。●●○○●○▲ 
多情自古伤离别，○○●●○○▲ 更那堪、●○○ 冷落清秋节。●●○○▲ 今宵酒醒何处， ○○●●○● 杨柳岸、○●● 晓风残月。●○○▲ 此去经年， ●●○○ 应是良辰好景虚设。 ○●○○●●○▲ 便纵有、●●● 千种风流，○●○○ 更与何人说。●●○○▲ 

三十、卜算子•别意 苏轼 
 
　 水是眼波横， ⊙●●○○ 山是眉峰聚。⊙●○○▲ 欲问行人去那边， ⊙●○○●●○ 眉眼盈盈处。 ⊙●○○▲

才始送春归， ⊙●●○○ 又送君归去。⊙●○○▲ 若到江南赶上春， ⊙●○○●●○ 千万和春住。 ⊙●○○▲ 
 
 
　 三一、洞仙歌•夏夜 苏轼 
冰肌玉骨， ⊙○⊙● 自清凉无汗。●○○⊙▲ 水殿风来暗香满。⊙●○○●○▲ 绣帘开， ●○○ 
一点明月窥人，●●⊙●○○ 人未寝、○●● 欹枕钗横鬓乱。⊙●⊙○⊙▲ 
起来携素手，⊙○○●● 庭户无声， ⊙●○○ 时见疏星渡河汉。⊙●○○●○▲ 试问夜如何， 
⊙●●○○ 夜已三更，⊙●○○ 金波淡，○⊙● 玉绳低转。⊙○⊙▲ 但屈指、●●● 西风几时来， 
○○●○○ 又不道流年，●⊙●○○ 暗中偷换。●○○▲ 

三二、蝶恋花•春景 苏轼 
花褪残红青杏小，⊙●⊙○○●▲ 燕子飞时，⊙●○○ 绿水人家绕。⊙●○○▲ 枝上柳绵吹又少， ⊙●⊙○○●▲ 天涯何处无芳草。 ⊙○⊙●○○▲ 
墙里秋千墙外道，⊙●⊙○○●▲ 墙外行人， ⊙●○○ 墙里佳人笑。⊙●○○▲ 笑渐不闻声渐悄， 
⊙●⊙○○●▲ 多情却被无情恼。⊙○⊙●○○▲ 

三三、水调歌头•中秋 苏轼 
明月几时有，⊙●●○● 把酒问青天。⊙●●○△ 不知天上宫阙，⊙○⊙●○● 今夕是何年。 ⊙●●○△ 我欲乘风归去， ⊙●○○⊙● 又恐琼楼玉宇， ⊙●○○⊙● 高处不胜寒。⊙●●○△ 起舞弄清影， ⊙●●○● 何似在人间。⊙●●○△ 
转朱阁，●⊙● 低绮户， ⊙●● 照无眠。●○△ 不应有恨， ⊙○⊙● 何事偏向别时圆。 ○●○●●○△ 人有悲欢离合，⊙●○○⊙● 月有阴晴圆缺，⊙●○○⊙● 此事古难全。⊙●●○△ 但愿人长久，⊙●⊙○● 千里共婵娟。⊙●●○△ 

三四、清平乐•晚春 黄庭坚 
春归何处，○○⊙▲ 寂寞无行路。⊙●○○▲ 若有人知春去处，⊙●⊙○○⊙▲ 唤取归来同住。 ⊙●⊙○⊙▲ 
春无踪迹谁知，（换平韵） ⊙○⊙●○△ 除非问取黄鹂。 ⊙○⊙●○△ 百啭无人能解， ⊙●⊙○⊙● 因风飞过蔷薇。⊙○⊙●○△ 
 
 　 
三五、画堂春•本意 黄庭坚 
东风吹柳日初长，⊙○⊙●●○△ 雨余芳草斜阳。⊙○⊙●○△ 杏花零落燕泥香， ⊙○⊙●●○△ 睡损红妆。⊙●○△ 
宝篆烟销龙凤，⊙●⊙○⊙● 画屏云锁潇湘。⊙○⊙●○△ 夜寒微透薄罗裳，⊙○⊙●●○△ 无限思量。⊙●○△ 
 
　 
 
　 三六、蓦山溪•别意 黄庭坚 
鸳鸯翡翠， ⊙○⊙● 小小思珍偶。 ⊙●○○▲ 眉黛敛秋波， ⊙●●○○ 尽湖南， ●⊙⊙ 山明水秀。○○⊙▲娉娉袅袅， ⊙○⊙● 恰近十三余， ⊙●●○○ 春未透， ○⊙▲ 花枝瘦，○⊙▲ 正是愁时候。⊙●○○▲ 
寻芳载酒，⊙○⊙● 肯落他人后。⊙●○○▲ 只恐远归来， ⊙●●○○ 绿成阴，●⊙⊙ 青梅如豆。○○⊙▲心期得处，⊙○⊙●每自不由人，⊙●●○○ 长亭柳，○⊙▲ 君知否，○⊙▲ 千里犹回首。 
⊙●○○▲ 

三七、忆王孙•春闺 秦观 
萋萋芳草忆王孙， ⊙○⊙●●○△ 柳外楼高空断魂。⊙●○○⊙●△ 杜宇声声不忍闻。⊙●○○⊙●△ 欲黄昏，●○△ 雨打梨花深闭门。⊙●○○⊙●△ 

三八、如梦令•春景 秦观 
莺嘴啄花红溜，⊙●⊙○⊙▲ 燕尾剪波绿皱。⊙●⊙○⊙▲ 指冷玉笙寒，⊙●●○○ 吹彻小梅春透。⊙●⊙○⊙▲ 依旧，○▲ 依旧，（叠句）○▲ 人与绿杨俱瘦。⊙●⊙○⊙▲ 
 
　 　 
三九、桃源忆故人•冬景 秦观 
玉楼深锁多情种， ⊙○⊙●○○▲ 清夜悠悠谁共。⊙●⊙○○▲ 羞见枕衾鸳凤，⊙●⊙○○▲ 闷则和衣拥。⊙●○○▲ 
无端画角严城动， ⊙○⊙●○○▲ 惊破一番新梦。⊙●⊙○○▲ 窗外月华霜重， ⊙●⊙○○▲ 听彻梅花弄。⊙●○○▲ 

四十、鹊桥仙•七夕 秦观 
纤云弄巧，⊙○⊙● 飞星传恨，⊙○⊙● 银汉迢迢暗度。⊙●⊙○⊙▲ 金风玉露一相逢， ⊙○⊙●●○○ 便胜却、●⊙● 人间无数。○○⊙▲ 


五六、贺新郎•春闺 李玉 
篆缕销金鼎，⊙●○○▲ 醉沉沉、●○○ 庭阴转午，⊙○●● 画堂人静。⊙○○▲ 芳草王孙知何处，○●○○○⊙● 惟有杨花糁径。⊙●○○●▲ 渐玉枕、●⊙● 腾腾春醒。⊙○○▲ 帘外残红春已透，⊙●⊙○○●● 镇无聊，●○○ □酒恹恹病。⊙●○○▲ 云鬓乱，○●● 未□整。●○▲ 
江南旧事休重省。○○●●○○▲遍天涯，●○○寻消问息，○○●● 断鸿难倩。●○○▲ 月满西楼凭栏久，⊙●⊙○○⊙● 依旧归期未定。⊙●○○●▲ 又只恐、●⊙● 瓶沉金井。○○○▲ 嘶骑不来银烛暗，⊙●⊙○○⊙● 枉教人、●○○ 立尽梧桐影。⊙●○○▲ 谁伴我，○●● 对鸾镜。●○▲ 
 
 
 
　 

　 
　 
　 五七、潇湘夜雨•灯花 赵长卿 
斜点银缸，⊙●○○ 高擎莲炬，⊙○⊙● 夜寒不耐微风。⊙○⊙●○△ 重重帘幕掩堂中。⊙○⊙●●○△香渐远，○●●长烟袅□，○○●●光不定，○●●寒影摇红。○●○△偏奇处、○○● 当庭月暗，○○●● 吐焰如虹。●●○△ 
红裳呈艳，⊙○⊙●丽蛾一见，⊙○⊙●无奈狂踪。⊙●○△试烦他纤手，●⊙○○● 卷上纱笼。 ⊙●○△开正好，○●● 银花照夜，○○●● 堆不尽，○●● 金粟凝空。○●○△ 叮咛语，○○● 频将好事，○○●● 来报主人公。⊙●●○△ 

五八、祝英台近•春晚 辛弃疾 
宝钗分，●○○ 桃叶渡，○●▲烟柳暗南浦。⊙●●○▲怕上层楼，⊙●○○ 十日九风雨。⊙●●○▲ 断肠点点飞红，⊙○⊙●○○ 都无人管，⊙○○● 倩谁唤、●⊙● 流莺声住。⊙○○▲ 
鬓边觑，●○▲ 试把花卜归期，⊙⊙⊙●○○ 才簪又重数。⊙○●●○▲ 罗帐灯昏，⊙●○○ 哽咽梦中语。⊙●●○▲ 是他春带愁来，⊙○⊙●○○ 春归何处，⊙○○▲却不解、●⊙● 带将愁去。 ⊙○○▲ 

五九、南浦•春暮 程垓 
金鸭懒薰香，⊙●●○○ 向晚来，●●○ 春酲一枕无绪。○○⊙●○▲浓绿涨瑶窗，⊙●●○○东风外，○○●吹尽乱红飞絮。⊙●●○○▲ 无言伫立，○○●● 断肠惟有流莺语。⊙○⊙●○○▲ 碧云欲暮， ●○●▲ 空惆怅韶华，○⊙●○○ 一时虚度。⊙○○▲ 
追思旧日心情，○○●●○○ 记题叶西楼，●○●○○ 吹花南浦。⊙○○▲老去觉欢疏， ⊙●●○○ 伤春恨、○○● 都付断云残雨。⊙●●○○▲ 黄昏院落，○○●● 问谁犹在凭栏处。●○○●○○▲ 可堪杜宇，⊙○●▲ 空只解声声，⊙●●○○ 催他春去。⊙○○▲ 

六十、齐天乐•蟋蟀 姜夔 
庾郎先自吟愁赋，●○⊙●○○▲ 凄凄更闻私语。○○●○○▲ 露湿铜铺，●●○○ 苔侵石井， ○○●● 都是曾听伊处。⊙●⊙○○▲ 哀音似诉，○○●▲ 正思妇无眠，●⊙●○○ 起寻机杼。 ●○○▲曲曲屏山，●●○○ 夜凉独自甚情绪。●○⊙●●○▲ 
西窗又吹暗雨。○○●○●▲ 为谁频断续，●○○●● 相和砧杵。○●○▲ 候馆吟秋，●●○○ 离宫吊月， ○○●●别有伤心无数。⊙●○○○▲ 豳诗漫与，○○●▲ 笑篱落呼灯，●⊙●○○ 世间儿女。●○○▲ 写入琴丝，●●○○ 一声声更苦。●○○●▲ 
 
 
　 
 
　 
六一、沁园春•有感 陆游 
孤鹤归来，⊙●○○ 再过辽天，●●○○ 换尽旧人。⊙●⊙△ 念累累枯冢，●⊙○⊙● 茫茫梦境， ⊙○⊙● 王侯蝼蚁，⊙○⊙● 毕竟成尘。⊙●○△ 载酒园林，⊙●○○ 寻花巷陌，⊙○⊙●当日何曾轻负春。⊙●○○⊙●△ 流年改，○○● 叹围腰带剩，⊙○○●● 点鬓霜新。●●○△ 
交亲散落如云。○○●●○△ 又岂料而今余此身。●⊙●○○⊙●△ 幸眼明身健，●⊙○⊙● 茶甘饭软，⊙○⊙● 非惟我老，⊙○⊙● 更有人贫。⊙●○△ 躲尽危机，⊙●○○ 消残壮志， ⊙○⊙● 短艇湖中闲采□。⊙●○○⊙●△ 吾何恨，○○● 有渔翁共醉，●○○●● 溪友为邻。⊙●○△ 


 
 
 
 作者： 霏雨非烟 2006-1-18 10:07 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
9 白香词谱 
 
六二、醉太平•闺情 刘过 
情高意真，○○●△ 眉长鬓青。○○●△ 小楼明月调筝，⊙○⊙●○△ 写春风数声。●○○●△ 思君忆君，○○●△ 魂牵梦萦。○○●△ 翠销香暖云屏，⊙○⊙●○△ 更那堪酒醒。●○○●△ 
 
 
　 

 
　 
六三、喜迁莺•闰元宵 吴礼之 
银蟾光彩，⊙○○▲ 喜稔岁闰正，●⊙●⊙○ 元宵还再。○○○▲ 乐事难并，⊙●○○ 佳时罕遇， ⊙○⊙● 依旧试灯何碍。⊙●●○○▲ 花市又移星汉，⊙●●○○● 莲炬重芳人海。○●○○○▲ 尽勾引，●⊙● 遍嬉游宝马，●○○⊙● 香车喧隘。⊙○○▲ 
晴快，○▲ 天意教、○●○ 人月更圆，○●●○ 偿足风流债。⊙●○○▲ 媚柳烟浓，⊙●○○ 夭桃红小，⊙○⊙⊙ 景物迥然堪爱。⊙●●○○▲巷陌笑声不断，⊙●●○○● 襟袖余香仍在。⊙●⊙○○▲ 
待归也，●○● 便相期明日，●○○⊙● 踏青挑菜。⊙○○▲ 
 
　 
　 
　 六五、换巢鸾凤•春情 史达祖 
人若梅娇，⊙●○△ 正愁横断坞，●○○●●梦绕溪桥。 ⊙●○△倚风融汉粉，⊙○○●● 坐月怨秦箫。●●●○△相思因什到纤腰。⊙○⊙●●○△定知我今、●○●○无魂可销。○○●△ 佳期晚， ○○● 谩几度、●⊙● 泪痕相照。●○○▲（换仄韵） 
人悄，○▲ 天渺渺。○●▲ 花外语香，○●⊙○ 时透郎怀抱。⊙●○○▲ 暗握荑苗，⊙●○○ 乍尝樱颗，⊙○○● 犹恨侵阶芳草。⊙●⊙○○▲ 天念王昌忒多情，○●○○●○○ 换巢鸾凤教偕老。 ⊙○⊙●○○▲ 温柔乡，○○○ 醉芙蓉、●○○ 一帐春晓。⊙●○▲ 

六六、瑞鹤仙•风怀 史达祖 
杏烟娇湿鬓，⊙○○●▲ 过杜若汀洲，●⊙●○○ 楚衣香润。⊙○○▲ 回头翠楼近，○○●○▲ 指鸳鸯沙上，●○○○● 暗藏春恨。⊙○○▲ 归鞭隐隐，○○●▲ 便不念、●⊙● 芳痕未稳。○○●▲ 自箫声、●○○ 吹落云东，⊙●○○ 再数故园花信。⊙●●○○▲ 
谁问，○▲ 听歌窗罅，⊙○○● 倚月钩栏，●●○○ 旧家轻俊。●○○▲ 芳心一寸，⊙○⊙▲ 相思后，○○● 总灰尽。●○▲ 奈春风多事，●○○○● 吹花摇柳，⊙○○● 也把幽情唤醒。⊙●○○●▲ 对南溪、●○○ 桃萼翻红，⊙●○○ 又成瘦损。●○●▲ 
 
六七、风入松•春园 吴文英 
听风听雨过清明，⊙○⊙●●○△ 愁草瘗花铭。⊙●●○△ 楼前绿暗分携路，⊙○●●○○● 一丝柳、●○⊙一寸柔情。⊙●○△料峭春寒中酒，⊙●⊙○⊙●迷离晓梦啼莺。⊙○⊙●○△ 
西园日日扫林亭，⊙○⊙●●○△依旧赏新晴。⊙●●○△黄蜂频扑秋千索，⊙○⊙●○○●有当时、 ●○⊙纤手香凝。⊙●○△惆怅双鸳不到，⊙●⊙○⊙●幽阶一夜苔生。⊙○⊙●○△ 

六八、一翦梅•春思 蒋捷 
一片春愁带酒浇。⊙●○○●●△江上舟摇，⊙●○△楼上帘招，⊙●○△秋娘容与泰娘娇。⊙○⊙●●○△风又飘飘，⊙●○△雨又潇潇。⊙●○△ 
 
 
　 
 
　 何日云帆卸浦桥。⊙●○○●●△银字筝调，⊙●○△心字香烧，⊙●○△流光容易把人抛。⊙○⊙●●○△红了樱桃，⊙●○△绿了芭蕉。⊙●○△ 

六九、永遇乐•绿阴 蒋捷 
清逼池亭，⊙●○○润侵山阁，⊙⊙○⊙●云气凝聚。⊙●⊙▲未有蝉前，⊙●○○已无蝶后，⊙○⊙● 花事随流水。⊙●○○▲西园支径，⊙○○●今朝重到，⊙○⊙●半碍醉筇吟袂。⊙●●○○▲除非是、⊙○●莺身瘦小，○○●●暗中引雏穿去。⊙○●○○▲ 
梅檐滴溜，⊙○⊙●风来吹断， ⊙○○●放得斜阳一缕。●●○○⊙▲玉子敲枰， ⊙●○○香绡落翦，⊙○⊙●声度深几许。⊙●○⊙▲层层离恨，⊙○○●凄迷如此，⊙○⊙●点破漫烦轻絮。 ⊙●●○○▲ 应难认、⊙○●争春旧馆，○○●●倚红杏处。⊙○●▲

七十、瑶台聚八仙•寄兴 张炎 
秋月娟娟，⊙●○△人正远、○⊙●鱼雁待拂吟笺。○●●●○△也知游事，●○○●多在第二桥边。 ○●●●○△花底鸳鸯深处睡，⊙●○○○●●柳阴淡隔里湖船。⊙○●●●○△路绵绵。●○△梦吹旧曲，●○●●如此山川。○●○△ 
平生几两谢屐，○○⊙○●●便放歌自得，●⊙○●●直上风烟。●●○△峭壁谁家，●●○○长啸竟落松前。○●●●○△十年孤剑万里，⊙○⊙●●●又何似、●⊙●畦分抱瓮泉。○○⊙●△中山酒、○○●且醉餐石髓，●●○○●白眼青天。⊙●○△ 

七一、水龙吟•白莲 张炎 
仙人掌上芙蓉，○○⊙●○○涓涓犹滴金盘露。⊙○⊙●○○▲ 轻妆照水，⊙○●● 纤裳玉立， ⊙○●●飘飘似舞。⊙○●▲几度消凝，⊙●○○满湖烟月，⊙○○●一汀鸥鹭。⊙○○▲记小舟夜悄， ●⊙○⊙●波明香远，⊙○⊙●浑不见、⊙●●花开处。○○▲ 
应是浣纱人妒，⊙●⊙○○▲褪红衣、●○○被谁轻误。⊙○○▲闲情淡雅，⊙○●● 冶姿清润， ⊙○○●凭娇待语。⊙○●▲ 隔浦相逢，⊙●○○偶然倾盖，⊙○○●似传心素。⊙○○▲怕湘皋佩解， ●○○●● 绿云十里，⊙○⊙● 卷西风去。●○○▲ 

七二、绮罗香•红叶 张炎 
万里飞霜，●●○○千山落木，○○●● 寒艳不招春妒。⊙●●○○▲ 枫冷吴江，⊙●○○ 独客又吟愁句。⊙●●○○▲正船舣、●⊙⊙流水孤村，⊙●○○似花绕、●⊙●斜阳芳树。⊙○○▲甚荒沟、 ●○○一片凄凉，●●○○ 载情不去载愁去。⊙○⊙●●○▲ 
长安谁问倦旅，○○○●●▲羞见衰颜借酒，○●○○⊙●飘零如许。⊙○○▲漫倚新妆，⊙●○○ 不入洛阳花谱。⊙●●○○▲为回风、●⊙⊙起舞樽前，⊙●○○尽化作、●⊙●断霞千缕。⊙○○▲记阴阴、●○○绿遍江南，●●○○夜窗听暗雨。●○○●▲ 
 
　 

　 七三、疏影•梅影 张炎 
黄昏片月，○○●▲似碎阴满地，●○○●●还更清绝。⊙●○▲ 枝北枝南，⊙●○○疑有疑无， ⊙●○○几度背灯难折。⊙⊙●⊙○▲依稀倩女离魂处，○○●●○○● 缓步出、●●●前村时节。⊙○○▲ 看夜深、●●⊙竹外横斜，●●○○ 应妒过云明灭。⊙●●○○▲ 
窥镜蛾眉淡扫，⊙●○○●●为容不在貌，●○⊙●●独抱孤洁。⊙●○▲莫是花光，⊙●○○描取春痕，⊙●○○不怕丽谯吹彻。⊙●●○○▲ 还惊海上燃犀去，○○●●○○● 照水底、⊙●●珊瑚疑活。⊙○○▲做弄得、●●⊙酒醒天寒，⊙●○○ 空对一庭香雪。⊙●●○○▲ 
 
七四、采桑子•春暮 朱藻 
幛泥油壁人归后，⊙○⊙●○○●满院花阴，⊙●○△楼影沉沉，⊙●○△中有伤春一片心。 ⊙●○○⊙●△ 
闲穿绿树寻梅子，⊙○⊙●○○● 斜日笼明，⊙●○△ 团扇风轻，⊙●○△ 一径黄花不避人。 ⊙●○○⊙●△ 
 
 
　 

 
 
　 
七五、荆州亭•题柱 吴城小龙女 
帘卷曲栏独倚，⊙●⊙○⊙▲ 江展暮云无际。⊙●⊙○⊙▲ 泪眼不曾晴，⊙●●○○ 家在吴头楚尾。⊙●⊙○⊙▲ 
数点雪花乱委，⊙●⊙○⊙▲ 扑漉沙鸥惊起。⊙●⊙○⊙▲ 诗句欲成时，⊙●●○○ 没入苍烟丛里。⊙●⊙○⊙▲ 

七六、醉花阴•重九 李清照 
薄雾浓云愁永昼，⊙●⊙○○●▲ 瑞脑销金兽。⊙●○○▲ 佳节又重阳，⊙●●○○ 宝枕纱厨， ⊙●○○ 昨夜凉初透。⊙●○○▲ 
 
 
　 
　 
　 
 
　 东篱把酒黄昏后，⊙○⊙●○○▲ 有暗香盈袖。⊙●○○▲ 莫道不销魂，⊙●●○○ 帘卷西风， ⊙●○○人比黄花瘦。⊙●○○▲ 

七七、凤凰台上忆吹箫•别情 李清照 
香冷金猊，⊙●○○ 被翻红浪，⊙○⊙● 起来慵自梳头。⊙○⊙●○△ 任宝奁尘满，●●○○● 日上帘钩。⊙●○△ 生怕离怀别苦，⊙●⊙○⊙● 多少事、○⊙● 欲说还休。⊙●○△ 新来瘦，○○● 非干病酒，○○●● 不是悲秋。⊙●○△

休休。○△ 这回去也，⊙○●● 千万遍阳关，⊙●●○○ 也则难留。⊙●○△ 念武陵人远，●⊙○○● 烟锁秦楼。⊙●○△ 惟有楼前流水，⊙●⊙○⊙● 应念我、○⊙● 终日凝眸。⊙●○△ 凝眸处，○○● 从今又添，○○●⊙ 一段新愁。⊙●○△ 

七八、声声慢•秋情 李清照 
寻寻觅觅，○○●● 冷冷清清，●●○○ 凄凄惨惨戚戚。○○●●○▲ 乍暖乍寒时候，⊙●⊙○⊙● 最难将息。⊙○○▲ 三杯两盏淡酒，○○●○⊙● 怎敌他、●●○ 晚来风急。●○○▲雁过也， ●●● 正伤心、●○○却是旧时相识。⊙●⊙○⊙▲ 
满地黄花堆积。⊙●⊙○⊙▲憔悴损，○●● 而今有谁堪摘。⊙⊙●○⊙▲ 守着窗儿，●●○○ 独自怎生得黑。⊙●⊙○⊙▲ 梧桐更兼细雨，○○●○⊙● 到黄昏、●○○ 点点滴滴。●○○▲ 这次第，●●● 怎一个、●●● 愁字了得。○●●▲ 

七九、南乡子•春闺 孙道绚 
晓日压重檐，⊙●●○△ 斗帐春寒起未□。⊙●○○●●△ 天气困人梳洗懒，⊙●⊙○○●● 眉尖，○△ 淡画春山不喜添。⊙●○○●●△ 
闲把绣丝□，⊙●●○△ 认得金针又倒拈。⊙●○○●●△ 陌上游人归也未，⊙●⊙○○●● 恹恹，○△ 满院杨花不卷帘。 ⊙●○○●●△ 

八十、生查子•元夕 朱淑真 
去年元夜时，⊙○○●○ 花市灯如昼。⊙●○○▲ 月上柳梢头， ⊙●●○○ 人约黄昏后。 ⊙●○○▲ 
今年元夜时，⊙○○●○ 月与灯依旧。⊙●○○▲ 不见去年人，⊙●●○○ 泪湿春衫袖。 ⊙●○○▲ 

八一、鹧鸪天•别情 聂胜琼 
玉惨花愁出凤城，⊙●○○●●△ 莲花楼下柳青青。⊙○⊙●●○△ 尊前一唱阳关曲， ⊙○⊙●○○● 别个人人第五程。 ⊙●○○●●△ 
寻好梦，梦难成， ○●● ●○△ 有谁知我此时情。⊙○⊙●●○△ 枕前泪共阶前雨， ⊙○⊙●○○● 隔个窗儿滴到明。⊙●○○●●△ 
 
　 
　 
　 八二、人月圆•有感 吴激 
南朝千古伤心事，⊙○⊙●○○● 还唱后庭花。⊙●●○△ 旧时王谢， ⊙○⊙● 堂前燕子， ○○●●飞向谁家。 ⊙●○△ 
恍然一梦，⊙○⊙●天姿胜雪，○○⊙●宫鬓堆鸦。●○△ 江州司马， ⊙○⊙● 青衫泪湿， ○○●● 同是天涯。 ⊙●○△ 

八三、望海潮•凯旋舟次 折元礼 
地雄河岳，⊙○○● 疆分韩晋，○○⊙● 潼关高压秦头。⊙○⊙●○△ 山倚断霞，⊙●●○ 江吞绝壁，○○●● 野烟萦带沧洲。⊙○⊙●○△虎旆拥貔貅，⊙●●○△看阵云截岸，●⊙○⊙●霜气横秋。 ⊙●○△ 千雉严城，⊙●○○五更残角月如钩。●○○●●○△ 
 
 
　 西风晓入貂裘。○○●●○△ 恨儒冠误我，●○○⊙●却羡兜牟。⊙●○△六郡少年，⊙●●○ 三关老将，○○●● 贺兰烽火新收。⊙○⊙●○△ 天外岳莲楼，○●●○○挂几行雁字，●⊙○⊙● 指引归舟。⊙●○△ 正好黄金换酒，⊙●○○●● 羯鼓醉凉州。●●●○△ 
 
 
　 
　 
　 
八四、玉漏迟•咏怀 元好问 
浙江归路杳，●○○●▲ 西南却羡，○○●●投林高鸟。⊙○○▲升斗微官，⊙●○○ 世累苦相萦绕。●⊙●○○▲ 不似麒麟殿里， ⊙●○○⊙● 又不与、●⊙● 巢由同调。○○○▲ 时自笑，○●● 虚名负我，⊙○●●半生吟啸。●○○▲ 
扰扰马足车尘，⊙⊙●●○○ 被岁月无情，●⊙●○○ 暗消年少。⊙○○▲ 钟鼎山林， ⊙●○○ 一事几时曾了。⊙●●○○▲ 四壁秋虫夜雨，⊙●○○●● 更一点、⊙●● 残灯斜照。○○○▲清镜晓， ○●● 白发又添多少。⊙●●○○▲ 

八五、点绛唇•闺情 曾允元 
一夜东风， ●●○○枕边吹散愁多少。⊙○⊙●○○▲ 数声啼鸟，●○○▲ 梦转纱窗晓。⊙●○○▲ 来是春初， ⊙●○○去是春将老。⊙●○○▲ 长亭道，○○▲ 一般芳草，●○○▲只有归时好。 
 ⊙●○○▲ 


八六、满江红•金陵怀古 萨都拉 
六代豪华，⊙●○○ 春去也、⊙⊙● 更无消息。⊙○⊙▲ 空怅望，⊙⊙● 山川形胜， ⊙○⊙● 已非畴昔。●○○▲ 王谢堂前双燕子，⊙●⊙○○●● 乌衣巷口曾相识。⊙○⊙●○○▲听夜深寂寞打孤城，●⊙○⊙●●○○ 春潮急。○○▲ 
思往事，○⊙● 愁如织。○○▲ 怀故国，○⊙● 空陈迹。○○▲ 但荒烟衰草，●⊙○○● 乱鸦斜日。●○○▲ 玉树歌残秋露冷⊙●⊙○○●● 胭脂井坏寒□泣。⊙○⊙●○○▲ 到如今只有蒋山青， ●⊙○⊙●●○○秦淮碧。○○▲ 

八七、念奴娇•石头城 萨都拉 
石头城上，●○○● 望天低、●○○ 吴楚眼空无物。⊙●●○○▲ 指点六朝形胜地，⊙●⊙○○●● 惟有青山如壁。⊙●⊙○○▲ 蔽日旌旗，⊙●○○ 连云樯橹，○○⊙● 白骨纷如雪。⊙●○○▲ 一江南北，⊙○○● 消磨多少豪杰。⊙○⊙●○▲ 
寂寞避暑离宫，⊙●⊙●○○ 东风辇路，○○⊙● 芳草年年发。⊙●○○▲ 落日无人松径冷， ⊙●⊙○○●● 鬼火高低明灭。⊙●⊙○○▲ 歌舞尊前，⊙●○○ 繁华镜里，⊙○⊙● 暗换青青发。 ⊙●○○▲伤心千古，⊙○○● 秦淮一片明月。⊙○○●○▲ 

八八、陌上花•有怀 张翥 
关山梦里，⊙○●● 归来还又，⊙○⊙● 岁华催晚。⊙○○▲ 马影鸡声，⊙●○○ 谙尽倦邮荒馆。 ○●●○○▲ 绿笺密记多情事，⊙○⊙●○○● 一看一回肠断。⊙●●○○▲ 待殷勤寄与， ●⊙○●● 旧游莺燕，⊙○○● 水流云散。●○○▲ 
满罗衫是酒，●○○●● 香痕凝处，⊙○⊙● 唾碧啼红相半。⊙●⊙○○▲ 只恐梅花，⊙●○○ 瘦倚夜寒谁暖。⊙●●○○▲ 不成便没相逢日，⊙○⊙●○○● 重整钗鸾筝雁。○●⊙○○▲ 但何郎纵有，●⊙○●● 春风词笔，⊙○○● 病怀浑懒。●○○▲ 

八九、东风第一枝•忆梅 张翥 
老树浑苔，●●○○ 横枝未叶，○○●● 青春肯误芳约。○○●●○▲ 背阴未返冰魂，⊙○●●○○ 阳梢已含红萼。⊙○●○⊙▲ 佳人寒怯，○○⊙● 谁惊起、⊙⊙● 晓来梳掠。⊙○○▲ 是月斜、 ●●⊙ 花外么禽，⊙●○○霜冷竹间幽鹤。⊙●●○○▲ 
云淡淡，○●●粉痕渐薄。●○●▲ 风细细，○●● 冻香又落。●○●▲叩门喜伴金樽，●○●●○○ 倚栏怕听画角。⊙○●○⊙▲ 依稀梦里，○○⊙●记半面、⊙⊙● 浅窥珠箔。⊙○○▲ 恁时得、●○⊙ 重写鸾笺，⊙●○○ 去访旧游东阁。⊙●●○○▲ 
 
　 
　 
　 　 九十、摸鱼儿•送春 张翥 
涨西湖、●○○ 半篙新雨，⊙○○●麴尘波外风软。⊙○○●○▲兰舟同上鸳鸯浦，○○⊙●○○● 天气嫩寒轻暖。⊙●⊙○○▲ 帘半卷，○●▲ 度一缕歌云、⊙●●○○不碍桃花扇。⊙●○○▲ 莺娇燕婉，○○●▲任狂客无肠，●⊙●○○王孙有恨，⊙○⊙●莫放酒杯浅。⊙●●○▲ 
垂杨岸，○○●何处红亭翠馆。⊙●○○●▲如今游兴全懒。⊙○○●○▲山容水态依然好，○○⊙●○○●惟有绮罗云散。⊙●●○○▲君不见，○●▲歌舞地、⊙●●青芜满目成秋苑。○○⊙●○○▲斜阳又晚，○○●▲正落絮飞花，●⊙●○○将春欲去，⊙○⊙●目送水天远。 ⊙●●○▲ 

九一、多丽•西湖 张翥 
晚山青，●○△ 一川云树冥冥。●○⊙●○△ 正参差、●○○ 烟凝紫翠，⊙○⊙● 斜阳画出南屏。 ⊙○⊙●○△ 馆娃归、●○○ 吴台游鹿，⊙○⊙● 铜仙去、⊙⊙● 汉苑飞萤。⊙●○△ 怀古情多， ⊙●○○ 凭高望极，⊙○⊙● 且将樽酒慰飘零。⊙○⊙●●○△自湖上、●⊙● 爱梅仙远，⊙○⊙● 鹤梦几时醒。⊙●●○△ 空留得、○○● 六桥疏柳，⊙○⊙● 孤屿危亭。⊙●○△ 
待苏堤、●○○ 歌声散尽，⊙○⊙● 更须携妓西泠。⊙○⊙●○△ 藕花深，●○○ 雨凉翡翠， ⊙○⊙● 菰蒲软、⊙⊙● 风弄蜻蜓。⊙●○△ 澄碧生秋，⊙●○○ 闹红驻景，⊙○⊙● 采菱新唱最堪听。⊙○⊙●●○△ 见一片，●⊙● 水天无际，⊙○⊙● 渔火两三星。⊙●●○△ 多情月，○○● 为人留照，⊙○⊙● 未过前汀。⊙●○△

九二、夺锦标•七夕 张□ 
凉月横舟，⊙●○○ 银潢浸练，○○●●万里秋容如拭。●●○○○▲ 冉冉鸾骖鹤驭，●●○○⊙● 桥倚高寒，○●○○ 鹊飞空碧。●○○▲ 问欢情几许，●○○●● 早收拾、●○⊙ 新愁重织。 ○○○▲ 恨人间、●○○ 会少离多，●●○○ 万古千秋今夕。●●○○○▲ 
谁念文园病客。⊙●○○●▲ 夜色沉沉，●●○○ 独抱一天岑寂。●●○○○▲ 忍记穿针亭榭， ●●○○⊙● 
金鸭香寒，○●○○玉徽尘积。●○○▲ 凭新凉半枕，●○○●●又依稀、●○⊙ 行云消息。 ○○○▲ 听窗前、●○○ 泪雨浪浪，●●○○ 梦里檐声犹滴。●●○○○▲ 

九三、眼儿媚•秋闺 刘基 
萋萋烟草小楼西，⊙○⊙●●○△ 云压雁声低。⊙●●○△ 两行疏柳，⊙○⊙● 一丝残照， ⊙○⊙●万点鸦栖。⊙●○△ 
春山碧树秋重绿， ⊙○⊙●○○● 人在武陵溪。⊙●●○△ 无情明月， ⊙○⊙● 有情归梦， ⊙○⊙● 同到幽闺。⊙●○△ 

九四、误佳期•闺怨 汪懋麟 
寒气暗侵帘幕，⊙●⊙○○▲ 孤负芳春小约。⊙●⊙○●▲ 庭梅开遍不归来，⊙○⊙●●○○ 直恁心情恶。●●○○▲ 
独抱影儿眠，⊙●●○○ 背看灯花落。⊙●○○▲ 待他重与画眉时，⊙○⊙●●○○ 细数郎轻薄。 ●●○○▲ 
 
　 

　 九五、柳梢青•纪游 朱彝尊 
障羞罗扇，●○○▲ 花时犹记，⊙○○● 这边曾见。⊙○○▲ 曲录栏干，⊙●○○ 玲珑窗户， ⊙○○● 也都寻遍。⊙○○▲ 
两峰依旧青青，⊙○⊙●○○ 但不比、●⊙● 眉梢平远。⊙○○▲ 第一难忘，⊙●○○ 重来崔护， ⊙○○●去年人面。⊙○○▲ 

九六、解佩令•自题词集 朱彝尊 
十年磨剑，⊙○⊙● 五陵结客，⊙○⊙● 把平生、●○○ 涕泪都飘尽。⊙●○○▲ 老去填词， ⊙●○○ 一半是、●⊙⊙ 空中传恨。⊙○○▲ 几曾围，⊙○○ 燕钗蝉鬓。⊙○⊙▲ 
不师秦七，⊙○⊙●不师黄九，⊙○⊙● 倚新声、●○○ 玉田差近。●○○▲ 落拓江湖， ⊙●○○ 且分付、●⊙● 歌筵红粉。⊙○○▲ 料封侯、●○○ 白头无分。●○⊙▲ 
　 
九七、暗香•咏红豆 朱彝尊 
凝珠吹黍，⊙○○▲ 似早梅乍萼，●⊙○●● 新桐初乳。 ⊙○○▲ 莫是珊瑚，●●⊙○ 零乱敲残石家树。○●○○●○▲ 记得南中旧事，⊙●○○●● 金齿屐、⊙●● 小鬟蛮女。⊙○○▲ 向两岸、 ●●● 树底盈盈，⊙●○○ 素手摘新雨。⊙●●○▲ 
延伫。○▲ 碧云暮。●○▲ 休逗入茜裙，⊙●●⊙○ 欲寻无处。●○○▲ 唱歌归去，●○⊙▲ 先向绿窗饲鹦鹉。○●⊙○●○▲ 惆怅檀郎终远，⊙●○○⊙●待寄与、⊙●● 相思犹阻。⊙○○▲ 烛影下，●●● 开玉合，○●● 背人偷数。●○○▲ 

九八、庆春泽•纪恨 朱彝尊 
桥影流虹，⊙●○○ 湖光映雪，○○●● 翠帘不卷春深。⊙○⊙●○△ 一寸横波，⊙●○○ 断肠人在楼阴。⊙○⊙●○△游丝不系羊车住，⊙○⊙●○○● 倩何人、●○○ 传语青禽。⊙●○△ 最难禁， ●○△倚遍雕栏，⊙●○○ 梦遍罗衾。⊙●○△ 
重来已是朝云散，○○●●○○● 怅明珠佩冷，●○○⊙● 紫玉烟沉。⊙●○△ 前度桃花， ⊙●○○依然开满江浔。⊙○⊙●○△ 钟情怕到相思路，⊙○⊙●○○● 盼长堤、●○○ 草尽红心。 ⊙●○△ 动愁吟，●○△ 碧落黄泉，⊙●○○ 两处谁寻。⊙●○△ 

九九、春风袅娜•游丝 朱彝尊 
倩东君着力，●○○⊙● 系住韶华。●●○△ 穿小径，○●● 漾晴沙。●○△ 正阴云笼日，●○○⊙● 难寻野马，⊙○⊙● 轻□染草，○○●● 细绾秋蛇。●●○△ 燕蹴还低，●●○○ 莺衔忽溜，○○⊙● 惹却黄须无数花。●●○○○●△ 纵许悠扬度朱户，●●○○●○● 终愁人影隔窗纱。 ○○○●●○△ 
惆怅谢娘池阁，⊙●⊙○⊙● 湘帘乍卷，○○●● 凝斜盼、⊙○●近拂檐牙。●●○△ 疏篱□， ○○●短垣遮。●○△ 微风别院，○○●● 好景谁家。⊙●○△ 红袖招时，⊙●○○ 偏随罗扇， ⊙○⊙● 玉鞭堕处，⊙○●● 又逐香车。●●○△ 休憎轻薄，○○⊙● 笑多情似我，●○○⊙● 春心不定，○○●●飞梦天涯。⊙●○△ 


长沮、桀溺…译文