serenate吧 关注:1,526贴子:30,336

【Serenate】Can't plan fun{NS文}翻译

取消只看楼主收藏回复

一楼给度娘


IP属地:福建1楼2011-04-20 12:51回复
    好吧,我知道我还有个千年大坑没翻完,不过那不是偶的错啊,作者停更了,偶也是没办法的事啊所以这次为了不发生上次的事件,决定翻个短的,已完结的,哈哈!不好的地方还请各位多多指教啊


    IP属地:福建2楼2011-04-20 12:54
    回复
      Can't Plan Fun
      一个转变,一系列即将到来的不幸,他们都能感觉得到它,她知道,因为毕竟是她造成的,她感觉到了但她什么也没说,什么也没做,让这个世界与她擦肩而过······Dan就在她身边,而且有一段时间了,她选择了他,津津乐道他是,最安全的男孩,理智的男孩,是那个期待她成为一个比她真实的自己更好的女孩的人,而她也想成为那个他曾经刻画的且一直在刻画的女孩。那个在寄宿学校之前的,想要成为那个他之前一直以为她是的,又纯净又美好的女孩,直到他意识到她以前都做了些什么离经叛道的事之前他所想的那个女孩。他们在一起已经有几个月了,她一直很骄傲她竟然能使这段恋情存活并且目前还很稳定,还没有任何明显的要分手迹象。直到一个晚上,一个足以改变一切的晚上,他们都知道,她渴望它,渴望这个改变。好就意味着正常,意味着循规蹈矩,没有冲动,没有一些自发的时刻,但她知道,乐趣是无法计划的······
      


      IP属地:福建3楼2011-04-20 12:54
      回复
        中午先更一点点,开个头,下午偶还有课,晚上会继续的,嘿嘿!


        IP属地:福建4楼2011-04-20 12:55
        回复
          这次和上次不同,情势有点颠倒,他不情愿地离开了,而她也没用试图去阻止他。“离开他。”他央求道,“我不能···”她说,让眼泪不自觉地流下来。“为什么?”这是一个简单的问题,而她却不知道怎么回答,她要如何解释她必须要改变而他却给她自由,宠溺地放纵她做她任何她想做的事情,却没有想到,其实她是想要把以前那个总是犯错的自己给革除掉,没有任何后果。“我爱他。”她最后语带哽咽地说道。“你也爱我···”这是一个声明,他知道她爱他,而他也明确表明他爱她胜过这世上的任何事。“我不能抹掉我之前所做的一切,我已经做了选择。”这只是个低语,但他还是听见了,如果她不能给他真正的原因,她也要对他诚实。“那让我走吧!”她的心脏似乎就要停止跳动了,她怎么能这么做呢?她的眼睛紧紧地锁住他,从她眼神里反映出了因为想到要让他走以及将要失去他们曾经拥有的一切而产生的痛苦和恐惧。但这是新的她,她必须要试着让他走。她点头,“OK”,并不相信她自己的声音,以及她真正想要说出口的话。他温柔地吻着她,甜蜜的,而她也贪婪地享受着,她知道这可能是他们的最后一次。他重新穿好衣服,准备离开,“Nate···”她叫住他,声音低小而挣扎,她的脸早已被泪水浸湿了,她挣扎着呼吸。“我爱你,我永远爱你···”当他说这些话的时候,她觉得她的心就像要被撕碎了一样,她不想要这么痛苦,那一刻,她想要紧紧搂住他,但她知道如果她这么做了她就会永远也不想再放开他······


          IP属地:福建9楼2011-04-20 17:27
          回复
            更新来了


            IP属地:福建14楼2011-04-21 17:47
            回复
              有时候,她不知道Dan是否知道她都做了什么,也不知道自从Nate离开后他有没有跟他聊过,他们以前毕竟是很好的朋友,即使是在她做了选择之后。因为怕Chuck发怒,Dan从来不会大声说出他的喜悦,但她知道这个布鲁克林的男孩很高兴Nate不再是他们这段恋情的障碍。而另一方面,她微笑,与别人交流,但当这一切变得太多时,特别是当她意识到他真的离开了时,她把自己锁在她的房间里,让Erik告诉他们其他人说她去布朗过周末,去看看她是否愿意去这个校园读书。让她惊讶的是,Lily帮她圆了谎,虽然B和C一直不相信她所说的,但还是随她去了。Dan和Rufus相信了所有的谎言,这让她感到很奇怪,因为他们两个总是质疑一切事情。但不管怎样,她还是对他们没有怀疑她感到万分感激。
              


              IP属地:福建15楼2011-04-21 17:48
              回复
                她想知道发生了什么事,有时候她很兴奋,有时却感到恐惧万分。她有一个秘密,一个只有他能明白的秘密,一个她只能保持这么久的秘密。她希望他在她身边,她需要的是自由而不是枷锁,当生活只停留在一个要她总是按照Dan所期待的那样去解决所有问题的地方时,生活对她来说变得太难了。他离开才几个月,而她已经开始感受到她被这个她强迫自己去改变的新生活所给束缚住了,这里已经没有任何真相了。有几天她觉得她喜欢Dan,但过了几天她又不喜欢了,她虽然不是什么恋爱专家,但她清楚地知道一个人对另一个人的感觉是不能像她现在这样,可以说有就有,说没有就没有的。就如她对他就不能这样,她对他的感觉总是这么强烈,即使是现在他没在她身边,虽然有时候显得有点暗淡,但总是存在着······
                从他离开的那天算起已经过去四个月了,Blair放学后在她Waldorf公寓的房间里找到她,她开着电视,静静地坐在床上,等待着。和Dan在一起变得越来与困难,他总是期待得更多,比她能给的要多得多,这使她更渴望她的自由了。她抱着B,希望B不要问太多,但Blair就是Blair,她总是会问的。“我以为你说你和Humphrey是永远。”她看着电视屏幕说,“我们必须是。”她低语,Blair紧紧地抱住她,改变了话题,抱怨说她永远不在跟他们一起出去了。当她们在厨房的时候Chuck走了进来,手里拿着她最爱的伏特加酒。当她拒绝时,Blair退一步小心地看着她,然后转头对chuck竖起眉毛。“什么时候?”他简单地问道,语气平滑得就像在问天气一样,以至于她不得不微笑着看着他。她小心地举起了手,掌心向着他,然后从chuck手中取而代之地拿走了他手中的一瓶水。“新的我,记得吗?我变了。”她说,试图抹去他们已经知道的事实。“当然,sweetie。”Blair温柔地说,怀疑,心知肚明,也已经有计划在心里了。“不要告诉他,Dan和我有问题了。”她要求道,手指放在她嘴唇上,仿佛这是她唯一想要的生活。


                IP属地:福建16楼2011-04-21 17:49
                回复
                  她想,知道他没有死是唯一可以使她在不见他却还可以活下去的原因。
                  她妈妈在错误的一天里接了个错误的电话,使得一切都暴露在火光下。她从哥伦比亚回到她母亲家,Rufus,Dan,Jenny和Lily都坐在沙发上等着她,Dan甚至带来鲜花和杂志。而她正在试图理清她是怎样从面对她对Nate充满思念的一周转到面对别人对她充满试图干涉,举眉,研究的眼神的一周。突然之间,她感到无法呼吸了,她似乎看到Nate离开她的画面,而她最大的错误就是没有拖住他,没有选择他,她不自主地往后退了一大步,Dan的一只手已经伸到她背后扶住她不让她倒下,但她此刻去只想逃跑。她以为她可以活在一种可以限制她去做所有以前她会做得事情的生活里,只要她学校到Humphrey的精神她就可以远离这些错误和失望。她竟然像个白痴似地以为她能如此彻底地改变她自己,以及离开他就是她自己做出改变的最大一步。如果她能早点意识到这一点,他可能就是唯一一个可以帮她做出任何改变的人。


                  IP属地:福建17楼2011-04-21 17:50
                  回复
                    当她递给Erik求助的眼神时,他站起来带她进房间,说他想先跟他姐姐单独谈谈。“Nate知道吗?”他马上问,而她则是茫然地看着他。“为什么是Nate?”她问她的弟弟,而当她说出他的名字时,Erik看着她的脸,猜测着她常常做事不经大脑。“不要跑掉。”他恳求道。“不要告诉他。”她回击,他咬了咬嘴唇,脑海里对她的要求有了分析的结果后,他点了点头,为了他的姐姐他愿意做任何事,即使是这些要求。她的头稍稍倾斜了下,也许在她要做这些破坏性的决定之前她得先看看她的家庭的道德指南。
                    当她走回去找她家人时,她的脑袋似乎在旋转。她希望她的好朋友快点到,她早在来公寓的路上就已经发短信给Blair了。Dan正小心翼翼地看着她,就像她随时会崩溃一样,他的眼睛飞快地扫描到她的腹部,而她却希望他只是看她的眼睛而已。她讨厌人们在发现一个秘密之后总要问很多问题,特别是一些她还没准备怎么回答的问题,一些她还不知道怎么回答的问题,一些她希望她能在她做选择之前就问过她自己的问题。Blair在几分钟之前就已经气喘吁吁地赶到了。Chuck就在她身边,虽然他们俩没有在一起,Chuck回到他以前花花公子的生活,而Blair则在时装界里开始以她自己名字命名的事业。但是当早餐俱乐部的人在召唤,即使其中一个人不在这里,他们还是会绑在一起去保护对方。Blair现在就正在做这些所谓的保护得事情,回答所以她不能回答的问题,甚至责备Chuck,当他说了些没有帮助的话时。看着Rufus以至于他不能在chuck没有事先跟Lily商量就跑到她家里来就把他撵出去。Blair告诉她,她决定rufus还没有对chuck做什么是因为他害怕lily会对他做什么。


                    IP属地:福建18楼2011-04-21 17:50
                    回复
                      对不起啊····度娘审核严格,我只能一段一段发了,你们就将就着看吧!!


                      IP属地:福建20楼2011-04-21 17:52
                      回复
                        晚上有时间的话我会再更得,呵呵


                        IP属地:福建21楼2011-04-21 17:53
                        回复
                          S是怀孕了,放心,是N的


                          IP属地:福建23楼2011-04-21 21:26
                          回复
                            其实一开始我看原文也有点乱,不过会越看越清楚地,哈哈


                            IP属地:福建24楼2011-04-21 21:27
                            回复
                              呵呵,个人觉得前面有点小虐,看不懂也就算了,只要后面甜蜜的看懂就好了。放心吧,后面会好的,I promise.这几天有点忙就顾不上更新了,我尽量找时间吧!!sorry~~~~·


                              IP属地:福建29楼2011-04-29 13:35
                              回复