serenate吧 关注:1,526贴子:30,336

回复:【Serenate】Can't plan fun{NS文}翻译

取消只看楼主收藏回复

有时候她怀疑是不是她做的每个决定都是错的。她知道她和Dan能过克服争吵,在Blair和Chuck的监视下顺利度过两个月。她已经逐渐习惯了她一直以来给自己所戴的面具了。让Dan来决定他们要怎样生活,怎样来决绝他们生活中遇到的种种问题,她一个礼拜去拜访她母亲几次,只是因为Lily希望她怎么做。她做了一切她决定她应该做的,但她还是感觉不对劲。有时候她想知道她为什么要接近这个对她来说本来就是错的人,她需要的是上东区所不具备的道德观,以及她母亲没有教给她和她父亲从来没有想要去教给她的价值观。不知怎么的,她哥哥就学过,就她没有。现在,也许她也只是害怕如果这些他们本应该拥有的以及他们已经拥有的,这将是她有生以来感觉到最强大的事情。有时候她想知道她自己是如何在这个世界存活下来的,在这个最近一直想要成为一个她想要改变的人的世界。她知道早餐俱乐部一直是她的原因,而且这四人当中的其中一个正是她能够成功度过这些困难时光的原因,但他现在不在她身边,因为她自己把他推开了。他从来就不是离开的那个,朋友和家庭对他来说意味着太多了,而她总是那个能够起最大作用的人(不让他离开),这种她本不希望自己能够拥有的权利。
有时候她觉得Blair应该成为一个演员,她将会因为她保持她自己的性格以及她让人们相信她所说的一切而赢得奥斯卡奖。B为她掩盖了数日,然后告诉别人说她是误诊,她吃了什么不应该吃的东西才导致的悲剧,她不想让任何人知道,她想要先把自己弄干净。她甚至花了几天呆在医院里,每个人都去看望她,她也哭得就像她真的失去了什么珍贵的东西一样,甚至Chuck都紧握着她的手,意味深长的看着她。在过去的几个礼拜里,她和Dan失去了火花,让她一度觉得她比任何时候都想要他(Nate),Dan没有再碰过她,他们的吻也只是蜻蜓点水般的,但她实际上很高兴他们这样,这样让她的生活在这个非常时刻显得更简单了点。她去拜访Blair,她的好朋友因为每个人都那么容易相信而感到好笑,只有Lily走进房间,她就把水龙头打开,她没有过分的地方,她知道她没有,毕竟从她会讲话以来她就在完善她应付谎言的能力。


IP属地:福建31楼2011-05-02 11:05
回复
    有时候她怀疑是不是她做的每个决定都是错的。她知道她和Dan能过克服争吵,在Blair和Chuck的监视下顺利度过两个月。她已经逐渐习惯了她一直以来给自己所戴的面具了。让Dan来决定他们要怎样生活,怎样来决绝他们生活中遇到的种种问题,她一个礼拜去拜访她母亲几次,只是因为Lily希望她怎么做。她做了一切她决定她应该做的,但她还是感觉不对劲。有时候她想知道她为什么要接近这个对她来说本来就是错的人,她需要的是上东区所不具备的道德观,以及她母亲没有教给她和她父亲从来没有想要去教给她的价值观。不知怎么的,她哥哥就学过,就她没有。现在,也许她也只是害怕如果这些他们本应该拥有的以及他们已经拥有的,这将是她有生以来感觉到最强大的事情。有时候她想知道她自己是如何在这个世界存活下来的,在这个最近一直想要成为一个她想要改变的人的世界。她知道早餐俱乐部一直是她的原因,而且这四人当中的其中一个正是她能够成功度过这些困难时光的原因,但他现在不在她身边,因为她自己把他推开了。他从来就不是离开的那个,朋友和家庭对他来说意味着太多了,而她总是那个能够起最大作用的人(不让他离开),这种她本不希望自己能够拥有的权利。
    有时候她觉得Blair应该成为一个演员,她将会因为她保持她自己的性格以及她让人们相信她所说的一切而赢得奥斯卡奖。B为她掩盖了数日,然后告诉别人说她是误诊,她吃了什么不应该吃的东西才导致的悲剧,她不想让任何人知道,她想要先把自己弄干净。她甚至花了几天呆在医院里,每个人都去看望她,她也哭得就像她真的失去了什么珍贵的东西一样,甚至Chuck都紧握着她的手,意味深长的看着她。在过去的几个礼拜里,她和Dan失去了火花,让她一度觉得她比任何时候都想要他(Nate),Dan没有再碰过她,他们的吻也只是蜻蜓点水般的,但她实际上很高兴他们这样,这样让她的生活在这个非常时刻显得更简单了点。她去拜访Blair,她的好朋友因为每个人都那么容易相信而感到好笑,只有Lily走进房间,她就把水龙头打开,她没有过分的地方,她知道她没有,毕竟从她会讲话以来她就在完善她应付谎言的能力。


    IP属地:福建32楼2011-05-02 11:05
    回复
      当她打电话给他时,Blair的建筑就在她的视线里,“我需要你。”她的声音颤抖而柔软,听着这震耳欲聋的沉默。“来我公寓里见我。”她深吸了一口气,指给计程车司机方向,不去想要多久才能把他带到曼哈顿,到他的公寓里。要多久她才能够扑向他的怀里,她已经受够了活在谎言里,这种生活甚至把她弄得更糟,而她自己一点变化也没有,她只想和他在一起。她有他公寓的钥匙,她有时候会来这里,去回忆这个她因为要追求一种有限制的生活所抛下的一切。他留下这个房子因为他知道她想让他那么做,这不是个Dan所追求的那种地方,但这就是这个地方的迷人之处。它完全和他们的童年一样有高的档次,最重要的是她爱这个地方。在她去那个简陋的阁楼之前她本来注定要来这个地方的,只是她决定去抵制这个命运,她现在希望她当成选择这里,也许她能够保留这个她所生活的谎言,如果她今天没看见的话。
      她到达他的公寓却惊讶的发现他早已经在那里了,“Nate?你在这里做什么?”她一边问一边扑向他,他接住了她,他总是能够稳稳接住她。这一刻让他们想起前几年他在Waldorf家里给她的惊喜。“Blair打电话给我,当你打来的时候我才刚到这里。”她很高兴Blair没有听她的话,她爱Blair 这种操控一切的,Blair式的作风。“我很想你。”她哭着说,而他则把她拉近他,她能够感觉到他对是否要问她的头发的不确定,或者说她知道他还不知道他现在的界限在那里,他们都感觉到了,这种转变,它是那么迅速,快捷。他抽回震惊,害怕,给了她一个一旦越过并且知道怎么这么轻易不丹 ' t想要承认,他所通过的是一个谎言。
      她开始害怕他现在可能会怎么做了,如果他离开她,她将无法生存,他小心地将他的手放回她的身上,那个之前他感觉到她因为他的触摸而感到僵硬的位置,再一次感受到,又一次的变化。她看着他当他震惊的眼神转为好奇,然后一个小小的微笑爬上了他的脸庞。她还是害怕他的下一个反应会是什么,他将会说什么。当他再次看着她时,他脸上的笑容还在,但他的眼神却是那么受伤。“恭喜你,”他还是说了,笑容有点摇摇欲坠,但他还是在她能发表评论之前硬把笑容堆起来。“我打赌Dan一定高兴死了。”他试图使他自己的声音听起来高兴点。他提到Dan的那一下她愣了一下,她尽量不去想,但她还是小小沮丧一下,她把它归结于她的荷尔蒙和这个百感交集的时刻的结合导致的,她选错了男孩,这个男孩本该给她展示不属于上东区的生活的一面,而不是给她证明他是如何成为上东区的一部分,以及她从来就没有从众人对她的社交准则的期望,背叛和失望中解放出来,她想要这个对的男孩,这个总是带着关心的眼神看着她,这个从来就不会背叛她即使是别的女人自己投怀送抱的男孩。这个正爱着她的男孩。“不是Dan的。”她说,看着他的反应,他之前当然没有准备好接受这个惊喜。 


      IP属地:福建37楼2011-05-09 21:34
      回复
        Blair和Chuck接到她的电话后马上赶了过来,Chuck往他脸上泼了杯冷水好叫醒他,并欢迎他的Nathaniel回到他们的城市。她小心地坐到他身边,轻咬着嘴唇,双手紧张地纠结着,而他则死死盯着她直到Blair告诉他这一切都是真的。他看着她,回想着,又重新看着她,“我已经走了六个月了,”他始终不敢相信地说道。“问题不在于你离开了多久,Nate,”Blair说,“只是在你离开的那个晚上,你就已经开始了一些你现在都无法停止的事。”他牵起她的手,看着Chuck和Blair,对他们提了个无声的要求,在他们保证在他们谈话结束后会立刻到帝国酒店后,Chuck和blair就离开了。
        他们在很长一段时间里就只是静静地坐着,直到nate再次把手放在之前的那个位置,再次把她搂进怀里。“你为什么不告诉我呢?”他想要知道,而她可以感觉到他的手在她身上轻轻地拍打着,这让她既想要微笑又想wince。(不知道什么意思)“我只是不想让你失望而已。”她说,而他立即拉开了与她之间的距离,这种突然失去与他的手的接触带来的一种尖锐的疼痛。在她意识到他是怎样理解她刚才的话之前,她感到受伤了,失望了,甚至已经准备再次离开了。“你说···”他开始不能说完他想说的话,他盯着她,在她深吸一口气然后直直地看进他蓝色的眼睛里,“我没有说谎。”她再次拉起他的手放在她的肚子上,让这种像鼓得节奏一样的疼痛再次变回有韵律。“我只是想如果我和Dan在一起会伤害到你。”她说。他弯下腰,亲吻着他的手所放在的位置,她因为他的嘴唇刷过她的肌肤而吃吃地笑。“我想念你的笑声。”他说,“我甚至不知道你是不是想要···”她没说完他就马上接下她的话,“我要,我离开之前我就告诉过你了,我爱你,全部的你,你们!”他接着说道,“我还会一直爱下去。”她把手臂甩上他的脖子, 把他拉近了她,在他耳边低语。“我一开始就不应该让你走的。”他亲吻她的脖子并让他的嘴唇逗留在那儿,“改变你的主意了吗?ven der woodsen”他戏弄到,她笑着说,“我只是害怕“我们”这个概念“。她说。他笑了笑,拉近她并深深吻住了她,给了她一个她足足等了六个月的吻。
        “你和Dan到底是怎么回事?”他问道,她知道他很好奇,“背叛,和vanessa。”她说,而他把她抱得更紧了,她真的不介意永远像现在这样呆在他的怀里。“一个男朋友和他最好的朋友,并不离谱,你应该之前就可以预见的了。”他挑逗她,看在他如此真诚地道歉下,她轻推了他下,笑着摇头道,“我有你了,不再需要任何人了。”她赔罪道,而他却把她抱起来旋转,再次亲吻她就像是他的生活就依赖于这个了。而她也知道她不会(再需要别人了)“你变重了了,van der woodsen.”他说,“没有人告诉你不要挑剔一个女孩子的体重吗?Archibald”她反驳,而他亲上她脸上的微笑。“我们真的需要再回去帝国酒店吗?”她问道,而他一边摇头一边已经抱着她移步到他的床上了。“chuck并没有说有什么时间限制啊。”他再次亲吻她,把她放到床上去做任何之前使他们有现在这种改变的事情。


        IP属地:福建41楼2011-06-16 15:02
        回复
          “Dan怎么会没注意到呢?”在几天后去Lily家的路上nate问道。“well,你知道在过去这段时间里,我们两人并没有真正发生过什么,他有vanessa,而我则感到无聊。”她告诉他,他则取笑她。“这并不有趣,natie.”她说,然后他以一个深情的吻来道歉,吻到他们到达lily的公寓才分开。Chuck和blair在门口和他们俩碰面,所以人都在里面了。而对于他们的朋友来说,这整件事都太布鲁克林风格了。Nate离开serena一会儿去和lily及Eric打招呼,而serena则因为突然少了他的触摸而感到失落和孤单。她走到客厅,现在她意识到她为什么突然感到恐惧了。Dan立即向她走了,并向她道歉,解释说事情其实不是她看到的那样,vanessa只是在他的耳边低语什么而他自己只是在错误的时间里转过身来,他的手在四周挥舞着,而她不得不注意到vanessa和jenny正安静地坐在沙发上,皱着眉头看着他们。显然她们俩一点都不同意D的说法,而现在,她自己也不这么认为。Dan现在开始对她承诺了,承诺她他将会永远在她身边,就像他之前就应该做的那样,去做她完美的男朋友,去握着她的手和她一起度过所有不好的时光,去成为她的好朋友,在当她需要的时候去引导她。
          她甚至不知道她是要去嘲笑他还是翻他的白眼。结果是,她根本就不需要讲话,当nate的手臂溜进她的腰握住他们的未来时,温柔地在她耳边问“你为什么逃走?”以及她轻轻地靠近他的怀抱,嘴里温柔地叨念着什么的时候,Dan用审视的目光看着这一切,而nate终于抬起头看他,“Hey,man!”他说,而Dan看起来就像要晕倒一样。Nate在离开半年后回来,并带走了那个早已经选择了他的女孩。Chuck和blair走向他们,完全忽略了他们之间还有个布鲁克林,而是直接挑起了只属于他们四个人之间的话题。Dan自讨没趣地走向他的妹妹和朋友,当他看到这对黄金完美情侣在他们面前分享个甜蜜的吻时,他都嘴巴都合不拢了。Blair和chuck几乎不能控制住他们的微笑,他们四个人又在一起了。
          Lily招呼他们都过去桌子旁边坐,看着这个不舒服的谈话无奈地叹了口气。当chuck和blair分散大家的注意力时,nate小心地把serena的葡萄酒换成了水。当晚餐结束后,lily站起来,要她女儿借一步说话。Nate握了握她的手,而她则微笑着示意他,她自己可以应对这个。当她走进一个新房间时,她并不知道可以期待这个站在她面前的女人什么。当然,lily对她女儿的生活一无所知。她很高兴nate回到这个城市来了,但她不知道为什么这会对她女儿和Dan之间造成问题。Serena翻了个白眼,因为她老妈并不是在关心她的幸福,而是rufus会因为他的儿子的处境而感到沮丧。她向她的母亲解释她和Dan到底发生了什么,而她那没有同情心的母亲并不想听Dan是如何背叛的,她只想让Dan停止抱怨,这样她和rufus就可以回到从前的幸福,而唯一能够让Dan停止抱怨的方法就是serena原谅他,和重新回到那些一直困扰着她的限制、谎言和痛苦中去。她甚至不想回答她的母亲,她只是离开,留下她母亲在后面叫她,“看在上帝的份上,serena,穿点紧身的衣服吧,你看上去真不得体。”当她离开的时候,她一手抓着外套,一手抓着nate,没有对任何人说任何一句话,就径直地走出公寓,因为她现在并不想要任何伙伴,即使是她的继兄和最好的朋友。
          


          IP属地:福建42楼2011-06-16 15:02
          回复
            最近实在是太忙了,各种考试(旁白:好吧,你就借口吧,闲的时候咋就没想来更新呢?)anyway,hope you'll enjoy it!


            IP属地:福建43楼2011-06-16 15:06
            回复
              哈哈,我尽量找时间翻,最近都在准备期末考,崩溃ing


              IP属地:福建45楼2011-06-16 17:30
              回复
                她和他一起躺在床上,看着他的胸口随着呼吸上下起伏着。他不一会儿就睡着了,而她也不怪他,毕竟他在接到Blair的电话说她需要他时就以最快的速度飞回曼哈顿,而且他从一到这儿开始就一直在照顾她的多变的情感和要求,所以她知道他有多么需要好好睡上一觉。她爱他的所有,爱他睡觉时把身体轻轻地转向她,爱他把一只胳膊放在他脑后,另一只则轻轻放在她的臀部上,爱他在睡着时有时莫名地微笑,并温柔地叫着她的名字,真是太可爱了。她爱他因为太了解她以至于他根本就不需要问她任何问题,爱他在当她做错事情时并不害怕对她发脾气,虽然最后他都会温柔地把她拉进怀里,用这个最微妙的方式让她知道这些都没事了。他们本可以有大把的时间在一起,如果她让他这样做的话,如果她能停止跑开他的身边的话。她把她的手移向他的身体,逗留在他的脸上,想要回忆这些她从来就没有忘记过的关于他的细节。她不想要吵醒他,但她现在真的需要去亲吻他,她的手划过他的头发,她的鼻子磨蹭着他的,看着他脸上越来越大的微笑,她吻了他,让她的嘴唇轻轻逗留在他的嘴唇上,然后她退后了一下,只是他一下子拉近她,把她拉进怀里深深地吻上她的唇。她因为这甜蜜的吻笑开了,她喜欢他的味道。“都无法控制你自己了,是吧?”他挑逗地轻咬了下她的下嘴唇。“我并没有像我原本想象的改变那么多。”她让自己尽可能地靠近他,“我从来就不认为这是一件不好的事情。”他说着,并再次吻向她。第一次,她想,也许她没有改变也可以。
                “你明天要跟我去医院吗?”当他们躺在床上时,她一边玩着他的手指一边问道,她闭着眼睛等待着他的回答,忍不住想知道这对他来说会不会为时过早了点。“真的可以吗?”他问道就好像他很惊讶她居然会这么问,慢慢地,他把他自己的手指从她的手里抽出来,好让她可以把手轻轻放在她的腹部上。“你认为它现在应该是什么样子的?”她问,“它会是我感到惊喜的。”他困倦地说道。她在隔天一大早就把他叫醒,让他去接一个来自Blair的电话,问他们怎么样了,以及顺便提醒她,她今天有个产检和他们必须盛装出席一个慈善晚会。她实在想不出她需要盛装出席的理由,她根本就不想去,这是她妈妈正在举办的一个筹集基金的晚会,为了一个她知道Lily根本就不关心的原因而办的。Nate劝她不要在和他躲起来了,而要她去和她的好朋友好好过一个属于女孩子的一天。她无奈地离开他,让他去帝国酒店找chuck一起出去玩。Blair选了一条华丽地晚装和一双漂亮的高跟鞋,她早就有珠宝来陪这条裙子了。那是一条项链,chuck之前送给她的,那非常适合她。Blair坚持她会找到适合她的,可是当日子越来越接近的时候,blair皱眉了,她总是喜欢事情被提前计划而且要符合她的逻辑。
                他们在这一个半月时间里都不怎么出去,有一次在晚餐过后她去拜访了一下她母亲家,她母亲还要求了很多serena压根就不想去做的事。离开Nate是完全不可能的。Dan几乎每天都打电话过来,表现得就像一个痴迷的前男友,她不接他的电话,甚至在他亲自到帝国酒店来敲门时她都不想给他开门。他不可能在Nate的公寓里找到她,他甚至都不知道公寓在哪,反正她就是不想见到他了。Eric过来拜访过她很多次,她知道她不能离开她这个小弟弟就像她无法离开Nate一样。她试过了,但离开他们就好像会要了她全部一样。她整天和Nate呆在一起,留下blair和chuck回去跳他们所谓的情侣舞。有时候,他们会搭乘他们的私人飞机去一个没有人来打扰他们的地方,而有时候,Nate只是带她到某个浪漫的地方,去让她感受到自己是全世界最重要的人。
                


                IP属地:福建48楼2011-06-18 21:22
                回复
                  趁着有空先更一点


                  IP属地:福建49楼2011-06-18 21:23
                  回复
                    今晚他们在巴黎,在公园里看日落和野餐,她告诉他她不想要去那个慈善晚宴,因为每个人都会盯着她看,而她看起来很胖。Nate亲吻她,告诉她,她看起来美丽极了,她简直就在闪闪发亮,而她不同意,告诉他,blair找到了一件非常漂亮的裙子,很适合她,可是她不喜欢那件裙子讲带来的注意力,每个人都会看着她,评判她,如果他站在她的身边,他们也会连他一起评论的。Eric是唯一一个在他们的圈子之外的但却知道她的,知道她还没有准备好被别人发现她当她出门的时候,她穿了很多层围巾和外套。Nate微笑着看着她,用眼神承诺她,他不会离开她的身边半步,她的问题就是他的问题,而且她还是看起来很瘦小,但她自己觉得自己看起来就像一只被填充的火鸡。而她在Nate刚回来时所感觉到的捣鼓的感觉现在也平静下来了,已经习惯了当她想到nate时或和他在一起时所感到的兴奋感了。她喜欢这些小小的推撞感,这让她高兴,因为Nate始终能让她感觉就像回到了青年时期,虽然他们都已经二十好几了。
                    Nate慢慢地转过她的身体,让她靠在他的怀里,看着对方,额头靠着对方的额头,相互微笑着,“我用我的一生在了解你,”他在她耳边低语,而她抬头看着他,想知道他为什么突然冒出这话,她刚要说写些什么时,他就吻上了她,然后把手指放在她的嘴唇上,制止了她。“当我们相遇的那一天我就已经疯狂地爱上你了,我也不觉得我会停止爱你,我保证我不会离开你,背叛你,利用你,你将是我生命中最重要的人。”他说,但她抬了抬眉头,低头看了看她的腹部,又抬头示意地看了看他,他笑了笑,伸手履在她的腹部上,“好吧,你现在和我们的孩子绑在一起,我的意思是我现在爱你,我十年前也在爱你,我十年后也一样会爱你,因为你是我所知道的人中最不可思议,最美丽,最活力的人。”他说,她笑了,记起来了他们多年前的谈话。“所以,Serena van der Woodsen,你能让我有这个荣幸娶你为妻吗?”他问,她惊讶地退出他的怀抱,放空了几秒钟,想知道她怎么之前没发现他可能是要说这些,一个丝绒的盒子在他手里打开了,van der blit 的家传戒指就闪耀在那小盒子里,那闪耀的光泽就像闪耀在她眼里的泪光。“Yes!”她尖叫着拥向他,两个人顿时失去平衡双双倒在了草地上,他笑了,小心地把她抱进怀里,让他们俩重新坐起来,把那个巨大的钻石戒指滑进她左手的第四个手指。“现在我们有一些东西可以把别人的注意力从你的衣服移到你的配饰上了。”他一边说着一边抹去她的泪水,一边亲吻她。
                    


                    IP属地:福建52楼2011-06-27 12:32
                    回复
                      接下来两只会越来越甜蜜的,而某蛋会越来越讨人厌,不过大家都主动忽视他就是了


                      IP属地:福建55楼2011-06-27 21:44
                      回复
                        素么不过俺荒废这篇很久了,主要素这对貌似没什么前景,虽然俺还吊着死不放弃,表示NS粉都是坚强滴粉儿啊


                        IP属地:福建59楼2011-11-30 22:55
                        回复
                          自从322,S和D那一觉睡回到三年前,俺就一直看不到希望


                          IP属地:福建61楼2011-11-30 23:00
                          回复
                            俺现在都不大相信BJ了,ship NS这种不大靠谱的配对实在素伤不起,现在好了,以为ship Mikita这种官配会稳妥一点,结果现在被脑残BJ搞成这样,死泡菜居然还放风说很想要发展ON怎么追个剧追得那么苦逼呢


                            IP属地:福建63楼2011-11-30 23:22
                            回复
                              我早在看到这推时就已经从头凉到脚了


                              IP属地:福建65楼2011-12-02 23:17
                              回复