★04月18日★【震后】来自AT官网的慰问，太志写的

原文：
この度の震灾で被害に遭われた皆様に、心よりお见舞い申し上げます。
音楽は无力ではなかったとみんなで言える日が来るように、1人の人间として顽张ります。
1人の弱い人间として友达に頼りながら、折れそうな心を昔と変わらず母や姉に助けられながら。
父がいたら仆に何と言うだろうと想いながら。
幼い顷を思い出しています。あの顷は自分のために正直に过ごしていました。清々しいほど正直に。
初めは自分の弱さから、自分のために伸ばした手。
それがいつの间にか绊になり、握り返してくれる手に优しさを感じながら强くなりたいと思うようになりました。
明日が怖いと思ってる人、仆もそうだよ。頼り合いながら行こう。
いつかみんなで幸せな呗をうたえる日が来るように。
Aqua Timezを代表して   太志より

译文：
在这次地震中受到伤害的人们，我由衷地对你们表示真诚的慰问。
期待着能告诉大家音乐绝不是无力的那一天的到来，我在一个人努力着。
一边作为一个有些弱小的人依靠着朋友，一边那快要崩溃的心被一如既往的母亲和姐姐拯救着。
一边还想着如果父亲在的话会说我什么呢。
想起了小的时候，那个时候为了自己脚踏实地地生活着，那样纯粹的脚踏实地。
一开始是因为自己的弱小，为了自己而伸出了手。
那却在不知不觉中变成了羁绊，边从被握住的手中感到了温暖，边变得想要自己更加坚强。
觉得明天的到来很可怕的人们，其实我也是这样的。所以彼此互相依靠着前行吧。
为了大家都能唱着幸福的歌的那天的到来。
代表Aqua Timez    太志上

感觉太志写东西都带着歌词的感觉啊



楼主学日语的？

回LS：学滴，咱吧里挺多人学的吧

大概也是因为翻译出了歌词的感觉ba