本来想把其余三位声优的部分也一并翻出来的，但是实在是提不起兴趣啊。。。（其实是因为事情太多弄得我比较懒了哈哈~）于是暂时先把千南部分的翻译出来~以下作几点说明：
1.基本只翻译千南部分，如果有必须提一提前面其他声优说的话我会简短的说一下内容，以能够理解为前提。
2.有几个地方是意译的，因为按照日语直译的话我是能明白但是不大符合中文语言习惯。翻译不到位的地方请大家谅解~某拂晓至今连个日语等级考试还没参加过。。。
3.由于白条要看书，于是翻译我会按照问题的顺序每隔一到两天放出来一部分~会尽快完成任务的啦~凭着对千南无限的爱也要翻译完啊！！！

下面放出第一问的部分——
Q：请谈一谈自己饰演的角色
（饰演小诚的井口说自己的角色像修一的哥哥一样照顾人）
南里：井口桑也和小诚一样会照顾人呢，经常关照修一的声优。
千叶：南条桑和佐佐酱非常相像呢~
南里：嗯~连身高也很像呢~（78说什么都是对的是吧哈哈~）
千叶：我饰演的是更科千鹤，可以说小千是和别人处于不同世界的人啊。虽说没有什么协调感，但是是非常非常好的孩子哦~总是情绪很高涨，感觉总是在不停的说话不停的唱不停的跳啊（笑）。表演的时候也非常的欢乐，虽说我本身并不是那么情绪高涨的人啦~
南里：哈哈哈！（真的是哈哈哈啊~看到这个的时候笑翻了，YUUKA你笑的太夸张了！）想象出来了，情绪高涨的纱子桑~（这里想了想还是“想象出来”的意思吧…我半吊子…好萌“纱子桑”这个称呼~）。（千鹤）是个非常明朗的角色，因为自己从没想过演像千鹤这种类型的角色，所以还是蛮有兴趣的~（YUUKA你直接说想演和78一样的角色或者是想要成为像78这样的人就可以了！）
千叶：通过试音，决定要饰演千鹤的时候真的很开心。现在就想着在录音现场也能很快乐的饰演情绪高涨的千鹤。
（南条：每次小千的即兴发挥部分都很欢乐呢！）
千叶：是啊！即兴发挥很多呢~本来就是不停的在说话，台词本上没有台词的时候，画面播放的时候，音响监督也会说“自己加一些台词吧！”，非常苦恼这里到底要怎么办啊~在（正式录音前）会有试录音，这种时候从一开始就要打起精神来，即使是情绪不高的日子里，站到麦克风前面的时候也要想办法让自己精神起来。从傍晚开始录音工作真是太好了啊！（笑）（←翻到这段真的是第N次佩服78的演技啊~即兴发挥什么的最喜欢了~）
千叶：（对丰崎爱生说）谢谢！（前面丰崎说到小千和桃桃的关系）
南里：我所饰演的千叶纱织酱，是一个无法用语言表达自己的心情的孩子。所以一开始真的很难捉摸她在想什么呢~在佐佐酱面前可以放松心情展现笑颜，佐佐酱也为纱织想了很多啊~要考虑台词没有表现出来的部分呢~（←大家都要考虑的吧哈哈~）真是不直率的孩子呢！
千叶：纱织非常可爱哦~
南里：真的吗？刚开始的时候（纱织）一直在生气，表演的时候也不很顺利，大家在录音的时候对我说“纱织很可爱哦~”，我觉得真是太好了啊~虽说我也觉得纱织很可爱，但是能够把这方面表现出来真是太好了。
（南条：想要把感情掩藏起来却没能完美的隐藏呢~）
南里：我也有认生啊没法表现直率的方面呢~（你果然有这样的性格啊…）觉得“很好”的时候没办法直接说“好”，知道最近还是这个样子。

Yuuka的性格这样很可爱啊，都这么多年磨练了，看样子是变不了了~
其实千（应该是在熟人面前）蛮容易让人觉得情绪高涨的
谢谢翻译 晓加油~

晓晓好样的
看到78那么说，顿时觉得她老了啊即兴发挥，确实厉害。这么厉害怎么不教教YUUKA配音啊~至少到第4集为止，纱织的配音还是让我= =的。。。。

顶一个，真是辛苦了啊！！看了之后，想要是有录音或是录像就好了……

因为第二问的内容不多，于是干脆把第三问也翻了，这个第三问费了不少时候啊。。。

真是辛苦了啊，顶一个！

晓晓辛苦了
YUUKA你就趁机告白吧78那句话的意思是，像小千这样我行我素的人，以后总会有必须妥协的时候，希望小千加油，保持本我。。。。我是这么理解的。。。。（78你深奥了= =）

第四问侑香完全没有说话，78说的话也没什么实际意思，于是直接翻译最后一问啦~
Q：出演《放浪息子》的感想和今后的工作。
南里：很久没有过这样正式的配音工作了，因此感到非常紧张。不过因为工作人员和共演者，加上录音现场的气氛很轻松，我很快就放松下来，把注意力集中到录音工作上。在很久没有过了配音工作中，无论是困难的部分还是有趣的部分都有了实感。每次录音时全力投入的去思考、表演，这一方面很重要呢~我再一次认识到这这一点。
千叶：我想要拿出更多的勇气来呢~这次的角色即兴发挥的部分很多，站在麦克风前面，需要自己去描绘想象，也有觉得做不来的时候。想要在站在麦克风前不要失去气势！


回复：14楼
额。。。这个是虾米表情啊。。。有虾米惊吓内容米有？

给78：什么时候千鹤这种角色也需要拿出勇气来了，你配扑杀天使的气势哪里去了给我好好地回应人家YUUKA啊都过那么久了，到底还别扭什么= =别告诉我2H的事你一点也没听说过。。。
PS强袭魔女第二季的事我不会原谅你的= =####
给YUUKA：声优方面还要加强呢，歌姬工作忙起来了也要认真对待角色啊。即使只有自己站在舞台上也请加油，永远记住，你不是一个人在战斗！（所以说高桥神马的都是浮云）
PS,妖精这人虽然阴沉了点，绝对是实力歌姬啊~好好跟她相处吧