小嶋阳菜推し——米原康正（富有创意的导演、摄影师）
飘飘忽忽又我行我素的こじはる，哥哥就是中“阳菜病毒”了！
不知不觉中就“中毒”了，恐怖的こじはる！
实际上，在创建AKB的两年里，我作为造型指导，从事过AKB相关的工作。
我原本就是秋元（康）创建的制作团队SOLD OUT的初期成员，
4年半前，收到关系很要好的秋元事务所制作人女史I（SMAP经纪人）的邀请，
“可以见到面的偶像，以这个为理念在秋叶原开个剧场的话怎么样？有兴趣吗？”。
之后我便去会面商量事宜，得知了具体内容。
（嘛~ 我既然去了，当然就是同意接受邀请了。）
在那里，秋元（康）给我的任务是“受女性欢迎的造型设计”。
我是以女性杂志为中心活动的摄影师这一点，我想他是知道的，
不过把话说的这么斩钉截铁，还是让哥哥感到为难啊。
因为当时流行的是混血模特，我每天拍摄的也是混血模特，
女性人气也是集中于混血模特。
...可是，AKB的成员放眼望去，完全是相反的类型。
即使受到男性欢迎，距离受女性欢迎也差得很远——全是由这样的女孩子组成的。
可是秋元（康）对我提出的要求就是那样的，我唯有好好地整出个样子来。
是会受女性欢迎的那类型——按照这个标准找，第一个进入我视线就是Kojiharu！
“就是她了”，这么想着，我的目光再移不开了。
哪料到我是越见越想见她，了解的越深越想知道更多她的事，
但我并没有让她本人知道我的想法...
是说她那人实在是My Pace中的极品，总是飘忽没个定性，
也搞不清她到底想不想做这份工作，猜不透她的态度。
现在想想都觉得不可思议，最初压根没人来AKB48剧场，入场的人就坐了一排。
为了把座位填满，相关工作人员全都找位子坐下观看演出，
这种情况还持续了很长一段时间。
为了改变那种状况，竟然还让成员们去堂吉诃德（店名）和车站前面，
派发AKB剧场的宣传单。
基本上，Kojiharu最怕的就是硬要她站到前面去吧？
对她（发传单）没有印象，我就记得带头行动起来的是高桥和前田。
「太可惜了，为什么Kojiharu不发挥出自己的魅力呢？......
   Kojiharu是艺能界的一朵花~
   不把那个怕生的自己推出去的话，是无法引人注目的啊......」
不知怎的，一边这样想着，一边关注着Kojiharu，不知不觉中我脑海里满满的都是她。
秋元（康）的初期主题是「观众席养育的偶像」，
我对此的理解是“这个理念只适用于喜爱女子偶像的男性”。
对那时思考回路错误的我来说，那就是个高难度、高要求，走投无路的时期。
...可是，开始动笔写这篇文章时发现，
我看到一直都是飘飘忽忽、从不清楚表明意思的Kojiharu时，
会冒出「做事一定要更干净利落才行啊！」这样，像亲人一样的心情。
「我可是工作人员啊！」，竟然一边故作镇定，明明想着要平等地看待每位成员，
但其实一个劲地迷她迷得不得了的那个人，正是哥哥我。
哥是一个掌握历史背景，与之衍生出的精神构造，二者兼备的人。
话说回来，要说「观众席养育的偶像」这一理念正符合Kojiharu也不为过。
恐怖的秋元康。
恐怖的Kojiharu。
在世上通常被当成不利因素的部分，一定不是偶像界的“绝对负值”。
不仅如此，它还会作为“个性”而增加魅力指数，这就是反论的真理所在。
我明知如此啊......。
（>>译者注："......。"里米原想说的大概是“却还是不可救药的迷上她了”）

所以在肥秋的版图里 女性消费者是很重要的一块？扶额~~~

还真没想到肥秋一开始就有想过女性消费者这块~
感谢小晴的翻译~

是会受女性欢迎的那类型——按照这个标准找，第一个进入我视线就是Kojiharu！
“就是她了”，这么想着，我的目光再移不开了。
哪料到我是越见越想见她，了解的越深越想知道更多她的事，
但我并没有让她本人知道我的想法...
...怎么有点像犯罪自述之类的

原来是晴儿的翻译呀
啊哈哈哈哈
话说入手宝岛这本压力实在有够大的，全是字

回复9楼：
嗨～
社长好～

有惊到~完全不知道米原康正原来也是制作团队的一员

挺 有同感...电脑桌面不知觉中就换成阳菜了,有种越看越想看,她.,,,慢性中毒...

哈哈, ,爱的表现

AKB饭团群欢迎白菜推的加入！！：12479075