≮彬斌有礼≯『新闻』《朝鲜日报》“2011年韩国电影指标调查”

来源http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/13/2011041302752.html


     金明敏、薛景求、孙艺珍、宋康昊、秀爱、安圣基、元斌、全度妍、河正宇、河智苑(以上按照韩文字母顺序排列)是“喜欢的演员”和“演技出众的演员”。同时也是,票房作品或话题之作,具有两个以上的演员。
     在韩国最出色的导演部门中,林权泽导演获得第1位(17.4%)的宝座。加上去年票房作品《叔叔》的导演李政范导演之外,其它的奉俊昊、姜帝圭、导演康佑硕、李沧东等中坚导演们进入前十名。


蛋疼的度娘，审核个头啊

最受观众喜欢的男演员前5
1.元斌(16.2%）
2.安圣基（8.8%）
3.姜东元（6.7%）
4.薛景求（6.7%）
5.宋康昊（4.5%）
最受观众喜欢的女演员前5
1.河智苑（10.9%）     
2.孙艺珍（10.5%）
3.全度妍（8.8%）
4和5不认识
演技出众的演员

over~


翻译来自无所不能的网络在线翻，我理顺了点，懂韩语的筒子，不确切的地方一定要指出来

斌叔在男演员演技榜上5名开外10名之内，继续努力

回复：7楼
期待啥？期待我的蹄儿捧起你的蹄儿比翼双飞

话说斌叔和苑妞捆绑出现这都是第几次了

这还比较靠谱点

这样的排名要努力的拍戏 我们要看的哦 加油~~

第五是申敏儿
我前面都打出来而来，后面倒不知道了

   [《朝鲜日报》“2011年韩国电影指标调查”]受观众喜欢的演员元斌、河智苑，演技的宋康昊、全度妍
   2万多名影迷…被问及心中的韩国演员和导演，好感度产生的影响因素以及出演作品的形象。。。
   《朝鲜日报》和韩国国内最大的电影预售网站通过网络共同调查的“2011年韩国电影指标”中，在观众最喜欢的男女演员部门元斌(16.2%)与河智苑(10.9%)分别占据第1位。而演技出众的男女演员部门中宋康昊(17.7%)和全度妍(21.6%)分别被选为第1位。

人气与演技分开
   影响观众支持率的因素很多，在人气部门上榜的演员中，比起有影响的话题之作和票房作品，演员通过出演电视剧和广告CF，观众们亦对其感到好感。通过出演电视剧“秘密花园”而获得很多人气的玄彬，在观众喜欢的男演员中排名第9位（3.5%），有所上升，但是他出演的电影“晚秋”（2011年2月17日上映）动员的85万名观众，就是代表性的例子。广告业界中人气很好的申敏儿也位列观众喜欢的女演员第5位，自电影“10亿”（2009年）以后，过去一年间都没有出演电影。
   

   虽然没有人气排名但演技出色领域的演员，金惠子在“蛋黄酱”(1999年)以后,时隔10年的电影《mother》(2009年)的出众演技，获得了韩国演技出众女演员的第3位(7.1%)的宝座。同领域排在第10位(3.0%)的徐英姬的知名度也较低,但去年出演的《金福男杀人事件始末》获得许多奖项。

度娘，你可以再孕吐点，我去~