♀消息♂≡11-04-12≡温暖的安慰

转自微博、、、、
[SUJUISM.BLOGSPOT.COM] [FANACCOUNT] When K.R.Y. were shooting Super Star K3 mv, Kyuhyun was in pain. So Ryeowook said to Kyuhyun, "they said this is the last shot. Suppress it a little bit longer."

小旭很贴心呢！

When K.R.Y. were shooting Super Star K3 mv, Kyuhyun was in pain. So Ryeowook said to Kyuhyun,they said this is the last shot. Suppress it a little bit longer."
当kry正在拍ssk3的mv，曺圭贤感到很痛。
所以金厉旭跟他说：“他们说这是最后一个镜头了，镇定它更长一点时间。。。”
翻译无能

阔别多年的英语……还看懂了……贤妻旭旭！

小旭说的那句话应该翻译为：
「他们说这是最后一个镜头了，再忍耐一会儿」比较好

回复：8楼
其实我自从学了韩语之后
就英语无能了、、、
不过小珊和你翻译的差不多呢、、、
嘿嘿、、、
你们英语好的亲翻译吧
我是无能为力了、、、

因为还不够资格申请会员，无法发帖
发现一个粉红，忍不住想跟大家分享一下
小旭今天在台湾穿了一件格子衬衫
大家瞧瞧～是不是很眼熟？？
好像跟圭贤SS3前几个场次穿的那件格子衬衫，是同一件吧？！ 还是情侣装呢！？
是养伤休息的圭贤也与你同在的意思吗？

回覆这一帖时，广播的DJ竟然刚好播起SMB的太想念
这也太神奇了吧！！


是同一件吧！！
^_________^

回复：10楼
不是会员也可以发帖啊、、、
呵呵、、、

爪…

真是贴心的老婆啊~
知道老公忍痛拍摄MV就赶紧安慰他!!
叫他在忍耐一会儿~