由香港大学学生会动漫联盟主办的「配音讲座及比赛2006」己於10月13日晚上完满结束，并顺利由4位TVB的现役配音员任嘉宾评判，评选出优胜者。活动分为嘉宾讲座及配音比赛两个环节，由於天雨阻碍，嘉宾比原定的时间稍迟半小时到场，令活动顺延至晚上10时多终告完结。

●会场内座无虚席，观众都静心等候开场。

●司仪终於宣布活动正式开始了！


大会的问题主要围绕近期播映的动画作品《KERORO军曹》和《日式面包王》，4位配音员都认为两套作品都很有趣，即使之前没有看过原著，都在导配的提示下掌握到角色的性格。饰演KERORO的周文瑛被问到在人气动画饰演主角时最大的压力是甚麼，她认为压力是怕声沙，和怕记不住大量高达模型的名字。原来他们手上的剧本译名都是根据台湾的翻译，要靠对作品熟悉的同事提醒。

●趁潘文柏答问题时，周文瑛就喝口水解解渴，以便继续往后的访谈。

●原来林元春和潘文柏二人都是在电视艺员训练班出身的哩！

演GIRORO的潘文柏表示，演绎时不单会参考日语原声，亦会参考相关的作品，例如在《日式面包王》中就有参考过《伙头智多星》的演出。而演出GIRORO这个角色时亦则相对很辛苦，因为角色是个粗中带细的军人，却又不能把声音调得太高吭。反而梁伟德德仔则笑言在演DORORO时很轻松，他和没有到场的雷霆(饰KURURU)的对白都不多，大部份时间都在一旁看著同事们努力。


入行时需小心：

●在台下发问的观众都不放过任何发问机会，请教台上的嘉宾们。
   轮到观众发问时，大家都很关心如何加入配音行业，和配音行业的前景问题。有观众认为即使在坊间的配音训练班接受培训，仍是处於被动状态，入行无门。周文瑛和潘文柏都各自为观众解释电视台的需求和做法，而德仔则劝戒有志入行的人必需小心，以免被骗。


   几位嘉宾都对香港配音行业的可持续发展性有所保留，主要因为香港没有像日本般生产本土原创的(       )产业，电影配音的诉求开始变低的同时，只能接受外来创作的作品，进行二次演绎。加上配音员的收入不算丰富，很难令人坚持，只能在有固定收入时节省开支。


配音比赛；
正式开始配音比赛

●第一队「MAGIC SOUND」。

●第三组sesame_fantasy。
配音比赛部份在愉快的讲座后接踵开始，今届最终入围的队伍有5组，需以大会提供的《KERORO军曹》及《咕噜咕噜魔法阵》的片段作为参赛片段，重新以自己的方式诠释作品。


经过4位配音员评审后，由「MAGGIE组」演绎的《咕噜咕噜魔法阵》得到第三名，「MAGIC SOUND」演绎的《KERORO军曹》得到第二名，而冠军是「杰他他组」演绎的《咕噜咕噜魔法阵》夺得。
   公布及颁奖前，4位嘉宾更向各参赛者讲解配音的心得和需注意的地方，大会更准备了「KERORO小队」的毛公仔作为纪念品，赠送给各配音员。

●第三名的MAGGIE 组，得奖片段是《咕噜咕噜魔法阵》。


●第二名的MAGIC SOUND，得奖片段是《KERORO军曹》

●第一名杰他他组，以突出的演绎得到最高分数。

●来！大家一起大合照吧！


最后4位配音员手持著自己配音的角色，与一众参赛者拍照留念。当司仪宣告活动到此完满结束后，就到期待已久的签名时间，不少FANS都急不及待拿著签名板或DVD等向喜欢的配音员索取签名留念。
   是次活动由7月起开始筹备，配音比赛在早几年已开始举办，大会估计今次活动约有200多人进场观赏，希望明年大学的后辈能继续举办同类型的活动。未来香港大学学生会动漫联盟将会在11月举行COSPLAY PARTY及漫画市集，详情可到大会官方网站查询。