〈亚法隆岛的名字很可能是来自凯尔特语abal,意思是“苹果”。在不列颠传说中,该岛以漂亮的苹果而闻名。还有人认为它是凯尔特语“Annwyn” 的英语化,Annwyn 意指仙女之地或冥间。在阿瑟王传说中,亚法隆四周为沼泽和迷雾所笼罩,只能通过小船抵达。岛上由精灵守护,在那里,太阳永远闪耀,居民长生不老。〉
〈瓦哈拉意译为英灵神殿;掌管战争、艺术与死者的主神奥丁命令女武神「瓦尔基丽」将阵亡的英灵战士带来此处服侍,享受永恒的幸福。〉
〈永生之国:凯尔特人的彼世和希腊罗马的地府(underworld)不同,并不是一个死者居住的阴暗世界,它们通常是位于山丘之下,古代墓穴或者湖上、海外的仙岛,是灵魂们在转世之前暂居的乐园。在爱尔兰的神话传奇中最有名的,就是前往永生之国的奥辛。奥辛被永生之国的公主妮芙亚带走,度过三年的欢乐时光,这时人世已过了三百年,而当奥辛骑着妮芙亚的白马回来探亲,一脚踩上人世的土地时,变成了白发苍苍的老人…据说这是奥辛亲口对圣帕特里克述说的故事。〉
从另一个角度来看,转世轮回只是身体外型的转换。有些人也许选择转生到另一种型态的身体,也许是动物或小鸟,有时则是藉由转世去教授或者去完成某些前世未完成的工作。例如大魔法师默林,一般人相信他已经体验过数次的转世,还可以随心所欲投生他想进入的肉体内。包括公元六世纪时的吟游诗人塔利辛(Taliesin)。
〈韦尔斯中世纪传奇中,女神卡丽文(Ceridwen)所生下的塔利辛,在前世是一个叫吉恩(Gwion)的矮人,无意中偷喝了卡丽文大釜中的魔药,于是得到了世界上所有的智慧,忿怒的卡丽文因此追杀他,吉恩为了逃离女神,陆陆续续变成兔子、鱼、小鸟、最后成了玉米,被变成鸡的女神吞下肚后再度诞生,转世为吟游诗人塔列辛。〉
※从塔列辛的故事中可以得知,在塞尔特的观念里,变身是转生另一种特殊型态,神话世界里的神、英雄、精灵都曾经变成白鸟、蝴蝶等自由地向另一世转生。德鲁伊也具有将人变成动物的能力,因为是转世的另类型态,所以被变身的人多半不会恢复原形。康瓦耳地方的传说,精灵每次结束变身恢复原状时,体型就会缩小一号,最后变成一种叫muryan的蚂蚁。
现代巫师们的仪式选在巫师小聚会(esbats,满月时的聚会)和女巫安息日(sabbats)时举行。
八个女巫安息日在季节与祭典的章节有详述(请参见245页),同时庆祝塞尔特的八个主要的节气:冬至、春分、夏至、秋分、圣布里奇特节、五朔节、光神收获祭、新年收获祭。这些节日是用来标示早春的到来、夏季的开始、第一次玉米收成、以及塞尔特寒冬的降临。
此外还有许多可爱迷人的庆典,以纪念生命周期的转变,比如像缔结婚约(handfastings)、结婚、或许通过仪式来纪念不久前去世的巫派成员,使团体内的巫师们彼此更加亲密。