闭ざされた世界
「机动战士高达00剧场版 先驱者的觉醒 主题曲(OP)」
作词:菅波栄纯 / 作曲编曲:THE BACK HORN
歌:THE BACK HORN
by:草帽仔^_^ /
赤く濡れた指先でサイは振られ〖用沾红的手指抛出命运之骰〗
宇宙(ソラ)へ落ちてゆく 深く深く〖深深地坠落于宇宙当中〗
二度と帰れない暗の彼方へ〖迈入不归的黑暗彼方〗
谁にも止められない〖无人能阻止〗
运命を切り拓け〖开拓命运〗
伤ついた翼広げ翔び立つよ〖展开伤痕累累的翅膀飞翔〗
真実(こたえ)はここには无いから〖因为这里不存在真实的答案〗
谁がために钟は鸣る?〖钟声为何人而鸣?〗
绝望に満ちた闭ざされた世界〖这个封闭的世界充满了绝望〗
羽撃き続ける微かな光へと〖我唯有向微弱之光飞去〗
きっと人は弱いから美しいと〖只因人类脆弱才如此美丽〗
君は微笑んで目盖を闭じた〖你面带微笑 轻闭双眸〗
駆け出してゆく 炎の中へ〖朝着烈焰深处奔驰而去〗
さよならも言わないで〖再见一声也不留下〗
何度でも何度でも〖无论几度不论几次〗
伤ついた両手広げ叫ぶだろう〖亦会张开受伤的双手嘶声呐喊〗
真実は心にあるから〖只因真实答案就在心中〗
燃え上がる世界地図〖世界地图火中燃起〗
堕天使が描き出した新世纪〖堕落天使描绘出新世纪〗
圣者の祈りは掠れて消えてゆく〖圣者的祈祷因此被掠消失人世〗