Many of the teacher-subjects balked at administering the higher levels of punishment,and turned to Milgram with questioning 【looks and/or】complaints about continuing the experiment.
能告诉我【】里是什么意思么...
能告诉我【】里是什么意思么...
北京八中初中部吧 关注：4,561贴子：179,285
拜托、拜托。
questioning looks是在一起的，表示“审问的样子”。
and/or就是和或者或，直接译应该就可以了。
整句应该是：很多教师实验组的人都犹豫要不要进行更高的惩罚，并且对Milgram作出质疑以及抱怨不要再继续进行实验。
and/or就是和或者或，直接译应该就可以了。
整句应该是：很多教师实验组的人都犹豫要不要进行更高的惩罚，并且对Milgram作出质疑以及抱怨不要再继续进行实验。
再解释下，因为是and/or连接，所以前后的词性应该一样。
complaints是名词，所以looks在这里应该也作名词，questioning looks表示的就应该是“质疑的样子”或者“审问的样子”之类的。
PS：还有啊，我的话可信度不高。
complaints是名词，所以looks在这里应该也作名词，questioning looks表示的就应该是“质疑的样子”或者“审问的样子”之类的。
PS：还有啊，我的话可信度不高。
你不是说你是文科么...
要经常在线啊
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1吧友把DeepSeek玩出花2425650
- 2春节是否正在被“去中国化”？2052736
- 3哈基米音乐圈寒冬来了1900976
- 4哪吒2开分遥遥领先1896831
- 5贷款150w做游戏后续来了1525654
- 6蛟龙行动为何成春节档炮灰1192375
- 7还是忘不了NewBing大小姐1081344
- 8男朋友过年红包发这么少合适吗935893
- 9为什么一到过年家里就吵架791230
- 10唐探1900值不值得看587643
