血径迷踪吧 关注:1,107贴子:20,419

回复:Fatale 片头字幕翻译+剧情分析【TOT你们干啥要用古英文 = =】

只看楼主收藏回复

话说墙上还有很多字啊
有句XXX sword 什么的……


IP属地:浙江17楼2011-04-10 13:25
回复
    回复:17楼
    抱歉...光顾着透过天窗看Salome跳舞了...没怎么逛...
    你能把截图发上来吗 0.0
    我的电脑几乎是一玩Fatale就死机


    18楼2011-04-10 23:07
    回复
      回复18楼:
      手机党瞬间内牛满面……


      IP属地:浙江19楼2011-04-11 00:23
      回复
        鸟乃真的才15岁吗!!!???


        IP属地:广东20楼2011-04-12 11:59
        回复
          话说我都还没下载


          IP属地:北京21楼2011-04-12 12:11
          回复
            回复:20楼
            DIA妹妹淡定...淡定...
            咱是海外党...被迫学莎士比亚的古英文啊
            不好好学英文不行啊...咱也是被逼的啊........


            23楼2011-04-13 06:00
            回复
              回复:23楼
              其实我英语还可以的,但是我改行学日语了,然后发现我英语水平还是比他们高一些,我选修课的时候又选了英语= =


              IP属地:北京24楼2011-04-13 11:45
              回复
                回复23楼:
                古英文各种美啊(虽然完全不懂(殴
                玩的时候都没仔细看那些字……随便猜意思神马的(喂喂)猜得还挺像样哈哈哈(揍
                话说据说Theatre of Tragedy的很多曲也是古英文的。siren可美!
                又话说Theatre of Tragedy的缩写也是TOT……真巧


                IP属地:浙江25楼2011-04-13 13:00
                回复
                  为什么我的22楼没了=>o<=


                  IP属地:北京26楼2011-04-13 16:01
                  回复
                    回复26楼:
                    咦真的没了……度受抽了吧


                    IP属地:浙江27楼2011-04-13 16:08
                    回复
                      回复:23楼
                      海外党啊……那不是在墙外……(望天(最近对这个特别敏感- -)


                      IP属地:广东28楼2011-04-16 17:57
                      回复
                        回复:23楼
                        怎么突然有一种很崇敬的感觉(混蛋


                        29楼2011-04-16 21:24
                        回复
                          是中古英文 古英文一般是指十一世纪诺曼人入侵前的ANGLO-SAXON语,名词分阳中阴三性,有复杂的变格变位


                          来自手机贴吧30楼2011-08-25 03:23
                          回复
                            《Beowolf》节选:
                            Hwæt! wē Gār-Dena in geār-dagum, þeod-cyninga, þrym gefrunon, hu ða æþelingas ellen fremedon.
                            翻译成现代英语:
                            Listen! We have heard of the glory of the Spear-Danes, of the kings of
                            the people, in days of yore, and how those princes did deeds of glory.


                            31楼2011-08-25 03:39
                            回复
                              


                              IP属地:广东32楼2011-08-25 12:28
                              回复