霍尔特比吧 关注:709贴子:3,379
  • 4回复贴,共1

【新闻】4月3日对弗莱堡之后 Lewis :“困境的半年”

只看楼主收藏回复

   翻译:一粒进球阻止了弗莱堡在击败了主场作战的美因茨,但是对Lewis Holtby来说更多是失去了两分,而不是得到了一分。主场观众的嘘声让他感到很不解。
   Lewis Holtby认为应该找出一个更加长远的解决方法。
“如果我们想要留在积分榜的前几名,那我们首先必须要赢得主场的比赛。但是(与弗莱堡的比赛中)我们基本上将上半场睡了过去。然而,这么早就确认的主场取胜的目标是十分困难的,因为弗莱堡一直踢得不错。下半场我们踢得好多了,更加有力,但遗憾的是最后还是没有拿到三分。这本该是我们在主场的目标。
   整个球队在一个小时以内都有重大的问题。难道是不寻常的4-3-3阵型的结果?
   不,绝对不是,这不是问题所在。很多时候我能够传球却无法找到正确的路径进球(注:应该是指传中质量不高= =)。下半场我们的表现还算有点弥补。
   在90分钟里,弗莱堡的球员再一次表现出了(不错的技术?)。比如三个人"围攻"一个右边锋,再集中对付我们的进攻前锋。而我们在哪里做的更出色?
   我很庆幸能够在球场上呆了90分钟和球队一起踢球,教练给了我90分钟全部的信任。我已经尽我所能去取得一个三分了。但是我们却没有成功,只拿到一分。然而我们不得不在下周六尽力取得汉诺威一战的胜利来证明我们的实力了。
   你会对今天早些时候球迷不寻常的嘘声有什么想法?
   美因茨05是一个无论我们踢得好与不好,都有忠实球迷支持的球队,因此,我无法理解那些恶意的口哨声和嘘声。"
(自己翻的英文,有讹误请指出,有空我会我多发这些新闻类的press talk的=v=)


1楼2011-04-09 21:47回复
    人工置顶


    2楼2011-04-10 00:57
    回复
      2025-06-27 01:25:06
      广告
      可惜还是输了TAT


      3楼2011-04-10 12:40
      回复
        诶…


        IP属地:北京4楼2011-04-10 23:43
        回复
          谢谢亲的翻译~


          5楼2011-04-11 20:36
          回复