法珞希黛吧 关注:74贴子:6,345
  • 4回复贴,共1

某些日语与英语的平凡无奇的故事。。。

只看楼主收藏回复

刚刚读小说,读到欢迎光临,自动从中文发声转到日语发音了。。。
同学问我英语翻译:难道说。
咱条件反射日语出去了。
同学转头,3秒后,转回,问我怎么拼。
我苦笑。同学突然:那不是日语嘛?到底怎么说?
作文本被发下来,打开。一个红圈圈着“Sora”。
咱只是对某些英语单词的片假名拼读表示极端不满。以致看着词读出来都不知道是啥意思。比如propeller。而且,有些不会英语的,咱求你不要把英语加进你的歌词里了!


IP属地:江苏1楼2011-04-09 21:41回复
    握爪咱也经常条件反射日语出去...
    见鬼的日式英语害死人啊...


    IP属地:北京2楼2011-04-09 23:04
    回复
      2025-05-31 18:05:36
      广告
      不过现在年轻日本人的英语发音愈来愈好那却是事实。
      英语老师问我们:你们学的英语是什么口音的(美式or英式)。
      大部分:英式
      少部分:美式
      三个人(包括咱):中式发音
      隐约听见:日式......咱无奈了。


      IP属地:江苏3楼2011-04-10 17:47
      回复
        +1


        4楼2011-04-10 17:57
        回复
          +1...
          是啊....我也发现我的英语发音越来越日式了....杯具啊


          IP属地:上海5楼2011-04-12 19:34
          回复