林元春吧 关注:145贴子:4,351

那些熟悉的声音 陌生的人——记香港配音员

只看楼主收藏回复

感谢作者shadowdoodle的作品和分享


IP属地:广东1楼2011-04-09 16:55回复
    自小看粤语动画长大,一直对香港配音员有很深的情结。如果容颜容易为人所记忆,那么声音呢?不比日本的声优,香港的配音员远未能用偶像来形容,且不说他们的容貌,甚至名字,很多人都不知道。然而,年月过去,那些声音依然熟悉亲切,尽管没有明星的光环,但他们的专业和敬业,理应获得属于他们的掌声。写下这篇文,聊表我对他们发自内心的喜爱和敬佩吧。
    勿容置疑,香港最出色的配音团队是无线的配音组(对于无线这个影视巨无霸,我一直都不怎么待见的,但他们的配音组却是至爱),在他们出色的演绎下,很多动画和外购剧都大放异彩。ATV曾经也有不少出色的配音员,不过作品的整体质素无法和无线比,甚至几个顶梁柱后来也跳槽无线,其配音组亦于2000后解散,不胜唏嘘。
    总的来看,自70年代起,香港配音业得到长促发展,无论是动画、外购剧、节目旁白、广告……都由一批固定而专业的配音员担当幕后,当然,有些人后来转行,有些人离我们而去,但时至今日,那些亲切的声音绝大多数依然活跃。不得不感叹,容貌易老,声音难老。好吧,现在就让我来介绍一下这些熟悉而陌生的人吧:)(原本想写揭开他们神秘的“面纱”,不过事实上很多人还真的很神秘呢)
    一般这样的文章,都会分男篇和女篇,但秉着“男女搭配,啥都不累”的原则,我决定以“一男配一女”的形式来进行介绍。为了减少文字的沉闷,很认真也很辛苦地制作了一系列人物图,大家看看能不能认出他/她们的声音呵呵:)。
      
    


    IP属地:广东2楼2011-04-09 16:58
    回复
      “幽助”郭志权 + “小丸子”郑丽丽
      要说让我票选香港声优最佳男女主角的话,就会是这两位了。这两个家伙的特性就是——搞怪。把他们放在一起讲,也真不枉,话说当年他们俩对手戏太多,在电台节目上,甚至被听众误会是情侣,当然后来他们都澄清了。


      IP属地:广东3楼2011-04-09 17:00
      回复
        在早期无线配音组中,郭志权绝对是重要一员。他的声线年轻有活力,十分讨喜,加上他演绎过程中总会创造很多极具个人特色的对白,譬如《小丸子》的hl同学那句“oh baby”《幽游白书》里面幽助那句“我帮你埋单拉!”,还有电视剧《西游记》那个搞笑旁白,都是他的“经典作”。我最喜欢他演绎的角色就是幽助。他在搞怪的时候可以十分抵死,认真的时候又酷得一塌糊涂,他的声音简直是幽助的不二选。郭志权为人熟悉的角色还有昆布(伙头仔昆布)、比达(龙珠)、技安(早期叮当)、工藤新一(柯南)、金田一(堂本刚 金田一少年事件薄)和柏木雅也(同一屋檐下)。看一下这些人物特征,都不得不佩服郭志权的两面演绎之纯熟。凭借幽助一角,郭志权在当年的配音界可谓炙手可热,甚至被粉丝推崇为粤语配音No.1。不过十分可惜的是,他于2002年离开剧组去留学,后来定居纽约,恐怕以后听他演绎的机会很少了。
        郑丽丽是无线配音组的长青树了,要说她最出名的角色,那肯定得数小丸子。小丸子时而怪声怪气,时而天真烂漫,这种诙谐而又可爱的角色,郑丽丽可谓驾轻就熟。而我最很喜欢的是她演绎的牡丹(幽游白书),在动画里她和郭志权简直就是一对活宝,“喵~~~~~~~”和“咦~~~~~喂”的无厘头对白,十分搞笑。其实郑丽丽的声音都算是美女声,比如柏木小雪(同一屋檐下);不过多了几分娇俏,所以走的更多是可爱调皮路线,比如歌莉(咕噜咕噜魔法阵)。看过一个关于她的访谈,现实中的她淡然恬静,她曾经说过,不希望fans送礼物给她,也不希望经常曝光。因为她觉得配音员是应该将美丽的声线留给那些被观众喜爱的角色。

        


        IP属地:广东5楼2011-04-09 17:04
        回复
          “藏马”陈欣 +“静宜”梁少霞
          陈欣的声音一定不会为大家陌生,因为无线节目很多旁白都有他的声踪,例如他担任过《超级无敌掌门人》的旁白,那些“一轮嘴”(速度极快)的奖品介绍大家肯定印象难忘吧。《小丸子》的旁白也是陈欣的代表作,这部搞笑动画里面旁白的重要性不输主角,他和郑丽丽的搭档一唱一和,堪称经典(不知是否合作太过合拍,所以后来他们才结婚的呢呵呵)~~~虽然陈欣的搞笑天分与其夫人不相伯仲,但更多时候,由于他的声线成熟英俊,他配的角色大多是靓仔帅哥。其中,《幽游白书》的藏马一角让其迅速串红,那种兼具优雅与冷酷的磁性声线,将藏马这位动漫史上最完美的男人诠释得淋漓尽致。陈欣早年为大银幕也配过不少作品,后来更成为成龙和发哥的御用配音员。他其他的经典角色还有毛利小五郎(柯南)、里昂里奥(全职猎人)、张无忌(马景涛版倚天屠龙记)、道明寺(流星花园2)和柏木达也(同一屋檐下)。
          要说靓女声No.1,我认为非梁少霞莫属。她配音的一般都是动画里最漂亮温柔的角色,例如《多啦A梦》里的静宜、《美少女战士》里的水野亚美、《幽游白书》里的萤子、《妈妈是小学四年生》的水木夏美等。她的声线甜美可人却不造作,有一股骨子里渗透的温柔,依我看,倘若真有男人会因为一个女人的声音而爱上她的话,那梁少霞的声音就有这种魅力。如果大家有留意的话,梁少霞其实也是出镜率最高的配音员,因为她兼任过翡翠台天气报告,曾被网民票选为三大最受欢迎天气女郎之一。诚然,上天是公平的,赐予人美妙的声线,或许就不会赐予其美丽的容貌,但这又何妨呢,梁少霞依然是我很喜欢的配音员。

          


          IP属地:广东6楼2011-04-09 17:05
          回复
            “大雄”卢素娟 + “叮当(多啦A梦)”林保全
            卢素娟,Doris,无线配音组最资深的大姐,她的离世,曾经让我很伤心。正如许多香港网友的留贴一样,“感觉就好像童年好友离去”。很多人或许从未听过“卢素娟”这名字,但一旦告诉他们娟姐配过的那些有名的“豆丁们”(小孩子们),绝对会恍然大悟地说“哦,原来是她啊~”。娟姐最为人熟悉的角色是“野比大雄”,作为第二代“大雄”配音,她的演绎可以说陪伴了一代人的成长。娟姐能将大雄那天性的纯良和憨厚,表现得恰如其分,那种笨笨的语调,既诙谐又亲切。声犹在耳啊,如果要我用两个香港人来概括我们的童年的话,那一个就是谭玉英姐姐,另一个就是娟姐。娟姐的经典角色还有乱太郎(忍者乱太郎)、Q太郎(Q太郎)、四驱郎(四驱小子)、江户川柯南(名侦探柯南)……都是十分出名的小孩,呵呵。当然,娟姐也是美女声,不过偏向演绎慈善成熟的女性,例如殷素素(马版倚天屠龙记)、白文氏(大宅门)等。娟姐的离去,是香港配音界的一大损失,希望她一路走好。

            和娟姐搭档最长的,可能就是林保全,因为他是“大雄”最亲密的好友“叮当”。和卢素娟一样,林保全资历很深,1951年生的人,现在依然可以通过抬升中气拉高声音来配叮当,让人不得不叹服。说起给叮当配音,全哥自己都觉得很吃力,而最让他苦笑不得的是,他后来才发现“(叮当)起个边(在日本)系由女仔配音既”。 不过,全哥的“叮当”历经25年,可谓深入民心,很多粉丝都说“不是全哥配的叮当我不会看!”。全哥在影视剧的出声率也十分之高,当年他是洪金宝的御用配音员(和洪的声音的确很像),后来更是热门外购剧《贴齿铜牙纪晓南》的和坤(王刚饰)配音的不二选。其实当年,当我发现《新龙门客栈》那个阴阳怪气的魏忠贤的配音,竟然是叮当的配音时,我就对全哥佩服不已。
            总觉得,有些人有些事物纵历经年月的洗礼,依然无法忘记。譬如到现在我还是喜欢叫“叮当”,而不习惯“多拉A梦”。同样地,在我美好的童年记忆里,也只有卢素娟和林保全的声音,才是“大雄”和“叮当”。不会改变。
            


            IP属地:广东7楼2011-04-09 17:05
            回复
              “百搭肥师奶”雷碧娜 + “桑原”招世亮
              雷碧娜最出名的角色肯定不是“百搭肥师奶”,但因为这个角色,却让我对她先入为主——总会将她的配音跟“师奶”挂钩(笑)。而娜姐事实上也配了很多“师奶”级的角色,例如《龙珠》里的芝芝、《我们这一家》里的花师奶、《叮当》里的大雄妈妈……她还经常在动画里唱歌,例如百搭肥师奶里面她就唱过“吹啊吹,让这风吹”,而在花师奶里又唱“别怪他,别怪他,别再伤心对吧”,难道这是她的恶趣味哈哈~~不过,作为无线元老级配音员的娜姐,倘若局限于师奶角色,岂不屈才?好吧,要说到娜姐最出名的角色,同样都是一众“豆丁”。最早的无厘头搞笑动画《咕噜咕噜魔法阵》,那个唱“边个话我傻、傻、傻,我请他食烧鹅、鹅、鹅”的勇者仁杰就是娜姐配的音;还有《全职猎人》的小冈、《火影忍者》的鸣人、《棋魂》的进藤光、《幽游白书》的小阎君…娜姐的男童配音既可搞笑,又可热血,很是出彩。女生的话,还记得当年的《美少女战士》么?里面的那只黑猫露娜,也是娜姐配音的哦。
              招世亮,招sir,也是我很喜欢的无线男配音。他最经典的角色,无疑是《幽游白书》的桑原和真,那句“猛男桑原”,确实够猛~~他、郭志权和郑丽丽,形成了《幽白》搞怪三人组,也是迄今为止,我最喜欢的配音组合,他三的演绎总能让人很开怀地笑。招sir早年多饰演滑稽角色和奸角,后来由于声线中性成熟,经常出现在无线的外购纪录片当旁白。而一部《康熙微服私访记》,让他成为了张国立的御用配音,这也是招sir为观众津津乐道的角色之一。招sir还是业余话剧导演,可谓多才多艺。

              


              IP属地:广东8楼2011-04-09 17:06
              回复
                “松隆子”陆惠玲 + “木村拓哉”苏强文
                这又是一对俊男美女的“靓声”组合。陆惠玲是松隆子的御用配音,她的声线甜美,而且有种名门闺秀的端庄贤惠。陆惠玲虽然很少在动画里做女一号,但作为配角,则是不可或缺的存在。有网友曾经这样生动地比喻——“郑丽丽是俏皮公主,梁少霞是可爱公主,而陆惠玲则是最正统的公主”。其实,我最佩服陆惠玲的是她年龄跨度很大的声音演绎。最突出的是《幽游白书》里面的幻海,陆惠玲配苍老的声音惟妙惟肖,而且将幻海的腹黑幽默透过声音表达得无可挑剔,一个字,绝。在一个访谈中,被问到为何当配音员这么久都没有转行,她的回答是“如果做文职的话,每日都重复同样的工序会很辛苦,我希望能多元化,变化多一些”。而被问到最不喜欢配什么角色的时候,她的回答居然是少女,因为自己听回来会“毛管直竖”。
                既然说到松隆子,又怎么可能不提木村拓哉呢?当年日剧大红大火的时候,苏强文的声音可谓在香港家喻户晓,因为他就是配音界小有名声的“御用木村”。苏强文是十分典型的美男声,因此他配音的十有八九是温文尔雅、敦厚善良的俊男,除了木村拓哉外,他的经典角色还有杜拉格斯(龙珠)、土井老师(忍者乱太郎)、藤原佐为(棋魂)等。他也客串过变态杀手,但也是变态靓仔杀手。其实最让我感兴趣的是,他是由海关转行至配音界的(曾经的同行耶),果然海关是没啥前途的行业哈哈。

                


                IP属地:广东10楼2011-04-09 17:07
                回复
                  “小丸”袁淑珍 +“希罗”梁伟德
                  其实我觉得不用介绍袁淑珍的,只要让大家想像一下《忍者乱太郎》里面“小丸”的形象就OK了。那个一看见钱就流满口水的小丸,“呵——呵——呵”,袁淑珍配得十分“盏鬼”。袁淑珍是我挚爱的一个童声配音员,她貌似也是最擅长配童声。她的经典角色多了去,《足球小将》戴志伟、《魔神英雄传》飞云、《钢之炼金术师》爱德华……她是继郑丽丽之后,又一十分出色的搞笑女配音员。
                  而梁伟德则是靠当年大红大紫的《新机动战记W》的希罗而冒起的新星,我对他的配音唯一的印象,就是酷。我一直想,如果由无线配《男儿当入樽》的话,流川一角绝对是由梁伟德配的。

                  


                  IP属地:广东12楼2011-04-09 17:08
                  回复
                    虽然有几个组合本人不是那么地认同


                    IP属地:广东13楼2011-04-09 17:11
                    回复
                      毒娘你又话我啦


                      IP属地:广东14楼2011-04-09 17:11
                      回复
                        我地唔系师奶,唔会理配音员的私人生活,补脑吧


                        IP属地:广东来自手机贴吧16楼2011-04-21 23:48
                        收起回复
                          体TVB动画长大,再看到这篇文章,谢谢LZ的分享
                          感觉好象又回到童年时代体动画既感觉
                          TVB入边,有好多好多我都好中意既配音员,感谢距地为动画配过的每一个角色
                          真系演绎得好惟妙惟肖!加油


                          18楼2011-05-16 23:10
                          回复