敏儿上个月去日本宣传九尾狐时做的采访
翻译：基敏吧万能小翻
特别感谢：陷入基敏恋
禁止任何形式的转载！！！！！！！！！！

可爱的九尾狐：新慜娥
电视剧《我的女友是九尾狐》中扮演天真浪漫的九尾狐的女演员新慜娥，在这个恐怖题材较多的鬼怪电影中，她饰演的这个民间故事中的九尾狐的新形象，吸引了很多观众。《美丽的日子》首次亮相以来已经十年了，她的演技可以说是越来越成熟，但清新感却与当年相比有增无减，今天我们就采访到了魅力无限的新慜娥。
记者：演出时什么感觉？剧情开始就有比较多的亲密戏份，还是有些不自然吗？
慜娥：一开始就有亲密戏份。虽然不是吻戏（笑）。确实，在还不是很熟络的时候就有这种戏，但也不是刻意的，就很轻松的完成了拍摄。
记者：对和你一样有人气的李升基，你觉得他的魅力在哪？
慜娥：电视剧里我们俩都有吊威亚的镜头，我以前拍过吊威亚的剧习惯了，但是李升基开始的时候很辛苦。但是他一直都在努力练习，最后他终于成功了，我才明白他为何能有今天的一切。我觉得他的魅力在于他努力的做一件事并且最后成功了。
记者：没有休息的演戏，并且出演这么多剧的意义是什么呢？
慜娥：最多的时候一年演了三部剧。（笑）可能是因为自己有想演的欲望呢。韩国的演员大多是一年到一年半演一部，但是我很想演出更多的作品给大家看，就出演了比较多的剧。但是今后也会挑选些适合自己的角色，我觉得充分的准备角色很重要。
记者：选择影片的因素是什么？
慜娥：首先是角色。其次是自己对剧本及角色的了解和感兴趣，从中找到新的东西表演给大家看。并且导演以前的作品中有让自己感受颇深的东西。这些都是选片因素。
记者：坦白的说，自己的魅力和弱点分别是什么？
慜娥：（纠结了一下）自己评价自己的魅力好难啊（笑）。应该是给人一种健康积极开朗的感觉吧。在剧播出以后这种感觉更明显了。亲近感和积极开朗一定是魅力。弱点…不告诉你（笑）。
话虽如此，最后问申敏儿【就透露一点点】，她还是回答了。“恩~有点贪心，想做的事太多了。做不到的时候就会感觉到压力。”
将来想成为动作演员的（李升基）因为偶然救了被捕的妖怪【九尾狐】。但是这个妖怪是个神秘的美女一直缠着男主角不放。美女能给男主角带来幸福呢还是灾难呢？身为人类和妖怪的两人相爱可能吗？




=============================================================================

谢谢翻译~~~~~~

第六集结尾台词----“大雄，我帮你实现你真正希望的事情吧。你希望的我都帮你实现，因为我喜欢你。我藏起来了。。”
既然姑娘说最喜欢这个情节而且还时常想起，那我真不得不往深了的地方想了。。不要太委屈自己，俺会心疼的。。
“弱点…不告诉你（笑）”姑娘啊。。太可爱啦。。


清明节的福利真不少啊

呃 我不会说话 应该是敏儿生日的福利

我又想到了那句话：轻而易举的完成了KISS~~~~





可爱的敏儿