日语吧 关注:1,031,624贴子:19,262,958
  • 1回复贴,共1

----北方劳务工在日集训趣闻----

只看楼主收藏回复


 (1) 一个叫矢野的中国女婿 

 最近一个月,给一批北方来的劳务工教日语。协助我工作的是一个叫矢野的日本人。30多岁,中国话说得很不错。曾在中国留过学。是个中国女婿,确切地说是山东女婿,更确切地说是淄博女婿。 
  
 矢野是典型的日本人的性格。做事极认真,细致而谨慎。劳务工到日本的那天,他先我后地去看集训中心。我到的时候,他正在搞卫生。 
我这个人不善整理,也不喜欢搞卫生。何况来的是劳务工都比我们年轻,又算是我们的学生,我就劝他大致弄一下就行了,具体的让他们来了自己干。 

可他不同意,说:“他们坐了两天两夜的船,到了以后一定很累了。而且我们把清扫得干干净净的集训中心交给他们了,才可以要求他们以后要保持干净。” 

 我心里觉得真没有必要,也不高兴搞卫生。可是他这么说,而且很认真地在做,我也不好意思袖手旁观。我一边是对搞卫生的不情愿,一边是为他体谅中国劳务工所感动。心里想:那个山东姑娘没找错老公! 

 因为我对山东人特有好感,听说她妻子是山东人后,我就告诉他我对山东人的看法。他很高兴,也很得意的说山东人是挺不错。本来和中国人结婚的日本人一般都喜欢中国人,因为她妻子是山东人,我们俩就更亲近,更谈得来了。 
   
矢野挺爱开玩笑,但是一提起工作的事,他会马上改变态度,显得非常认真起来。我觉得他最好玩的地方就是谈工作时那一本正经的样子,特别是为一点芝麻大的小事而郑重其事地和我商量的时候。 

我有时也开他的玩笑。我知道他很关心爱护中国来的劳务工,但却故意对他说: 

“你可别欺负我们中国劳务工哦,不然我就打电话告诉你中国太太,让他处罚你!” 

  矢野:“是吗。我太太会怎么处罚我啊?” 
  我:“晚上睡觉前,让你跪在床前!” 
  矢野:“那,那太可怕了,我不敢,不敢!”  
 
  
 ------------------------------------------------------------
 
5 回复:----北方劳务工集训趣闻----  
 “矢野挺爱开玩笑,但是一提起工作的事,他会马上改变态度,显得非常认真起来。” 
很有同感。 
在工作上我们有时总觉得日本人笨,很死板。但往往正是这种死板是我们普遍缺乏的东西,更缺乏支撑这种死板行为所需要的信念!!多么盼望有一天我们中国的大多数人能以同样的信念投入到国家建设中啊。  
 



1楼2006-06-03 18:09回复
    ——“多么盼望有一天我们中国的大多数人能以同样的信念投入到国家建设中”啊。 

    支持一下


    IP属地:上海2楼2006-06-03 18:18
    回复