「AKB48 22ndシングル 选抜総选挙」开催决定
発売决定及び、开催决定のご案内
AKB48 21stマキシシングル「タイトル未定」発売决定    及び「AKB48 22ndシングル 选抜総选挙」开催决定のご案内  
东北地方太平洋冲地震により、被害に遭われた皆様に心よりお见舞い申し上げます。一日も早い复旧をお祈り致します。    「谁かのためにプロジェクト」の一环として、“今の日本を一日も早く元気づけたい！” という志の下、以下の21stマキシシングルを発売し、収益の一部を东北地方太平洋冲地震の义援金として寄付させて顶きたいと思います。    また、AKB48の梦に向かって一生悬命生きる姿で勇気づけられたら…と「AKB48 22ndシングル 选抜総选挙」の开催も决定致しました。开票日、22ndシングル时期等の详细は、决まり次第追ってお知らせ致します。    当初、こちらのマキシシングル及び选抜総选挙开催の発表は、3月25日～27日にて行われる予定でございました「横浜アリーナコンサート」内で発表させて顶く予定で御座いましたが、中止となりましたため、このような形で発表させて顶きます。  
    ＜AKB48 21stマキシシングル「タイトル未定」＞
■発売日
2011年5月25日（水）      2011年3月29日
キングレコード株式会社
=======================================================================
http://www.oricon.co.jp/news/music/86090/full/
AKB48、3年连続「选抜総选挙」开催决定
    人気アイドルグループ・AKB48が3度目となる「选抜総选挙」を行うことが决定した。公式ブログおよび所属するキングレコードの公式サイトで29日、発表された。同选挙は、AKB48の通算22枚目のシングルを歌う选抜メンバーをファン投票によって决めるもので、2009年から3年连続の开催となる。
    震灾発生以降、6亿円を超す义援金の寄付、募金活动、チャリティーソング配信など精力的に支援活动を行っているAKB48が、「梦に向かって一生悬命生きる姿で勇気づけられたら…」という思いを込め、「选抜総选挙」で日本を盛り上げる。
    同选挙は过去2度行われ、13thシングル选抜総选挙（2009年7月）ではエース・前田敦子が1位に、17thシングル选抜総选挙（2010年6月）では前回2位の大岛优子が1位となり、センターポジションを夺ったことで大きな话题となった。开票日や22ndシングルの発売日等の详细は、决まりしだい発表される。
    さらに、21stシングル（タイトル未定）の5月25日発売と、震灾の影响により発売を延期していた3rdアルバム『ここにいたこと』の6月8日発売も决定。21stシングルの収益の一部は义援金として寄付する。


时刻准备着

顺便打个小广告：
想投票的加群号 ----> 112989695 【非诚勿扰！】
验证码：阳菜亲妈

Ps:最好附加贴吧ID

加群了没反应

这种坑爹活动小嶋桑能不参加么

回复6楼：
你不是本来就在群里面吗？！囧rz...
难道十一叔换QQ号了？

回复：8楼
还是原来那群？我记得我退了=。=重新加？=。=已经加入了，=。=真快啊，这么快1年过去了

回复9楼：
是啊～ 旧地重游，老调重弹～=。=
说起来还得感谢秋P咧～
那么。。。
死秋豚，祝你头发早日脱光～不谢（→_→

..

不过求下翻译