【2011/3/28】SMAP プライベートで４亿円超寄付

日语原文人気グループ・ＳＭＡＰのメンバー５人が、个人的に４亿円以上を日本赤十字社に寄付していたことが２７日、本纸の取材で分かった。ＳＭＡＰとして寄付したものではなく、５人が震灾直后からプライベートで别々に寄付したもの。これとは别に、２１日に生放送された「ＳＭＡＰ×ＳＭＡＰ」の出演料を全员が全额赤十字に寄付し、草なぎが２７日放送のＦＮＳ音楽特别番组の出演料を寄付していることが明らかになっており、ＳＭＡＰは物心両面で被灾地の人々を全力サポートしている。
メンバーは东日本大震灾直后から「一人の人间としてできることをしたい。お役に立てていただければ」とそれぞれ个人的に日本赤十字社に义援金を寄付。ＳＭＡＰとして话し合っての寄付ではなく、自発的にプライベートで送ったため金额はそれぞれ违うが、５人の総额で４亿円を超えているという。
メンバーは「自分にできることをしただけ」とこれまで义援金を送ったことは一切明かしておらず、所属のジャニーズ事务所でも「寄付をさせて顶いたことは事実ですが、気持ちですので、公表は控えさせて顶きます」と寄付は认めているが、金额などは公表していない。
   1楼  
2011-03-28 07:59   回复
  


26日歌手宇多田光（28）在自己的官网上表明她曾向东日本大地震的受灾者进行过捐赠。虽然她并没有说出金额，不过据相关人士介绍约为8000万日元。
宇多田用日语与英语发表了讯息。她的母亲歌手藤圭子（59）出生在岩手县的一関市，而祖母则埋葬在宫城，“一直在想能够做点什么，所以有献血以及通过日本红十字会向受灾地区进行了捐赠”。

歌手の宇多田ヒカル（２８）が２６日、公式ホームページで东日本大震灾被灾者へ寄付をしたことを明らかにした。金额は明らかにしていないが、関系者によると约８０００万円だという。
宇多田は日本语と英语の両方でメッセージを発表。母で歌手の藤圭子（５９）が岩手・一関市生まれで、祖母が宫城に眠っていることに触れ「今何ができるか考え、献血、そして日本赤十字社を通して被灾地への寄付をさせていただきました」と报告した。

转自 天王吧

天团V5！！！

拓拓做事绝对的放心