gackt吧 关注：8,913贴子：95,176
2011年8月7日
----------------------------------------------------------------------------
Soooooo early morning. Forest as far as I can see. I have to be in this bus for 6 hours at least ..
早安~~~~~~~啊。到处都是森林呢。我想我至少要在这巴士上待6个小时。
『你必需要有人在旁边陪你入睡吗？』
答：对了…没有女人在身边的话我就不能睡着…嘛～我不会强迫自己入睡的。我非常享受目前的生活方式。同时也（提供了）我些时间去学习，以及（可以）弄整理我身边的事务。如果我真的需要女人，那么就在我待在的国家找一个来。就是这样的。
【意思应该就是如果他需要女人，当时在某某地方的话，就在某某地方找】
『来自不同国家的的人会有不同的个性，LIVE的时候你有这样的感觉吗？』
答：昨晚在Warsaw的演出时最棒的！东欧是第三世界的一部分，有很多尚未开发的地方。但是住在那里的人都有个纯朴的心。在演出结束的时候，在那里的所有人都喊着“Ari Gatou! Ari Gatou!”开始时我不太明白，但是我还是被感动了。
『有人说在看NICONICO直播的演唱会的观众和那些现场的都一样兴奋！』
答：德国场的可能是最安静的一场了，比起其他的国家有很多害羞的女孩子。但是到最后，她们都在哭泣中叫喊着。每个人都想好好好（把自己的感觉）表达出来。这是在台上是台下传达过来的感觉。站在台上的我，非常理解。
『有人问他在女人身上寻找存在感，愈合，安全感还是快乐』
答：我不会寻找任何东西。爱是一种你给予的东西。
『在巴士上完扑克牌吗？』
答：每个人都累坏了，没有一个人玩扑克牌。我是唯一一个像这样醒着的。客厅很安静呢。
----------------------------------------------------------------------------这次的推没有结尾，在下回有人问他。
这家伙过后似乎断断续续的上推特。
----------------------------------------------------------------------------
Soooooo early morning. Forest as far as I can see. I have to be in this bus for 6 hours at least ..
早安~~~~~~~啊。到处都是森林呢。我想我至少要在这巴士上待6个小时。
『你必需要有人在旁边陪你入睡吗？』
答：对了…没有女人在身边的话我就不能睡着…嘛～我不会强迫自己入睡的。我非常享受目前的生活方式。同时也（提供了）我些时间去学习，以及（可以）弄整理我身边的事务。如果我真的需要女人，那么就在我待在的国家找一个来。就是这样的。
【意思应该就是如果他需要女人，当时在某某地方的话，就在某某地方找】
『来自不同国家的的人会有不同的个性，LIVE的时候你有这样的感觉吗？』
答：昨晚在Warsaw的演出时最棒的！东欧是第三世界的一部分，有很多尚未开发的地方。但是住在那里的人都有个纯朴的心。在演出结束的时候，在那里的所有人都喊着“Ari Gatou! Ari Gatou!”开始时我不太明白，但是我还是被感动了。
『有人说在看NICONICO直播的演唱会的观众和那些现场的都一样兴奋！』
答：德国场的可能是最安静的一场了，比起其他的国家有很多害羞的女孩子。但是到最后，她们都在哭泣中叫喊着。每个人都想好好好（把自己的感觉）表达出来。这是在台上是台下传达过来的感觉。站在台上的我，非常理解。
『有人问他在女人身上寻找存在感，愈合，安全感还是快乐』
答：我不会寻找任何东西。爱是一种你给予的东西。
『在巴士上完扑克牌吗？』
答：每个人都累坏了，没有一个人玩扑克牌。我是唯一一个像这样醒着的。客厅很安静呢。
----------------------------------------------------------------------------这次的推没有结尾，在下回有人问他。
这家伙过后似乎断断续续的上推特。
2011年8月16日
----------------------------------------------------------------------------
各位早安，最近都还好吗？我不久之前回到了日本。真的很累啊…我的声音还未复原，但是精神已经完全恢复。下一站就是新泻县的上越。为了更好地传达精神的荣誉，我现在就要回去上越了！！！YABU！！！！
『有人问GACKT是“模拟”还是“电子”』
答：我两个都是。我必需（这样），我想我意识到的是“电子”，但是我要去珍惜的则是“模拟”精神。正因为是模式，所以很多东西都能感觉得到。一个现场演唱会就像是感受灵魂的模拟游戏。大家可以直接面对面，并且大声地喊出来。Daro？
【这个不是很清楚】
『在你离开的时候关心着周围的事务，欢迎回家，大人』
答：你有像个好女孩乖乖的在等我吗？
『即使我是一个男生，但我还是要说“Okairi”』
答：我到家了。我终于回来了。我累了…
『现在右耳又多少个穿孔了（耳洞）？』
答：我想应该有7个了吧，我敢确定是那样的数字。
『Moscow的演出过后在做什么？』
答：当Moscow的演出结束后，JON和我就直接去了Lithuania和Latvia，遇上了舞者KAZUYA和他的朋友。我们四个从那里开始就到处在巴黎游荡。这种事情很长都会发生啊。
『有人说他们很担心因为GACKT没有更新博客和推特』
答：我没带上PC这些东西，行李什么的也没带。我只是靠着我的身体到处去溜达。嘛～总是这样啊…
『现在的体重是什么？』
答：我实在是不能在欧洲巡演的时候做体重训练，所以体重迅速下降。我想我现在是69kg…所以现在开始我会开始我的体重训练了。
『有没有什么奇妙的遭遇呢？』
答：在么个国家我都与很多女生成为了朋友，因为我总是喜欢叫上男人和女人一起出去，然后成为朋友…不管怎样，都是要有机会的。这就是旅游。
『有人问他是否将他的FB帐号删除了』
答：我并没有删除，可能是大家以为这是一个假的，所以自己上报删除了。啊哈哈哈哈哈哈。嘛～我在计划注册一个官方的帐号。那样就不会被误解认为是个骗局。
『在台湾的留言版上，评论者说《暴风雨》令人着迷，疯狂，及变态』
答：啊哈哈哈。很开心能看见这些赞美的字眼。我是GACKT，因为我可以扮演不同的角色。啊哈哈哈
『一个上越的人为GACKT会在即将到来的节日出现而欢呼』
答：因为这就像我第二个家乡。我答应让来观看的大家有深深的感动。以及，如果这会成为勇气的另外一个来源，那么我存在的意义又再次更新了。
『有人问他穿的耳洞是否都是软骨穿孔』
答：全部都穿过软骨，（所以会）有点疼…我不喜欢会（弄）痛（我）的东西。
『我以后想要在海外居住，除了钱财还有语言能力，我还需要什么？』
答：想要了解日本文化，可以说成是一个日本人是怎样的。在海外居住的日本人让我一次又一次的意识到。再次深入的思考，日本人到底是什么（怎样的？）
『在欧洲巡演的时候，什么事情让你印象深刻？』
答：在西班牙时的漏水（事件），就像一个游泳池似的。真时难以置信…
『魔王大人，想玩具一样吧我们放置一边』
答：留下你一个人是另外一种形式的纪律。你怎么去享受是由你自己的能力而决定。如果这样你觉得不高兴的话，你不会成为一个好女人哦。
『GACKT桑不刺青，是不是有原因的呢？』
答：第一，我觉得这（刺青）会在我演出的时候成为一个阻碍【或干涉，不方便】。我不管我是否有（刺青），只是当我看见一个女人身上有刺青的时候我就觉得很不舒服，所以我并不喜欢。
Well, I’ve got to go now. 那么，我想是时候去洗澡了。我的疲劳度已经达到顶端，感觉（随时都）会崩溃。大家以最灿烂的笑容度过美好的夜晚吧！“在这个世界上没有‘不需要笑容’这种事情”。希望大家都有最完美的夜晚！----------------------------------------------------------------------------
以上翻译源自Amaiakuyume的英文翻译。原翻译者不担保所有有翻译正确（加上我能力非常有限）。所以有任何错误请见谅。 PS：错误请订正~
【这次的翻译比较草率，有点累了请见谅。 - -】
----------------------------------------------------------------------------
各位早安，最近都还好吗？我不久之前回到了日本。真的很累啊…我的声音还未复原，但是精神已经完全恢复。下一站就是新泻县的上越。为了更好地传达精神的荣誉，我现在就要回去上越了！！！YABU！！！！
『有人问GACKT是“模拟”还是“电子”』
答：我两个都是。我必需（这样），我想我意识到的是“电子”，但是我要去珍惜的则是“模拟”精神。正因为是模式，所以很多东西都能感觉得到。一个现场演唱会就像是感受灵魂的模拟游戏。大家可以直接面对面，并且大声地喊出来。Daro？
【这个不是很清楚】
『在你离开的时候关心着周围的事务，欢迎回家，大人』
答：你有像个好女孩乖乖的在等我吗？
『即使我是一个男生，但我还是要说“Okairi”』
答：我到家了。我终于回来了。我累了…
『现在右耳又多少个穿孔了（耳洞）？』
答：我想应该有7个了吧，我敢确定是那样的数字。
『Moscow的演出过后在做什么？』
答：当Moscow的演出结束后，JON和我就直接去了Lithuania和Latvia，遇上了舞者KAZUYA和他的朋友。我们四个从那里开始就到处在巴黎游荡。这种事情很长都会发生啊。
『有人说他们很担心因为GACKT没有更新博客和推特』
答：我没带上PC这些东西，行李什么的也没带。我只是靠着我的身体到处去溜达。嘛～总是这样啊…
『现在的体重是什么？』
答：我实在是不能在欧洲巡演的时候做体重训练，所以体重迅速下降。我想我现在是69kg…所以现在开始我会开始我的体重训练了。
『有没有什么奇妙的遭遇呢？』
答：在么个国家我都与很多女生成为了朋友，因为我总是喜欢叫上男人和女人一起出去，然后成为朋友…不管怎样，都是要有机会的。这就是旅游。
『有人问他是否将他的FB帐号删除了』
答：我并没有删除，可能是大家以为这是一个假的，所以自己上报删除了。啊哈哈哈哈哈哈。嘛～我在计划注册一个官方的帐号。那样就不会被误解认为是个骗局。
『在台湾的留言版上，评论者说《暴风雨》令人着迷，疯狂，及变态』
答：啊哈哈哈。很开心能看见这些赞美的字眼。我是GACKT，因为我可以扮演不同的角色。啊哈哈哈
『一个上越的人为GACKT会在即将到来的节日出现而欢呼』
答：因为这就像我第二个家乡。我答应让来观看的大家有深深的感动。以及，如果这会成为勇气的另外一个来源，那么我存在的意义又再次更新了。
『有人问他穿的耳洞是否都是软骨穿孔』
答：全部都穿过软骨，（所以会）有点疼…我不喜欢会（弄）痛（我）的东西。
『我以后想要在海外居住，除了钱财还有语言能力，我还需要什么？』
答：想要了解日本文化，可以说成是一个日本人是怎样的。在海外居住的日本人让我一次又一次的意识到。再次深入的思考，日本人到底是什么（怎样的？）
『在欧洲巡演的时候，什么事情让你印象深刻？』
答：在西班牙时的漏水（事件），就像一个游泳池似的。真时难以置信…
『魔王大人，想玩具一样吧我们放置一边』
答：留下你一个人是另外一种形式的纪律。你怎么去享受是由你自己的能力而决定。如果这样你觉得不高兴的话，你不会成为一个好女人哦。
『GACKT桑不刺青，是不是有原因的呢？』
答：第一，我觉得这（刺青）会在我演出的时候成为一个阻碍【或干涉，不方便】。我不管我是否有（刺青），只是当我看见一个女人身上有刺青的时候我就觉得很不舒服，所以我并不喜欢。
Well, I’ve got to go now. 那么，我想是时候去洗澡了。我的疲劳度已经达到顶端，感觉（随时都）会崩溃。大家以最灿烂的笑容度过美好的夜晚吧！“在这个世界上没有‘不需要笑容’这种事情”。希望大家都有最完美的夜晚！----------------------------------------------------------------------------
以上翻译源自Amaiakuyume的英文翻译。原翻译者不担保所有有翻译正确（加上我能力非常有限）。所以有任何错误请见谅。 PS：错误请订正~
【这次的翻译比较草率，有点累了请见谅。 - -】
