〓10.09.29〓【翻译】2011年5月Myojo连载《裸之时代，做Jr.的日子》

先放一只小黄毛来养养眼><
3楼开始连载

右：
【10000字的超长采访“裸之时代，我做Jr.的日子”
烦恼、受伤，即使如此也追求着梦想的那个时代……。连载开始，回顾那个用真心和全力去奋斗的“裸（真实）”的自己。第一回，由如今依然带领着“裸之少年”们的永远的Leader泷泽秀明来讲述、
左：
【一直都很想有个可以倾诉的对象】



S=staff 采访的工作人员
T=takki
--------------------------------------------
【幼稚园的时候，只有一次是爸爸来接我了】
S 能记起来的最早的记忆是？
T 是什么呢……大概是幼稚园的时候了吧。记不太清楚了，睡觉之前跳舞的事呢。
S 跳舞？
T 换上睡衣放音乐，家人一起跳舞呢。为什么跳，是什么样的音乐，都完全不记得了。不过我记得每晚都有跳。
S 这和现在唱歌和跳舞有关系吗？
T 这倒是完全没有（笑）。可能是父母的计谋，为了让我们兄弟累了好睡觉吧。但是，现在还记得当时非常的开心。


S 还记得别的什么事情吗？
T 平时不怎么陪我玩，甚至不怎么在家里的父亲，仅仅有一次来幼稚园接我回家的事情吧。到现在都还记得。回家的路上，超级紧张，两个人一言不发地回到了家里。之外还有什么呢？也没有过全家旅行什么的……去去庙会啦，吃吃拉面啦什么的倒是有，但没有什么深刻的印象了，因为我家不是很富裕。我还记得有时晚饭吃过什么料都没有拉面，或者是只用面粉糊煎出来的大阪烧。


S 泷泽的小学时代是怎样的呢？
T 我想应该还是给老师添了不少麻烦吧，我当时是个性格暴躁的孩子，做事完全不顾后果。还曾经把体育馆的墙上开了个洞而被骂了呢（笑）。
S 你当时热衷于什么事呢？
T 职业摔跤呢。小学高年级的时候J-League（日本职业足球联赛）开幕流行过一阵，之后又是棒球。但是我那时候很喜欢职业摔跤。
S 喜欢职业摔跤的是少数咯？
T 是的呢。太流行的我反而不太喜欢呢，现在也是。所以冲浪啦滑雪啦什么的都不是很有兴趣。和王道总是有些相左呢（笑）。


S 听说周末还会在公园里玩职业摔跤啊
T 放放烟花啦，用录音机放入场曲啦，还招呼观众来看，很是那么一回事呢。
S 喜欢引人注目吗？
T 不，完全不。不怎么喜欢在很多人面前表现，甚至该说不善于此。而职业摔跤则是戴着面具进行的。
S 面具？
T 是的。是戴面具的摔跤手。也许还期待过能变身吧。我当时在班上也是很不起眼的。


S 但是你也很受欢迎吧？
T 没有啦，不受欢迎的。现在也一样，很认生，有女孩子也不会很积极去跟人交谈的那种，常常被误以为是“装酷”或者是“摆谱”（笑）
S 那，有过失恋的经历吗？
T 当然有。还被甩过呢。中学一年级的时候有次告白。但是之后我进了Jr.以后，那个女生反而又来找我说“我们交往吧？”（笑）。绝对不可能嘛。


【认为多一些失败是好事】
S 进入杰尼斯的契机是？
T 没有当上职业摔跤手应该有很大关系。我中学一年级的时候很想当摔跤手而给摔跤团体打过电话。
S 就说“我想加入”吗？
T 是的。当时就想拼一拼，所以就直接电话去问说“我想加入，要怎么做？”。由于年龄和身高不够的关系最后失败了。又想别的团体也许条件不一样，给很多团体都打了电话，结果全部失败了（笑）
S 中学一年级就能做到如此，还真是有胆量，是不是？
T 大概就是从那时候开始吧，尽管还很模糊，但开始意识到将来的事情了，会去想“我将来要做什么？”既然是要工作那还是要做自己喜欢的事情。所以，拼了命地去打电话，结果败得头破血流（笑），太鲁莽了吧。但是当时是觉得“不去试试也不知道结果怎样”。比起什么都不做就放弃，头破血流还更舒心一点。所以现在会觉得幸好当初打了那么多的电话。我认为多一些失败是好事，哪怕是鲁莽，但从自己的行为中也能领会到什么。我也经常这样告诉后辈Jr.说“不可以害怕失败”。



S 原来是这样（笑）。那Kinki Kids的彩排怎样？
T 拼了命的想要跟上。什么都没有跟我们说明，净是些专业词汇和业界词汇，又没有舞蹈经验，连倒数的数法都不会。“One,Two,Three……Seven,an,One……”这样。“诶？an是什么？（an=&=and），为什么没有9和10？”觉得很奇怪，又什么都不知道。说实话，当时很担心能不能做得来。但是之后问过很多人，大家也都这么说。我感觉杰尼斯一直都是这种风格呢。


【我们的演唱会，我们自己做吧】
S 但是，半年之后就电视剧出道，也开始站到了Jr.的中央位置了。
T 当时连最基本的东西都不清楚，但是每天真的是拼了命的
S 当时还负责了Jr.演唱会的整体构成，这件事的来龙去脉是怎样的？
T 大概是98年吧？当时决定举行Jr.第一次单独演唱会。杰尼斯的演唱会虽然没有“演出者自己负责构成”这条规定，但当时自己有这样的意识。不过，可能还是担心吧，工作人员把全部的构成都包干了。当时突然发布了消息，Jr.所有人都很吃惊。虽然都有想“有没有人去提提意见啊”，但没有一个人去说。所以就想那我去说吧，于是我就说了“我们想要自己干”。这样我就开始负责了演唱会的构成。


【无法倾诉也无法商量】
S 进入到杰尼斯的第三年，《新•星期四怪谈~时间**~》期间，忙碌到了顶峰是吧
T 是日程安排最紧的时期了呢。不能跟朋友玩是必然的，连睡眠时间也没有保证，也还晕倒被送去打过点滴。
S 有知情的MYOJO工作人员还记得当时泷泽由于疲劳导致健康出现问题，但在电视剧的拍摄现场还说“我绝对不会输”呢。你觉得当时支撑着你的是什么呢
T 是喜爱吧。对工作的喜爱是最主要的。当然当时不明白的事情还是很多，但是当时觉得这也很开心。现在也是，舞台什么的体力上相当吃力，说实话很辛苦。但是，因为喜欢，所以才能坚持下来，能为之努力。



S 那泷泽这样做，周围的人是怎么看的呢
T 曾被村上（信吾）说“以前相当讨厌泷泽”（笑）。但是我也说“我也很讨厌”，由此两人关系变好了。最近我们经常一起出去吃吃喝喝呢。
S 现在想来，Jr.时代还是很想要有个可以商量的对象吗？
T 虽然不记得当时有没有找人商量过，但是肯定是想过的。


S 有没有想过要退出杰尼斯？
T 只有过一次
S 那是什么时候？
T 加入Jr.第四五个年头的时候吧
S 想要退出的理由是？
T 作为Jr.代表站在最前面，就像是足球中获胜了抱奖杯的角色一样。但在不好的时候也是作为代表，跟自己无关也得站在前面。在当时很无法理解，对自己来说也过于沉重了。


S 即使如此但还是坚持下来了的原因是？
T 跟妈妈打了电话想要跟她说“想要退出”，但是电话接通了却说不出口。或许妈妈感觉到了，跟我说“想回来随时都欢迎”。听到这句话反而冷静下来，意识到自己有些感情用事了。
S 妈妈的话起了作用
T 是的。跟妈妈几乎不会说到工作的事情，平时也很少打电话，也几乎不会问我“没事吧”。但是，大概是第一次拍电视剧的时候吧，智齿痛得睡不着。那天晚上妈妈为了缓解我的疼痛，开车带我满八王子兜风。这事让我感到妈妈还是守护着我的。