张译吧 关注：174,280贴子：2,145,468
***【张译官方论坛】***
http://bbs.zhang-yi.net/
【成长日记】〖记录〗★张译吧成长日记★
http://tieba.baidu.com/f?kz=515990756
【译路同行】每日交流贴——发帖申请处更新版
http://tieba.baidu.com/f?kz=739220428
【译路同行】〖导航〗重要公告|重要资料|张译吧导航[更新]
http://tieba.baidu.com/f?kz=700452536
【译路同行】 张译吧外交组——2011
http://tieba.baidu.com/f?kz=966682266
http://bbs.zhang-yi.net/
【成长日记】〖记录〗★张译吧成长日记★
http://tieba.baidu.com/f?kz=515990756
【译路同行】每日交流贴——发帖申请处更新版
http://tieba.baidu.com/f?kz=739220428
【译路同行】〖导航〗重要公告|重要资料|张译吧导航[更新]
http://tieba.baidu.com/f?kz=700452536
【译路同行】 张译吧外交组——2011
http://tieba.baidu.com/f?kz=966682266
“盐荒”子孙如何自证清白
来源:http://www.tianya.cn/publicforum/content/no06/1/181855.shtml
美国作家辛格对人生曾有个经典的论断，他说：世界上充满了苦难，唯一的补偿是生活中小小的欢乐、小小的悬念。从时间这个维度上说，生活中，悲剧与惊喜不可能同时出现在一个人身上，然而从空间维度上说，悲剧与喜剧向来都是争先恐后，在世界各个角落反复出现。过去的几天，在日本和中国这两个不同的国度里，笔者看到了辛格这个论断之外的机缘巧合，悲剧与喜剧以同样疯狂的姿态在东亚的土地上同时上演，对于日本而言，9.0级大地震以及地震引发的海啸，还有核辐射的威胁，毫无疑问，对日本民族都是极为罕见的灾难，是十足的悲剧；对于中国而言，因为核辐射传闻而导致的“抢盐”风潮则是杞人忧天式的喜剧，这种喜剧不是源自历史的纠结，不是面对灾难而产生的隔岸观火心态的结果，而是不同民族文化的自然流露.
来源:http://www.tianya.cn/publicforum/content/no06/1/181855.shtml
美国作家辛格对人生曾有个经典的论断，他说：世界上充满了苦难，唯一的补偿是生活中小小的欢乐、小小的悬念。从时间这个维度上说，生活中，悲剧与惊喜不可能同时出现在一个人身上，然而从空间维度上说，悲剧与喜剧向来都是争先恐后，在世界各个角落反复出现。过去的几天，在日本和中国这两个不同的国度里，笔者看到了辛格这个论断之外的机缘巧合，悲剧与喜剧以同样疯狂的姿态在东亚的土地上同时上演，对于日本而言，9.0级大地震以及地震引发的海啸，还有核辐射的威胁，毫无疑问，对日本民族都是极为罕见的灾难，是十足的悲剧；对于中国而言，因为核辐射传闻而导致的“抢盐”风潮则是杞人忧天式的喜剧，这种喜剧不是源自历史的纠结，不是面对灾难而产生的隔岸观火心态的结果，而是不同民族文化的自然流露.
即便真相还未浮出水面，通过简单的经济学推理便可发现，全国各地几乎同时响应的食盐抢购风潮并非单纯源自核辐射恐惧，还有其人为的哄抬炒作。然而这并不能概括整起事件的所有背景，来自网络的解读给我们提供了另外一个视角：一位淡定的老太太眼看着身边的人抢盐却不为所动，原本以为她看透了风潮背后的阴谋，不料对方却告知自己之所以没有参与抢购，是因为“非典”时抢购的盐还没吃完。中国大地上有没有这样的老太太已经无从考证，与其说这个老太太是具体的个人，不如说她是中国历史的普通见证人。历史总是惊人的相似，2003年“非典”期间的抢购潮如今借日本地震成功还魂，食盐抢购潮不是一次偶然事件，而是有文化背景的条件反射，显然这才是此次“抢盐”风波值得反思的地方。
