***版权及免责申明***
本游戏汉化补丁是在Starry☆Sky~After Spring~本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归翼之梦☆星组所有(http://www.otomedream.com)，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！
〖本游戏在发布后一个月内(3月17日前)禁止转载。汉化女性向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女性向游戏汉化事业！ 请不要擅自分流、重压缩，转载请直接拿走此贴内载点，方便及时更新。〗


汉化团队： 翼之梦☆星组 （ http://www.otomedream.com ）
汉化时间：2010年12月20日～2011年2月17日
汉化组人员名单：
程序：magami   Lighting
总监：魅残玥
翻校：魅残玥   マコト   chocobo   mikitty   沧月の心   kuroishi   天雨   米米   yumiko
润色/测试/打杂：edo790916   AngelKim   simonsnow   梓肴   祝弦   藤薰   小love   绯苍   腐腐灯种   冷缎   水玥颜   小moon
修图：暗冰雨
E书制作：usagi


运行说明 和 注意事项
如果使用硬盘 【汉化完整版】   请务必先卸载原来的日文版干净   
安装说明：   【汉化完整版】 呐喊不行的孩子们, 要「右键编辑」、「改路径」再运行。  
解压后，右键编辑“AfterSpring_unicode完整汉化版注册表信息导入.reg” 根据提示编辑后，再双击运行导入。  
实在不会编辑的，请看本楼楼尾的截图教学 或压缩包里面有自动导入工具（bat文件），请确认在游戏目录下再运行！  
自动导入程序简单教学： 完整版解压后找到【AfterSpring注册表信息自动导入.bat】这个文件，双击，进入程序以后，直接按任意键开始——再按任意键——再按任意键退出，就能成功运游戏   请直接双击STSKAFSP_CHS.exe ，运行仒游戏。  
繁体字用户遇到乱码 无法存档的情况 建议使用Microsoft Applocale载入STSKAFSP_CHS.exe 并选择简体中文运行。 如果系统不能使用APP，请尝试控制面板-区域语言选项（非unicode程序语言） 切换至 简体中文 环境下直接运行仒游戏。
APP下载点： ht
tp://www.sky
cn.com/soft/12582.htm1
或 ht
tp://www.b
aidu.com/baidu?word=Micro
soft+Applocale&tn=myie2&ch=4
详细教程可参见 htt
p://tieba.bai
du.com/f?k
z=987518850


LS由于度娘各种不给力所以换为阿落代发6L
以下继续
简体中文汉化版 下载链接：
【★汉化完整版★直接解压（编辑好注册表文件后）导入注册表信息后即可运行】
因为此次游戏图片包文件比较大>400MB所以不单独出汉化补丁了。
【115】
htt[]p://u.11[]5.com/file/f4aa59534e
htt[]p://u.11[]5.com/file/f49d61d038
【Rayfile】
htt[]p://ww[]w.rayfile.com/zh-cn/files/1e31acfd-3a98-11e0-a31c-0015c55db73d/
htt[]p://ww[]w.rayfile.com/zh-cn/files/fdb6ae78-3a9c-11e0-acf1-0015c55db73d/
【MU】
htt
p://www.megaupload.com/?d=9YTHZ21E
htt
p://www.megaupload.com/?d=1EGPG4PD
每个载点都要下载两个分卷


-相关资源-
Drama 翻译E-BOOK
htt
p://ww
w.otomedrea
m.com/forumdisplay.php?fid=35986
在线攻略
htt
p://ww
w.otomedream.c
om/temp/game/SSSpring/menu.htm【嗷呜】
l【←这个L接上面的M】
【所谓的度娘和谐需要分割线】
本吧攻略
htt
p://tieba.baid
u.com/f?kz=1027753801
全开存档
htt
p://ww
w.otomedrea
m.com/temp/game/SSASpring/SSASpring_CHS_Save.rar
中文版攻略E书下载：
htt
p://ww
w.otomedre
am.com/temp/game/SSASpring/SSASpring_CHS_gonglue.rar


-END-
嗷呜QAQ发帖不容易……
在群里我飙过一句话：为人民服务，值！   什么的……嗷呜苦逼……

忘了贴翼梦原帖地址……
http://www.otomedream.com/thread-560677-1-1.html
顺便把汉化组汉化的POME、小贴士等贴上来吧☆
羊：
POEM
再会を果たした王子と姫は、ずっと幸せに暮らしました。
おとぎ话だなんて、言わないで。
月子と仆なら、叶えられる。
结末はひとつ、ハッピエンドーだよ。
重逢的王子与公主，一直幸福生活到永远。
请不要说这是童话故事。
你和我一定能将童话化为现实。
我们的结局只有一个，那就是——皆大欢喜。
小贴士
崇嗣：   羊学长……用一句话来概括的话，就是……饭团！
         所以，外号也叫“饭团”！
浩：         少爷，你的概括太简练了……
         还有其他的表述吧？
崇嗣：         可是……他对饭团的执着，我觉得近乎于执念啊。
         这么说也算是种敬意啦。
浩：         这样啊……
崇嗣：         不过呢，饭团他还是有优点的。
         别看他那样，其实很懂得体谅别人呢。
浩：         是啊……我很崇拜少爷这种冷静观察旁人的地方。
         不愧是少爷！好棒！日本第一……不，是世界第一！
崇嗣：         好啦，太难为情了吧。别把实话都说出来嘛！
         你看，不常说什么藏不会什么嘛！
         像这样不说出来要更帅气啊！
浩：         少爷，是深藏不露……
         你到底要到什么时候才能记住这成语啊……
崇嗣：         我刚才是故意的！故意不说全的！
哉太：
POEM
远かった空が、今はこんなに近い。
切りとった时间の先を他ならぬお前がくれたから……。
果てなく広がる全ての景色をずっと月子と映してゆこう。
原本那么遥远的天空，现在看起来却这么近。
只因，给予我断档的生命以全新未来的人，不是别人，正是你……
这无边无际的未来远景，就让我和月子一起见证到最后吧。
小贴士
崇嗣：   七海学长是我的师父。
         打架超强，真是太帅气了！
浩：         确实。少爷很崇敬七海君呢。
         的确，我也觉得他很帅。
崇嗣：         就是啊。七海学长好像很崇拜不知火会长。
         他绝对是很厉害的人物吧。
         不过学姐就连会长都能掌控，真不是盖的。
浩：         是啊。就像少爷说的，
         我也开始觉得，月子才是星月学园的幕后老板了。
崇嗣：         对吧？我的眼光果然没错。
         从见学姐第一眼时起，我就觉得震撼了！
浩：         不愧是少爷！少爷的直觉挺准的，实在不容小觑。
         今后，请容许我称你为“超能力少爷”！
崇嗣：         浩，千万别这么叫我……
浩：         呃？为什么？多帅气啊？
         可以用超能力弯勺子！还能浮空呢！不愧是少爷！
崇嗣：         鬼才能办到这种事！
         话说！为什么直觉敏锐能和超能力扯上边啊！？
浩：         呃，说来也是……
崇嗣：         什么叫说来也是啊！！


锡也：
POEM
隣にいる意味が変わり、髪を抚でる意味が変わり、
握った手に込める意味が変わっても、
ずっと変わらなかったものがある。
それは……。どこまでも、月子が爱おしいと想うこの気持ち。
即使待在她身边的含意变了，抚摸她发丝的含意变了，
握住她手的含意变了，
也有一直不变的事物。
那就是……打从心底认为月子是如此惹人怜爱的感情。
小贴士
崇嗣：         嗯……老妈做的便当真是好吃到没边！
         要是浩也能做得那么好吃就没得挑了。
浩：         呃……听你这么说我好难过。
         我也有在不断挑战，
         可厨艺就是怎么也没法提高……
崇嗣：         浩做的饭从以前就一直是破天荒的味道啊。
浩：         也、也不用说得这么过分吧……
崇嗣：         不过，我会慢慢等着浩练好手艺的。
浩：         少爷……
崇嗣：         唉，饿了。不行了，现在就想吃点东西。
         那我去找老妈，让他给我做点饭好了。
         再见啦，浩！
浩：         呃？少爷？你不是要等我吗？
崇嗣：         这是两码事。在浩做饭变好吃之前，
         我会让老妈照顾我的。
浩：         怎、怎么这样！？少爷！！
全通后，LOGO读句：
版本1：
（羊）   降りしきる桜のように、
（哉太）积もっていく思い出は、
（锡也）春の日差しより、暖かり。
（三人）俺（仆）达の心を、埋めていく。
宛若飘落的樱花花瓣，
层叠的回忆沉落入心，
甚于春日阳光般暖然，
渐渐盈满我们的心房。
版本2：
（羊）   やわなかな日差しは强さを増し、
（哉太）淡い轮郭を、色浓く変える。
（锡也）花を咲かせた思いから、目をそらせなくなるように……。
和煦的阳光愈发光灿，
浅淡的轮廓渐趋分明。
愿你迷醉于繁花似锦般的思念中，
目光凝结，驻留于此。

要是发现按步骤安装好了以后还是打不开，请安装C++插件
地址
http://u.115.com/file/f699d2deac
里面的每个都要安装
如果在游戏里放不了dat视频，去下载个视频解码器
本人使用终极解码的，安装的时候我是关联了dat格式的……自我拍砖！

汉化组万岁

回复：15楼
公主><

回复：17楼
0 0……一般来说都是解压得到的哦，起码Part1和Part2要解压在同一个文件夹里……只有两个分卷都下载完了才能解压……【似乎我说了废话……】

= =
我怎么老是初期化。。。。。。。。。。
到翼梦上报。。。。。。。。。
结果都无视我。。。。。。。。