【汉化】对汉化版昵称的吐槽

别的暂时不说，现在最想吐槽的就是成员的昵称
半夜优美翻译成小友我就不说什么了，伯母有鸡翻译成小由纪我也就不说什么了，至于那小岛阳菜昵称是小岛阳，北原里英的昵称是北原英我什么都不说了，不过那一群的小美，小爱，小米，小仓这让我如何吐槽……

小米。。
大米

不感兴趣

开通SVIP免广告

等v2.0版

日文昵称直译过来就是这样……

当时的开机画面，我立马感受到浓浓的山寨气息……改图也不能空这么多吧……

。。。。。。。。

不感兴趣

开通SVIP免广告

takamina=高南，这是我这么多年来第一次知道……

伯母有鸡

汉化组也很不容易的，要不LZ试试日文版？
没有汉化，对照着中文攻略应该也可以玩下去。

看来翻译不是基友

回复：11楼
我只是吐槽，对于两大神汉化组我还是很支持的，只是这种小问题搞的有些不舒服……

高南

总长又中枪了么？

不感兴趣

开通SVIP免广告

翻译文本都是TKMN那边翻译的 ACG负责破解和导入而已

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: