Nike让我帮她翻译了之后贴到这边，好让中饭和她分享这个过程~^^
原文地址：nike.egloos.com/3602998
翻译：时雨
=====================================================
最近身体不太好所以潜水了一段时间。
终于去医院做了全面检查。医生劝我住院两周，但是和韩庚一样孝顺的我(^^)怕父母担心，
所以还是决定在医院和家之间来回治疗。
今天终于有了点力气，所以开始考虑我现在要做的事情。
其实在这周日0点播出的“背后的故事”录制后记中我有一个细节没能提到。
在我看着韩庚说“仍然有很多韩饭等着韩庚”的时候，韩庚用韩语对我说了这样一句话。
（还是用所有人都能听见的音量说的，可能因为是韩语所以中国庚饭们没听懂）
“等我吧。”
我听了他的那句话之后，还禁不住对着麦克风大声地笑出了声。
韩庚明确的说了。
让我们等他。
所以，我想在韩国为韩庚筹备一个“等待”活动。
以韩庚的庚饭为对象，进行一个“等你，韩庚！”为主题的采访，
然后编辑成2~3分钟左右的视频。
其实我对这些也不是太在行，也没有DV。
而且我在5月中旬还预计出国（从3月改成了5月..呵呵），所以我也没有太多的时间。
但是韩庚既然说了那样一句话，
那么作为对“等我吧”这句话的答复，我最终还是决定进行这个活动。
不过，为了预防一些年轻朋友们错误地解释这个活动，
我这个大龄饭要明确说明一件事。
韩庚是绝对不会以“Superjunior”的名义来到韩国的。
虽然很遗憾，但是“only13”仅仅是个象征性的口号而已。
韩国的饭应该正视现在的现实。
韩庚对SM提出了诉讼并且已经胜诉。
韩庚也绝对不会回到SM公司。
只是，因为SM本身就是演艺公司，
所以在歌迷管理的角度上会仍然展现出想要留住韩庚的“假象”。
本人的最后工作经历是法务对外协作和企业宣传。
职业本身就是以法律和判例为基准制定企业理论，
管理媒体和记者、并传达企业的对外立场以及与外部机关沟通。
偶尔会有把我看得比较小的人，但是我从进入社会开始工作以来到今年正好满十年。
我就是以这么多年的经验为根据劝告某些朋友，
韩庚再也不会以“Superjunior成员”的身份来到韩国。
下次来到韩国时，他会是一个名为“韩庚”的优秀个人。
一个叫韩庚的，多才多艺的，闪耀的明星。
这个国家虽然曾让他无比艰难，但也是让他度过二十代中大部分时间的国家。
所以韩庚才会那么说吧，
“等我吧。”
所以，拜托了。
能一直支持这样的韩庚的话就留下，
如果很难接受现实的话，就请收拾好受伤的心情离开吧。
每个人都需要时间。经历过那么多艰难的韩庚也一样。
当然，饭也是一样。
我是在他的诉讼之后喜欢上他的很少见的情况。
而且对他的诉讼内容了解得越多，就越能理解他的立场。
反之，身为一个自由人对SM的恶劣行径也就更加愤慨。
没经过验证就对韩庚进行攻击的流言蜚语，
毫无根据的垃圾新闻，
连基本的真实性都没有确认就瞬间扩散的恶性谣言...
我之所以公开我的职业就是为了说明我看到一个新闻的话最先做的事情就是确认其真实性。
（中间对韩庚的误解进行说明的部分翻译省略）
所以我拜托所有接收有关韩庚的新闻或者消息的人们，
先确认一下其真实性再做出反应是基本中的基本吧。
但这些都是过去的事情了。
韩庚已经战胜了过去的艰难重新站了起来，
所以身为他的饭，也要把过去的挫折和落寞忘掉重新开始。
他看到韩国来的饭是真心的高兴，并且喃喃地说了句“真的好久没见了。”
“仍然有很多韩饭等着韩庚。”
韩庚这样回答。
“等我吧。”
所以，现在，为了“韩庚”真正的饭，也为了韩庚，
在这个他出道的国家，在这个让他度过二十代的国家，
开始“等你，韩庚”的活动。
韩庚啊！等着瞧吧！ ^0^
==========================================================
这是Nike身为韩庚的饭想要给韩庚的一份心意。
所以不希望出现什么“伟大论”，大家庚饭都一样...ok？？
当然，也不知道什么时候能做出来，所以催促也是不恰当的~ 呵呵...^^
等他。他如果这样说，那就一定会做到的！
爱，是一种什么东西？？？
