日语的"剑"等同英语的Sword.也就是说,在日语中"刀"是"剑"的一种.

所以日本人会指刀为剑,但不会指剑为刀

.......小弟我还是不太理解...刀=剑 剑≠刀 有点深奥 还是举个简单点的例子吧...

日本人一般用长刀的吧，我也不大清楚，二楼解释下

2L的意思是日本人认为“刀”是“剑”的一种，就如同“人”是“生物”的一种

回复：4楼
错，关系是剑包含刀。
或者这样理解吧。楼主学过数学“**”的内容吗？
你可以想象，刀是**Ａ，剑是**Ｂ。在中文，ＡＢ无相交。在日文，Ａ包含于Ｂ，或者说Ｂ包含Ａ。

因为剑是统称，而刀则是特指。在日本剑包括了所有中等长度及以上的握柄类长刃武器。日本也有双刃剑和直剑的，只不过日本武士刀太出名了，所以很多人以为没有了。

等量代换....

作为兵器，剑比刀更早出现，成名早，所以“剑”是尊称。在唐代以前，如果说剑，它真的就是说双刃剑吗？

同样如火器的枪，铳，他们有很多种类，但我们统称习惯了，
来有投石机的炮，现代火炮等。
只是我们见到一个不同于我们常用的称呼就觉得奇怪。

那啥，哥我问过一个剑道馆前辈了
日本的确是有剑这么一个单独的兵器的，多做仪式和和尚自卫
但是为啥刀又叫剑又叫刀，总体来说，就是砍人的时候叫做刀，在刀鞘内叫剑，意思就是剑比较高尚，所以我们只听说过剑客，木有听说过刀客

多谢虫士兄

刀在日本被理解为单刃剑，认为刀是剑的不同制式。我觉得这种理解从制式上将两者进行了统一，从而使刀剑能够继承同一种文化。