EXILE、义援金＆饮料水5万本を被灾地へ寄赠
人気グループ・EXILEが东北地方太平洋冲地震の被灾地に対し、义援金の寄付および救援物资を寄赠することが14日、わかった。所属事务所・LDHがFAXで発表した。日本赤十字社を通じて义援金を寄付するほか、饮料水约5万本を被灾地へ送る。
EXILEのメンバーは被灾者へ向け、以下のコメントを寄せた。
このたびの东日本太平洋冲大震灾にて、被灾された多くの皆様に、EXILEメンバー一同、心よりお见舞い申し上げます。
ニュース报道で日々深刻になる被害状况を目の当たりにし、この大きな自然灾害と直面している被害者の方々のお気持ちを察すると、本当につらい思いです。
今もなお、多くの方々が不安な时间を过ごしているなかで、仆らに出来ることは少ないかもしれません。でも、被灾地の方々のために『仆らで力になれることは何か？』ということを考えていくべきだと思っています。
被灾地で悬命に人命救助が行われている今、仆たちは仆たちで出来ることから始めるべきだとも思っています。ニュースで报道されている节电协力や、不要な携帯电话の使用を控えることなど、仆らも皆さんと共に実行していきます。
この灾害の悲しみは言叶では言い表せないほど深いものではありますが、互いを助け合い、一日でも早く元気な日本に戻れるよう、皆さんと一绪に顽张っていきたいと思っています。
EXILEメンバー一同
人気グループ・EXILEが东北地方太平洋冲地震の被灾地に対し、义援金の寄付および救援物资を寄赠することが14日、わかった。所属事务所・LDHがFAXで発表した。日本赤十字社を通じて义援金を寄付するほか、饮料水约5万本を被灾地へ送る。
EXILEのメンバーは被灾者へ向け、以下のコメントを寄せた。
このたびの东日本太平洋冲大震灾にて、被灾された多くの皆様に、EXILEメンバー一同、心よりお见舞い申し上げます。
ニュース报道で日々深刻になる被害状况を目の当たりにし、この大きな自然灾害と直面している被害者の方々のお気持ちを察すると、本当につらい思いです。
今もなお、多くの方々が不安な时间を过ごしているなかで、仆らに出来ることは少ないかもしれません。でも、被灾地の方々のために『仆らで力になれることは何か？』ということを考えていくべきだと思っています。
被灾地で悬命に人命救助が行われている今、仆たちは仆たちで出来ることから始めるべきだとも思っています。ニュースで报道されている节电协力や、不要な携帯电话の使用を控えることなど、仆らも皆さんと共に実行していきます。
この灾害の悲しみは言叶では言い表せないほど深いものではありますが、互いを助け合い、一日でも早く元気な日本に戻れるよう、皆さんと一绪に顽张っていきたいと思っています。
EXILEメンバー一同
奸老头太好啦
