佩扎由利：我们不是培训型俱乐部
02.03.2011--------------------------------------------------------------------------------原文地址：http://bundesliga.t-online.de/hoffenheim-marco-pezzaiuoli-hat-mit-1899-grosse-ziele/id_44728536/index?news
翻译：nonofish--------------------------------------------------------------------------------采访来自Jörg Runde


今年1月2日，马可佩扎由利成为了霍芬海姆俱乐部的新任主帅。到目前为止他带队的战绩并不十分出色。七场比赛只取得了八分，这让这家充满野心的俱乐部在冬歇期后仅仅排在积分榜的第十三位。现在42岁的足球教师佩扎由利将回忆他作为德国足协青年队教练的时期，讲述他和国家队主教练勒夫的私人关系以及他作为霍芬海姆主帅的带队目标。
- 佩扎由利先生，年初你成为了霍芬海姆的主教练。现在两个月过去了，你有什么收获和新的感悟？
- 我依然像是做助教时一样认真小心的工作。最大的区别在于，作为主教练，我必须做出自己的决定，并且承担所有的责任。
- 你在足协参加的教练培训对你现在的个人发展有什么意义?
- 足协的教练培训课程非常专业也非常重要，有很高的地位和口碑。这些年萨默尔和他的培训团队引进了一些新的理念来优化课程。现在足协做出的这些改动，是非常出色的。
- 你当时在足协做的很棒，现在你怎么评价当时的自己呢？
- 对我来说那时候非常完美，我和一群年轻天才们一起工作，并且能够引领他们其中的一些人走上更光明的前途，尤其是我们在夺得U17的欧洲冠军后。这无论是对我这个教练还是对球员们都一样的重要。他们逐渐为世人所瞩目，他们学会了处理压力，认识到他们处在这个聚光灯下的社会。92年的这批球员有一些已经在德甲实现了质的飞跃，比如马里奥格策，这并不意外。
- 那么这个冠军里是不是有一部分要归功于萨默尔和他的青训理念呢？
- 萨默尔是至关重要的一部分，他影响至深。虽然我们教练有自己的带队理念，但我们应该和足协和萨默尔相互配合。每一颗希望之星都会因此而受益，我们作为教练就必须进行适当调整。我认为萨默尔和足协制定的青训政策是非常正确的。
- 现在你和当初你手下的球员们还有联系吗？
- 当然。这一年来有许多孩子还是在联系我，所以我不太用得着主动去找他们。在足协工作的时候我就一直在保护他们，给他们建议并且帮助他们考虑将来的道路。而现在我依然这么做。我不想任何一个孩子浪费他的天赋，所以说最重要的还是顺利稳定的成为职业球员。
- 他们现在还打电话给你吗？
- 是的，经常都会有。许多孩子都找到我，无论是竞技方面还是私生活，只要他们需要这方面的建议，我就会尽我所能帮助他们。
- 年轻球员的性格培养重要吗？
- 很重要，他们应该学会尊重他人，并且不达目标誓不罢休。当然也要学会处理成功和失败。
- 你会建议你的球员终止学业成为职业球员吗？
- 是的，必要时我会这么做。年轻球员会得到补偿的。虽然说作为一名德甲教练，我必须统筹兼顾，一方面希望他们能够完成自己的学业，另一方面也希望学业不会影响他们的职业生涯。但我们应该想个办法来协调这两者之间的矛盾。比如在霍芬海姆我们做的就还不错。
- 那么要过多久迪特马尔霍普才可以在国家队看到出自霍村青训的球员呢？这可是他的梦想之一。
- 无论是在德国还是和国外的俱乐部比较，我们都是一支年轻的充满希望的球队。我相信我们走在一跳正确的道路上。人们不能忽略的是，毕竟我们三年前才刚刚升入德甲。而在此之前年轻的天才们不会想到霍芬海姆来。但我坚信，我们的长期青训计划会结出累累硕果。
- 作为德甲球队的霍芬海姆也会因此受益吗？
- 从长期规划上来说，我们希望球队框架由自家的青训球员组成。现在万事俱备，只待东风。
- 冬歇期转会时，霍村走了爱德华多、古斯塔沃和登巴巴，迎来了布拉夫海德和巴贝尔，这让人有些看不懂。
- 我们希望踢出具有攻击性的和能带给观众快乐的足球。这是我们俱乐部的足球哲学。我们当然希望有更多年轻的德国球员加入我们，当然我们也欢迎来自国外的这样的球员加入我们。
- 但布拉夫海德和巴贝尔转会看起来并不怎么奏效？
- 想在冬歇期时得到一两名德国足球天才显然是不太可能的，我们暂时也不这么想。所以我们购进了巴贝尔和布拉夫海德。
- 像西古尔森这样的球员也是木桶效应中的一环吗？
- 谁不对这样的天才感兴趣呢，即便他是来自国外，他也能帮助我们更好的发展，获得更好的成绩。现在我们是全德甲最年轻的球队之一。
- 你喜欢“培训型俱乐部”这个说法吗？
- 这话不对。我们的确想要好成绩，但我们也不想给人留下个错误的印象，说我们只知道买其他俱乐部的年轻球员培训。霍芬海姆要在德甲生根落户，也想抓住机会向欧战进军。
- 欧联杯的确是个不错的话题，你看今年有希望吗？
- 我们首先要攒够四十个积分，解除降级之虞。但如果我们达到参加欧战的标准，我们就得制定新的目标了。
- 但如果回顾一下过去的比赛，那些胡乱送掉的积分还是很可惜的。
- 是啊，要分析这些比赛，也要随时向前看。如果我们能更早的找到原因的话，我们就可以反省自己，并且在训练中更好的控制它们。当然事情不总是如意的，我们有时候就是很不走运。
- 现在我们来说说通常情况下球队该怎么获胜吧。多特蒙德现在是领头羊，他们是你工作的榜样吗？
- 足球就像是赛跑一样。我很注重球员的无球跑动。但对我来说，如果一个球员在一场比赛里因为不停的丢球而跑上了14公里，是毫无意义的。通过更聪明的跑动来节省体力，这才是最重要的。
- 你的足球哲学和前任兰尼克很相似，你是受到了他的影响吗？
- 兰尼克在这里工作了四年，他的理念已经深深影响了俱乐部的每个角落。毫无疑问我想要沿着这条路继续下去。因为这的确是最适合霍芬海姆的足球哲学。我们的进攻充满了侵略性，防线也会提前，一切以获得皮球为目标。当然我还需要进一步的改善它。
- 你和国家队主教练勒夫的关系很不错。你们会互相交换意见吗？
- 我们私下会定期的联系并且交换双方的想法，这对我们两人都很有意义。
- 你们谈到过来自霍芬海姆的国家队候选吗？
- 当然。贝克属于成年队大名单的，姆拉帕，武克切维奇和鲁迪现在是U21成员。
- 菲尔米诺看起来很不错，你觉得他可以继承爱德华多的衣钵吗？
- 那他首先得放弃和爱德华多比较的想法，他有自己的特点和能力。他初来乍到，提升的空间还很大。他能够踢前场所有的进攻位置表现的也很好，这已经征服了我们。显而易见的是，随着时间他会得到更好的成长。


- 我依然像是做助教时一样认真小心的工作。最大的区别在于，作为主教练，我必须做出自己的决定，并且承担所有的责任。------------------------------------------------------------------------------       他不能怀着自己还是助教的心态带球队，要放的开才能打好仗

- 但如果回顾一下过去的比赛，那些胡乱送掉的积分还是很可惜的。
- 是啊，要分析这些比赛，也要随时向前看。如果我们能更早的找到原因的话，我们就可以反省自己，并且在训练中更好的控制它们。当然事情不总是如意的，我们有时候就是很不走运。
.
.
.
.
今年确实不走运

回复：4楼
太长了没看。

回复：7楼
太窘了…

回复：7楼