三千世界鸦杀吧 关注:2,103贴子:29,419
  • 14回复贴,共1

【无责任翻译】『WINGS』2010年冬号付录CD 三千世界鸦杀Mini Drama

只看楼主收藏回复

「三千世界の鸦を杀し」ミニドラマ 『WINGS』2010年冬号付录CD
作者      津守时生
発売日    2010年2月10日
キャスト   诹访部顺一、神奈延年、中田譲治
一年に一度(!?)スペシャル企画でお送りします、特别付录「三千世界の鸦を杀し」ミニドラマCD。
今回ももちろん津守时生先生书き下ろし脚本で、笑ってそしてじんわりする、素敌な音声ドラマCDとなりました。
しかも!今回はルシファパパことO2が登场!!爆笑&阴険な亲子漫才は健在です!!
音轨下载:http://www.rayfile.com/zh-cn/files/2d96323d-4cc0-11e0-9ff6-0015c55db73d/
说明一下,本人没正规学过日语,完全是靠着多年看动画、听抓培养的语感和对三千内容的高度熟悉才搞出这份翻译的……主要是为了抛砖引玉,于是也附上音轨,希望有日语强悍的大人出一份更好的翻译~~~~
同时我这份也欢迎纠错——有错直接告诉我就可以了,请不要深究我怎么错的……
楼下放翻译,考虑到度受可能会纠结,先放个我Blog的地址:
http://blog.163.com/alexandros_elves/blog/static/8550752011212112410410/


1楼2011-03-14 04:10回复
    沙发


    4楼2011-03-14 11:35
    回复
      2025-06-08 06:15:25
      广告
      爱死了爱死了~O2惨叫着被王子拖走太欢乐了=w=O2你这个M……


      6楼2011-03-14 14:18
      回复
        LZ 那个XX病毒,我仔细听了N遍,觉得应该是“腐女病毒”~ 要不您在核实一下?


        IP属地:上海7楼2011-03-14 17:52
        回复
          好物啊~~~膜拜楼主~~~
          马里林经过这麼壮烈的人生后还完全正常(向),真是很不可思议哪~~
          还好路西没遗传到妈妈
          虽然是迟钝到人神共愤
          但好歹有开窍(?)的机会~(可能我太乐观了...)


          8楼2011-03-14 19:08
          回复
            回复:7楼
            有你这么一说,再去听真的很像啊~~~
            而且跟内容也很合,多半就是“腐女病毒”了~~~
            话说,你听出来那个什么“Beiyo Raser”是啥了么?
            另To LS
            事实上,番外里面路西和萨兰的关系已经明确了,只是上下问题貌似还没搞定~~~


            9楼2011-03-14 22:48
            回复
              不是只说要永远在一起而已吗?囧
              哪个番外?


              10楼2011-03-15 18:33
              回复
                回复:10楼
                个人认为在十三卷特典小说《萌动的恋心》里面,他们两位已经是很明确的恋爱关系了啊——虽然路西还是有很多问题发言……


                11楼2011-03-15 23:19
                回复
                  2025-06-08 06:09:25
                  广告
                  卡加和莱拉是什么时候开始的?
                  很显然的恋爱关系不是吗?
                  到是“我去你的房间做晚饭怎么样”,感觉路西虽然超级迟钝。而萨兰完全像小鬼一样的纠结,关系却平稳的进步中啊~!
                  明明在原文的第15卷里,路西还在YY作N个小孩的爸爸咧……
                  据说,某番外还是啥的,有路西向医生求婚的剧情,是在哪里啊?
                  有的大人请发给偶。email:adrieen@163.com
                  


                  IP属地:湖北13楼2011-04-04 01:51
                  回复
                    回复:13楼
                    卡加和莱拉已经是无容置疑的官配了,不过真的不知道他们是怎么好上的……
                    在番外里发现苗头的时候,就已经是关系确立的状态了……
                    LS想看的求婚部分,在Drama2的初回特典小说里,贴吧有大人翻译了,不过因为标题写错成3了,有可能会错过……
                    http://tieba.baidu.com/f?z=915249767&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%C8%FD%C7%A7%CA%C0%BD%E7%D1%BB%C9%B1&pn=0
                    就是这个


                    14楼2011-04-06 00:21
                    回复
                      “我就先回去了,帮我跟莱拉说一声。”
                      不知为何我看得最激动的是这句
                      因为“回去”说的是回萨兰丁那里吧
                      所以果然是“同居”了吧,是吧是吧~\(≥▽≤)/~


                      IP属地:上海15楼2011-11-12 22:20
                      回复