【转自ALICE吧空间】
翻译:hui恵
2011/03/13
因地震而发生的灾害、造成的悲惨,通过电视只能看到一部分。
我没有经历过大地震,
所以现时下在灾区的各位所体会到的恐怖还有悲伤,我大概只能体会到一层。
即使如此,我也感到非常的焦急。
通过电视看到的崩坏的惨状,
和自己现在所在的空间差距太大。
看到哭泣的人们,自己的无力感也是越发堆积。
即使如此,现在也要去做自己要做的事。
要积极地去分析现在发生的事情,
然后绝对不置身事外。
人在自己都混乱的时候,
估计也很难做到亲切的对待旁人。
但是,如果设身处地的想到也许明天我也会这样,
如果是自己遇到了灾难的时候,
希望能够好好的对待偶遇到的旁人。
希望能够和别人共同分担苦恼。
不眠不休忙于救助活动的人们,对于什么都做不到的自己来说,他们也是我的希望。
现在在黑暗中遭受苦难的人们,等待救助的人们,
寻找亲人的人们,
希望,你们都能够积极面对。
只要积极面对,肯定能够成为鼓励身边人们的一股力量。
我如此坚信。
-------------SAGA
翻译:hui恵
2011/03/13
因地震而发生的灾害、造成的悲惨,通过电视只能看到一部分。
我没有经历过大地震,
所以现时下在灾区的各位所体会到的恐怖还有悲伤,我大概只能体会到一层。
即使如此,我也感到非常的焦急。
通过电视看到的崩坏的惨状,
和自己现在所在的空间差距太大。
看到哭泣的人们,自己的无力感也是越发堆积。
即使如此,现在也要去做自己要做的事。
要积极地去分析现在发生的事情,
然后绝对不置身事外。
人在自己都混乱的时候,
估计也很难做到亲切的对待旁人。
但是,如果设身处地的想到也许明天我也会这样,
如果是自己遇到了灾难的时候,
希望能够好好的对待偶遇到的旁人。
希望能够和别人共同分担苦恼。
不眠不休忙于救助活动的人们,对于什么都做不到的自己来说,他们也是我的希望。
现在在黑暗中遭受苦难的人们,等待救助的人们,
寻找亲人的人们,
希望,你们都能够积极面对。
只要积极面对,肯定能够成为鼓励身边人们的一股力量。
我如此坚信。
-------------SAGA