谢谢楼主!!!真相!!看到那些媒体的标题真的好替他委屈 明明知道他永远不可能说出那样的话但是又被冤枉，心里真TM难受!痛哭流涕啊!!让媒体都去死去死!!!!永远无条件相信你支持你爱你

托妞，祝你玩好这游戏！

顶下T9··顺便膜拜下LZ

马克

看了两个版本的原文，感觉还是很容易招喷，但这个版本好一些
足球不是一项诚实的运动……和贝秃那句Football is a lie一致啊
很多人老抓那一两句话，符合了自己心中hypocrite的看法就断章取义，那句”在利物浦我渡过了目前为止职业生涯甚至可能是个人最好的三年时光”就没有人断章取义一下吗……唉
我总觉得他在这篇访谈里讲的诚实，是指他不愿隐藏自己想离开的想法吧，他大可在莉莉安逸的当一个idol，夏天用个更好听的理由离开，或是嚼空气、讲一些甜言蜜语，但这不是他要的
最后BS一下霉体，您的专业让我体会到文字的多义性是可以无限的

回复：23楼
一个是断章取义，另一个是google其实很坑爹……看google翻译的版本和原文，在很多地方根本翻出来是两个意思，之前吵的很厉害的【职不职业】也是这个原因，有个比较级被google吞了，结果就被变成利物浦不职业了-_____________-

利物浦只会做梦，切尔西让我重生