好吧。。。图慢传，掌百抽搐中。。。

上图，可能有点小，大图太大传不上来。。。
左为，昨天入手的汉译版
右为，坎坷入手的日本文库版（新潮文库）
两个版本都是上下两册


上册，第一页的对比图
小标题有改动
左为汉译版
右边日文版

日本原版，新潮文库出版
两本成色差异。。
个中内涵再发帖好了。。。（你在赚神马发帖量吗？！）

汉译版两本
当当送来就卷的不成样子了。。。

两个版本的大小对照。。。

终于背完单词再爬上来牢骚一下日文版的坎坷入手过程。。。
吾辈的学校分东西俩院，教室在西院，宿舍在东院，有事没事的校园玩穿越 -_-#
所以，人员流动最密集的就是东西两院的交界处，买到书也是在这里。
吾辈学校在青岛，生活在这里日本人比较多，为我国第三产业做了不少贡献。。。
交界处有一个卖盗版辅导材料的大叔，一日偶见大叔多出来了两箱书，细一看全是日本的原版小说！
跟大叔反正也熟，追问下，叔曰：一日本大叔前几日回国，书多带不走遂卖之，叔转卖。
很仔细地翻了下箱子，基本都是历史类的小说，司马、井上靖、田中芳树等等等等。
于是，吾辈自然地淘到了燃烧吧剑，但，只是个下册。。。＝＝

大叔说，回去再帮吾辈找一下这本书的上册
于是，吾辈等了俩月
大叔说，没有，没见着书名画的一样的
。。。＝ ＝。。。
五块大洋，买了本下册
为了配这本下册，吾辈淘宝什么的都搜过了，但，原版书非无即贵。。。
于是
吾辈去了东京。。。
上册到手 ＝ ＝
吾辈回来炫耀日本买的书，被狠狠bs了，因其他的神马特产都没带回来（传说不能带吃的所以上飞机前都吃光了...），除了人安全带回以外，就一本书-_-///

顶!话说日文版好迷你~应该比中译版便宜吧?(说半天又扯到钱上了。。)

吃的貌似可以托运~(不是钱就是吃你这个人没救了。。)

回复：10楼
一本600+——700+日元 （换算苦手 T T）
吃的应该不可以吧？？

司马辽的版本目前没有拍摄过，我觉得太遗憾
你去搜新选组就有一大堆，大河剧的新选组相对完整一点

我觉得我挺坑的...
燃烧上下都是同学当生日礼物送我的= =、
上是前年的生日礼物，下是去年的..
这两本书不仅证明了我对土方的喜爱之情，更重要的还有我和我朋友的友情..【30多的书一般没人会送啊...

有你们翻译的地址在哪呀，我怎么都没找到，麻烦告诉我好么