谢谢mikisama亲的翻译:
1、敏儿说因为尾狐的角色是以前从未塑造过的,也没有别的作品可以借鉴,离开500年再回到世间,发现一切都变了,所有事情都要重新开始学习。于是为了表现尾狐天真无邪的样子而仔细观察了5岁的侄子的一言一行,侄子开心的样子和伤心难过生气的样子,都认真观察并模仿了,呵呵,所以敏儿说尾狐身上其实有她侄子的影子哦~
2、很多观众喜欢尾狐交朋友以及对雄发射爱的子弹这些情节,敏儿说表演第一次喝汽水,夸炸鸡店大婶是fashion star,说:啊,真好吃(马戏大)等等这些轻松的情节的时候,自己也很开心,而相反的,演到尾狐为了大雄从屋顶跳下去,尾狐的心意传达给了大雄这样的心痛的情节也非常有印象~
3、敏儿说演九尾狐的收获是尾狐这个角色被广大观众所喜欢,而且以前自己的饭大多是同年龄段的或者少数年上的,但通过这部电视剧,多了很多小朋友喜欢,许多小朋友想成为尾狐的朋友,把我当成尾狐以小朋友的口吻和我说话,这样的经验很新鲜有趣(笑)~
4、敏儿说自己是慢热型的,从小时候开始学习说话和走路就比别人慢,长大了之后也认为所有事情都慢慢来比较好。所以目前出演的这些作品,比起一下子飞跃上升,更倾向于以自己的速度一步一步前进,通过这些过程一步一步的成长。最近2到3年一直在拍电影,是希望作为女演员的可能性被得到认同的一段时间,遇上九尾狐这样的角色,让自己演技上的压力变小了,也让心情变得开心。就这样的意义来说,九尾狐成为了感情很深的作品~
5、对演员来说,最重要的是真心。虽然演技很重要,但是,对于我来说,到底投入了多少的真心进去更加重要。作为一个普通人来说,爱是最重要的。爱与被爱,互相爱意想通是世上最令人开心的事情。所以这无论是对演技也好对个人来说也好,都有着最基本和重要的价值~
6、最近非常开心于学习。英语的学习也在继续。对于自己一切不足的地方都想要学习。一点一点的充实自己,是令人愉快的事。而目前最投入的事就是小狗。最近开始养的,非常的可爱,简直像自己的小孩一样非常重要的存在。成了最近我最关心的事(笑)。
-----------------------------------------------------------------------
所以说,懒姑娘还没有接戏,原来是在学习英语以及....养狗= =!
好吧,只要你开心,什么都OK~