【爱泰语支持KhunFa】[转}泰国年轻人喜欢用的流行词

เลี้ยง（ข้าว）หน่อยดี้ 请我吃顿饭吧 以下是几种开玩笑的搞笑回答
1.     เอาเชือกมาซิ 拿绳子来啊 （意思是对方是ควาย 要牵对方去吃草）因为เลี้ยง有两种意思 一个是养（后接动物） 一个是请吃饭（后接ข้าว）此处故意误解为第一种
2.     เอ๋อ ได้ รอsevenไฟดับเถอะ 行啊 等到7-eleven便利店停电吧
而事实上   7-eleven便利店基本上是不可能停电的 哈哈 够有才吧
还有 当有人问自己漂亮吗时
ฉันสวยไหม 我美吗
สวย สวยแบบธรรมชาติ 美 而且是自然美
จริงหรอ真的吗
จริงๆ   สวยแบบธรรมชาติลงโทษ真的 大自然惩罚式的美（意思是对方天生不丽质 老天爷惩罚她 给了她一张难看的脸）

还有กวน ตีน 意思是你惹到我了 再说你就要挨打了
กวน是打扰的意思ตีน是指动物的脚 （人的脚叫เท้า）
意思是说 你再说我就踢你了 '
当别人开我们的玩笑太过分时   泰国人喜欢这样说
กวนตีนวะ 或者อย่ากวนตีนนะ
กำ    不爽了,不给力啊.  
เซ็ง    很悲剧
กาก    很废柴,,技能或技术不好,,俗称呼的拖后腿,吊车尾   
เยี่ยม   很精彩   
เท่    很叼很强

เนียน 就是很假，很会装的意思
ไอ้บ้า ไอ้โรคจิต 疯子 神经病
ไอ้สัตว์   畜生 （千万不要随便说，有生命危险）   
เหี้ย     蜥蜴，但是在泰语语境中，这个词的威力不亚于ควาย   
เมาเหมือนหมา   醉狗一样
กริ๊ดๆ 女的尖叫声    看见帅哥或者兴奋的时候尖叫，（很讨厌这样的女人 ）
แอบแบ๊ว   很会装嫩，装可爱的那种
จีบได้ป่ะ 可以追你吗

ขอเบอร์หน่อยดิ   可以要你的电话号码吗   
อย่าซีเรียส don't serious 不要太严肃、认真了
บ้ากาม 色情狂
เวียนกรรม   罪孽   
น่าเกลียด   真恶心   
หมั่นไส้จริงๆ    真是看不顺眼   
...ฉิบหาย    太....了   比如 วันนี้หนาวฉิบหายเลย 几天***冷，（呵呵，看情况而用）  
ขั้นเทพ   神一样的级别（就是太牛了）
ยิงมานะ    你播过来吧（要电话的时候）
ไป จะไปไหนก็ไป 走开，该去哪去哪 （生气赶人走，表示不满）
或者是 ไปใกลๆเลย 滚远点

ว่าให้เค้าทำไม   说别人干嘛（有人在背后说别人的时候可以用这句，说别人干嘛）
นิสัยไม่ดี   性格不好（或者直接用 นิสัย）  
เดี๋ยวจะโดน 等会有你受的（โดน是被动词，表示遭受或者受到什么不好的事情）  
เดี๋ยวเถอะ    等着瞧   一般也发音为เดี๋ยวเหอะ   
แดกหมด แดกหมด      แดก是吃或者喝的意思，แดกเหล้า 就是喝酒的意思。这句话用在让朋友喝酒的时候，意思是“喝完”“喝完”，年轻人的用语，不太礼貌，最好不要乱用。

会一点，正在跟发哥学习，呵呵

回复：7楼
会一点，不过正在跟发哥学习的阶段，

谢谢，呵呵！