半妖汉化组吧 关注:109贴子:1,044
  • 3回复贴,共1

话说第四卷中文...

只看楼主收藏回复

半妖少女绮丽谭 4 原价:120元
内容介绍:
难得忙里偷闲,
妖人部的成员一起去逛祭典,
可是石榴却突然不见了!!
被人绑架到「降世神之村」的石榴,
意外得知自己有个哥哥,
而且他居然是妖人部的高层长官花楯中尉!?
这究竟是怎麼一回事?
石榴又会遭遇到什麼危险呢?
被翻成了“降世神之村”!!!!!!!!!!!!!!!!
超不合理的啊!!!!!!!!!!!!!!!!


IP属地:中国台湾1楼2011-03-04 02:27回复
    打算明天去租书店翻翻看到底译者是谁...


    IP属地:中国台湾2楼2011-03-04 02:28
    回复
      我大笑!!!


      3楼2011-03-06 23:18
      回复
        神降于世—>降世神?
        直接取字面的神凭或者神依都行……实在不行【降神】就好,为毛会有一个【世】字……
        或者就像玉依姬那样,直接拿过来用,让大家自行理解不是挺好的麼Orz
        (啊,请无视我,我是路过的~)


        4楼2011-03-07 18:45
        回复