**翻译**[110303]-希澈YS-翻译整理-【欢迎转载】

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
                老规矩，此贴于封楼前禁回复
                金希澈80后花瓣部落YS直播组
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
          
广告：80后花瓣部落ys翻译组现在也开了官方围脖，直播期间我们的翻译是不能转载的，但是直播结
束后，官方围脖会更新ys的翻译汇总，既有文字版也有图文版。欢迎各位关注。搜索80后花瓣部落就
能找到我们拉。O(∩_∩)O~
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

开场：天上天下 希澈独尊！SBS的人气节目中有一个叫做《生活的达人》的节目，我也偶尔看，那里面有各式各样的达人：拉面达人、 饭团达人、配送达人等等……他们都有着别人做不到的独门技术，但是看电视我也发现了这些达人的共同点，那便是：无论再辛苦也乐在其中。今天的两个小时，我也要享受着主持节目。3月3日，星期四 music start！
希澈：刚才说了关于达人的话题，DJ界的达人是什么样的呢？首先有DJ具俊晔、没有音乐自己说两个小时话的DJ也很强、还有下了夜间节目跟鬼对视的DJ、当然还有了解听众心理的DJ……今天的话题就是“我见过的达人”。
希澈：当然了，无论做什么事情，都是要在自己很享受的情况下才能做得最好。我做的事情，都不是PD、工作人员、经纪人强迫我的，比如这次我和朱英勋、政模一起做的节目（翻译注：周日的节目提前录好了，可能又抽得不轻吧基尼 - -）。其实情况本来是更严重的，我是选了又选，觉得不是很毁形象，就那么做了，周日的节目哦，大家一定要听，还有下周日也是！
YS drama season2 第82回 你这是在作业吗？（翻译注：有追求某人的意思。）
我和朋友去咖啡厅，我去点餐，结果服务生对我笑了一下，我心想他是看上我了吧，就也对他笑了一下。不一会，那个男服务生对我说：你叫什么名字？我心想：果然是喜欢上我了。于是就我告诉了，紧接着他又问：你的电话能告诉我么？我心想再怎么对我一见钟情也不能这么直接啊，但还是高傲地告诉了他：01012345678……我问：你是在作业么？结果他没表情地说：是，我正在作业中，帮你办积分卡呢，办完了你赶紧走吧，后面还有客人呢！
听众：我怎么觉得故事中的服务生跟你很像啊？都是高手！
希澈：就是那句话，对我有意思的人，把照片发到电视台来，一定要正面哦，一定要把脸都露出来，可以顺便把年龄附上。
希澈：说到达人，我也认识很多，比如料理达人厉旭、腻歪人的达人SimonD、还有画画的达人千继英，她今天还通过节目组送我CD了，我真是有了不错的朋友啊……（翻译注：也说了东海，但我没听清 - -）
听众：培养偶像的达人李秀满。
希澈：是啊，他真的选到了很多很有才华的人。
听众： 我朋友是烤肉达人，他一个人吃了五人份的肉。
希澈：你这么说，我想起Defconn了，吃鸡的话不是应该一个人吃一只么？他可不是这样……
听众：摔跤的达人defconn（翻译注：昨天就一直在说这件事）。
希澈：昨天我一直欲言又止呢，最后还是没提这事，你是怎么知道的，我很好奇啊，是不是那天看到我们聚会的人啊。
听众：我妈总是在我偷偷玩电脑的时候逮住我。
希澈：我小时候，和爸爸看电视新闻，看一会他睡着了，我就播别的台了。结果爸爸突然说话了：我没睡着……
听众：我是模仿千志浩的达人，尤其笑的时候更像。
希澈：你说的是成东日在《推奴》中的角色啊？！（翻译注：希澈也开始模仿，好像哦~）
听众：我女朋友是筷子的达人，竟然能用筷子切牛排。
希澈：我有时候也看到女生把筷子当勺子、刀用，真的很了不起！
希澈：来听DJ推荐曲，今天我们SJ被任命为韩食宣传大使了，因为我们经常参加海外活动，有很高人气的关系，感谢大家！也感谢活动的长官！我今天真的吃了很多拌饭，这首歌竟然被找到了《韩国拌饭》。
希澈：这里是最近YS最具人气的环节。
Jane：真的很有人气么？
希澈：会了不起也不一定啊！介绍今天的两个嘉宾（嘉宾打招呼），这么看来，昨天Jane也去深深打破了啊，我们SJ的节目怎么都有你啊？当然是我跟他们说的，我说：你一无是处，就帮帮你吧。
Jane：我去参加其他成员的节目，艺声说我都变得像你了。
希澈：得了吧，人家说弘基、根硕他们自从跟我在一起之后就变了，才不是呢，应该是他们本来就那样，我只是把那个部分激发出来了而已！
希澈：那天Heochek也来我们的聚会了，虽然他不能喝酒。
H：是啊，我去了真是看了不少秀啊（翻译注：应该是说聚会上有不少看点）。
希澈：总之很感谢你，也感谢Jane！
Jane：是啊，当然感谢你了，不然早把你炒掉了！
听众：我是紫菜包饭，最近主人阿姨太吝啬，我都变得越来越瘦了，肚子里什么都没有，我抱怨，结果阿姨说你是xxx。（翻译注：是一种很细的包饭，手指粗，里面只有饭没有其他东西，学名不知道叫啥…）
希澈：是啊，它虽然没有内容，但是他有朋友啊，就是鱿鱼……我是比较不爱吃紫菜包饭，喜欢吃那种里面没有东西的包饭！
希澈：今天的节目是有主题的，要以食物为主题，你们喜欢什么食物呢？
H：我喜欢吃炸鸡。
Jane：我也超级爱吃炸鸡，基本两天就要吃一次。
希澈：把镜头拉近一些，Jane长得真的很像鸡，连发型都很像。
听众：我是你们喜欢的鸡，只要我跳进热油里，就变成了炸鸡，但是为什么说人家头脑不好的时候就要说他是鸡脑袋啊，再这样就不给你们吃了。
希澈：是啊，但是要仔细想的话，最倒霉的是狗啊，小狗多可爱啊，却总是用来骂人。
听众：我是甜萝卜，今天也和血肠哥哥、洋葱坐摩托车旅行了一圈，但是车太快了，我很晕。
希澈：最近不是有外送披萨三十分钟送到的规定被取消了么？
H：但是据说做的好的炸酱面店是从来不送外卖的。
希澈：对哦，还真是这样，你看Jane虽然歌唱得好，却从来都不站上舞台，真是奇怪的歌谣界。

希澈：我妈给我发短信来了，说：你怎么躲得那么远？我都看不清你，你这个臭小子！（翻译注：内容不止这些，读得太快了，没听清。）我妈因为我总是不回家看不到我，发脾气了，我为了我妈就拉个近景吧。
听众：我是拉面，总是把我介绍给泡菜，好害羞啊。
希澈：不止泡菜，还有鸡蛋等等，相亲的对象不少呢。
Jane：我配甜萝卜吃啊，你们不那样吃么？
希澈：我怎么觉得拉面和甜萝卜的关系就像你和那位啊。
Jane：你怎么又扯到那去了……
希澈（模仿SimonD）：对不起……
希澈：今天拉了近景，显得我很善良啊，要不今天我就用善良的模式主持一次？我妈还在看呢。
（翻译注：听众说到一种食物，不太清楚是什么）
希澈：我很喜欢这个，尤其是雪白的皮肤（H表示赞同）。
Jane：你们是有多寂寞啊，你妈妈还在看呢，你还敢这么说话啊？
希澈：那又怎么了，我妈还知道阿希卡酱呢。
Jane：你妈妈天天看可视广播能不知道么……
希澈：妈，你别着急，今年中秋，我就带女友回去！我总是这样，回家和爸爸妈妈说下次带女友回去，结果最后还是我一个人回去了，他们问我：你女友呢？我说：分手很久了。他们一点都不觉得不意外。
第三部开场有点down。
Jane：你又怎么了？
希澈：因为拉近景，画面太亮了，所以我要以柔弱的美少男形象主持（装病）……
Jane：真受不了！
希澈喘气：H也很擅长这样的，Jane试试。
Jane：很听话。
希澈：让你做就做啊，表现得很好嘛！
希澈：你们喜欢生气么？
Jane：我不太爱生气。
希澈：好像是，我真的很想把你弄生气了，但是你真的太平和了，跟菩萨似的。
Jane：我突然想起来了，有一次simonD很多了，一直叫我菩萨菩萨。
希澈笑疯了：不过你真的很像……
希澈：你们觉得我爱发火么？
H：我觉得不会发火，但是会因为一点小事闹脾气。
希澈：没错，我真的不会因为大事发火，我只会闹心，但是绝对不会发火，不信问Jane，她从来没看过我发火。
Jane：真的是这样。
H：但是万一你玩游戏，就要过关了，有人却把你电脑关了，你会不会发火？
希澈：也是闹心。
听众：我是牛奶，但是人们总喜欢选择最新生产的，所以我就成了老处男了……
听众：我是购物卡，我有钱的时候，人们都需要我；我没钱了，就把我扔了，真的很伤心。
希澈：这么一说，开始对购物卡觉得抱歉了，怎么说也是我们把它的心里掏空了啊。
Jane：你们两个纯真得奇怪啊。
希澈：我们就是很纯真啊，而且我们一点都不奇怪，奇怪的是你，有三个人二比一的情况下，分明就是一个人站一个立场的人有问题！
Jane：你又怎么了？
希澈：外面来了，我很喜欢的Ft island、cnblue公司的人，我很喜欢的公司。
听众：我是吸管，趁我还没发火，别再咬我了。
希澈：Jane喜欢咬吸管么？
Jane：我想咬，但是那样显得比较脏，所以我都克制着。
听众：我是学费，不要再出卖我了。
希澈：是啊，我们小时候都用课本费之类的跟父母骗钱的，但是Jane不是也到处说是我的朋友骗吃骗喝么。


   =================封================