今日は♪
午安♪
うあー。
哇-.
今日は前髪が微妙すぎる(∋_∈)
今天的前刘海太微妙了(∋_∈)
今日は、青山円形剧场にて、
『リアルエチュード』
とゆぅ舞台です。
今天在青山圆形剧场
表演名为『リアルエチュード』的舞台剧
お芝居………
演戏......
ひっじょ―に不安です。。
相当的不安啊
だって、さゆみ、演技とかほとんどしたことなぃし↓
因为,沙由美,基本没怎么演过戏↓
でも、この舞台は、最初、お芝居に入る前にお话する时间がぁるから楽しみだぁ＼(^ー^)／
但是,这次的舞台剧,因为在一开始进入演戏部分前有对白的部分,所以很期待＼(^ー^)／
お芝居も不安だけど、楽しみだょ♪
演戏很不安,但也充满期待♪
円形だから、どこからもファンのみなさんに见られてるって思うと紧张しますが”(ノ><)ノ”(ノ><)ノ
因为剧场时圆形的,想到各个角度都被大家注视着
就觉得紧张(ノ><)ノ”(ノ><)ノ
気ぃ抜けないぢゃん！
这紧张的情绪难以缓解阿!
いや、円形ぢゃなくても抜くなよ！って话ε=ε=┏( ・_・)┛笑
其实也不是,就算不是圆形的也无法缓解!ε=ε=┏( ・_・)┛笑
とりあえず！
总之!
前髪………本番までにど―にかしなくちゃ（笑）
前刘海.....在正式开演前要好好想办法弄下(笑)
2011/3/3 12:15



ドキドキ
紧张
『リアルエチュード』
舞台☆即兴剧。。。
名为『リアルエチュード』
舞台☆即兴剧。。。
ただいま、一回目おわりました(*^o^*)
就在刚才第一场结束了(*^o^*)
なんだかぁ、、、
めちゃくちゃ紧张したッ。
总觉得阿
好紧张啊
初めての即兴剧………
第一次的即兴剧………
独特の雰囲気や空気にドキドキしたし、
演技するのはなんだかなんだかなんですね～”(ノ><)ノ笑〃
这独特的氛围和气氛令人紧张不已
演戏啥的也不由得的会紧张(ノ><)ノ笑〃
でも！
やり切ろう！って思ってがんばったつもり。。です。
但是!
我决定要努力去演了
そしたらなんだかなんだか楽しかったo(^-^)o♪♪♪♪
于是,总觉得好开心啊o(^-^)o♪♪♪♪
二回目もがんばります(≥∇≤)
第二场也要加油(≥∇≤)
うーでも紧张するなぁ。
呜-但是,会紧张的啦
お弁当たべて気持ちとお腹、落ち着かせよっ＼(^ー^)／
吃了便当,让心情和肚子一起平静下来吧＼(^ー^)／



お疲れ様でした
辛苦啦
今日は！
青山円形剧场にて＼(^ー^)／
今天
青山圆形剧场
『リアルエチュード』
『リアルエチュード』
即兴剧ぃぃぃ↑
即兴剧
无事に二回、终了しましたぁ(≥∇≤)
第二场 平安结束了哟
うぁーうぁーうぁー。
扑通扑通
紧张したッ”(ノ><)ノ
紧张啊
もーぅやばかった。からだが本気でずっとホテホテしてました(*^o^*)
危险啊 身体一直紧绷着啊...
でも、楽しかったし、
お芝居のコト、教えてもらえたし、
お芝居って楽しいな！って素直に思えたので、
リアルエチュードに参加できてょかったヽ(´▽`)/
但是很快乐
演戏啊 教会了我很多哦
演戏很快乐啦 坦率的这么觉得
可以来参加 真的太好了呢
来てくださったみなさん。ありがとうございます！
来看演出的各位 谢谢你们了！
円形だったから、见えずらい方もいたかもしれませんが、、
そこはすみません。
因为是圆形的舞台 肯定有不能看见舞台主角的时候
对不起了呢
でも楽しんでもらぇたかなぁ！？
但是也享受到了乐趣了吧
楽しんでもらえてたら嬉しいナ(*^_ ’)
让大家开心 那就最棒了
また机会があったら、即兴剧してみたい(_´Д‘)ノ~~
如果有机会 还想来演即兴剧呢
でも、また紧张するだろうな(;^_^
不过还是会紧张的啦
2011/3/3 22:21



川崎麻世さん
>.<必须死 你丫的手放哪呢
今日、リアルエチュード、二回目の公演でお世话になった、
今天 リアルエチュード的第二次公演
川崎麻世さんと。
川崎麻世桑
川崎さんのカイヤさんのお话は最高に面白かった♪
川崎桑说的话啊 超级有趣的哟
カイヤさんを演じるガキさんも最高でしたけどε=(>ε<*)♪
豆子演的那个角色 也很完美啊
しかも、以前、クイズ番组で一绪になったことを覚えてくれてぃました(∋_∈)
而且 以前 一起参加节目 变得更加有趣了
めちゃくちゃ嬉しい！もう二年くらぃ前なのに！！
好开心啊 2年没见了呢
カイヤさんとどうかこれからもお幸せに！o(^-^)o笑〃
希望你以后也要幸福？
川崎さん、ありがとうございました！！
川崎桑 谢谢啦
川崎さんが最后に、
演じることの楽しさを语ってくれたのが印象的でした♪
川崎桑 最后
和我们聊了以前演戏的事 很搞笑= =
さゆみ、演じることに対して、惯れてないし、难しいって思ってたけど、
傻又美我对于演戏一窍不通 就觉得好难啊= =
演技も楽しい！って思いました！！
不过表演还是很快乐的啦
今日、リアルエチュードに参加させてもらえて本当によかったです＼(^ー^)／☆
今天可以参加演出 真的是太好了！
2011/3/3 23:18


3月3日
3月3日
今日は、ひな祭りでしたね♪
今天是女孩节哦(你发文的时候已经3.4号啦= =)
なにかしましたかっ！？
出什么错了？
ひな祭りの歌、歌った？
鼻歌でもいいから歌いましょ～＼(^ー^)／
女孩节的歌唱了么？
哼着唱了呢
今日の舞台を、见に来てくれたスタッフさんがゆってました！
staff桑今天也去看了舞台剧哦
『ひな祭りの日は、桃を食べるといいんだよ。桃ジュースでもいいんだよ』
『女孩节 要吃桃子呢 嘛 桃子味的果汁也可以啦』
って教えてくれました！
被这么教导了= =
タイムリミットは、あと１时间！
最后时间 还有一小时(是经纪人发晚了么...)
ひな祭りって昔は、ひな人形とかお家に饰ってたなぁ(≥∇≤)
女孩节以前 家里都要放人偶来装饰的呢
うちは、七段だったよ♪———Ｏ（≥∇≤）Ｏ————♪
七层的哟
2011/3/4 00:14


嬉しかったこと
高兴事
今日は、『リアルエチュード』即兴剧。
青山円形剧场にて♪
今天『リアルエチュード』即兴剧
在青山圆形剧场
二回目は、新垣りさちゃんとでしたが、
一回目の公演には、光井あいかちゃんも一绪に(≥∇≤)
第二场公演是和豆子出演的
第一场公演和光井一起演的哟
楽しかった◎^∇^◎
好开心
一回目は、松尾伴内さんにお世话になりました！
第一场 承蒙松尾伴内桑的关照啦
伴内さん、、、
めちゃくちゃいい人でした。
松尾伴内桑
是很好的人呢
いつも、さんまさんがラジオで伴内さんのお话をされるので会いたかったんです。
以前啊 一直在和秋刀鱼桑做广播的时候 听他说松尾伴内桑的事情
だから、今日、会えて、めちゃくちゃ嬉しかったですｏ(＾-＾)ｏ
今天可以见到真的好开心呢
しかも、すっごく优しくて、さゆみたちのやりやすいようにしてくれて、
终わったあとに挨拶しにいったら、
『バッチリだね～～～』
ってゆってくださり、
めちゃくちゃ嬉しくなりましたo(^▽^)o
而且啊 特别的和善 和傻又美我们关系很好
结束之后还来寒暄
『很顺利嘛』
这么说
特别的开心呢
またお会いしたいです( ´ ▽ ` )ノ
下次还会见到吧
新しいお仕事ってドキドキするけど、
こうして色んな方から学ぶこともあるし、
やっぱり色んなことに挑戦していきたいって思いました(*^o^*)
新工作虽然心里有点不安
但是各种各样的东西也是以一种学习
傻又美我也想挑战各种各样的东西！
2011/3/4 00:25



ほっと
热的
アップ♪プププ(o>ω<o)
特写啦~~
今、今日みにきてくださったスタッフさんがお菓子もってきてくれたので、
お菓子たべました(^∀^)ノ
今天来看演出的staff桑 带点心来了呢
现在正在吃哟
めちゃくちゃ美味しい(o^～^o)
特别好吃呢
抹茶クッキー★ヤバかった(≥ε≤)
抹茶饼干哟 好好吃
お母さんがお菓子と一绪にって、
红茶いれてくれたんだけど、
お汤が沸く前にお菓子食べ终わっちゃって、
红茶のみで饮みました（笑）”(ノ><)ノ
母重想要点心配红茶啦
泡了红茶呢
不过在水沸腾前 点心就吃完了啦
所以只能喝红茶啦
红茶はホッとする味。
¨¨¨ホット红茶だからかな？（笑）
红茶喝了 让人有安心的感觉
是因为热的红茶么？
あ～あ～あ～さぶ！
啊啊啊~~好冷...
せっかくホット饮んであたたまってたのにね(>_<)（笑）
好不容易喝了热饮了呢
これぢゃぁプラマイゼロだっ。
这样一来不是一加一减抵消了么....
しょうがない。あったかいお风吕に入って体あたためよぅ(*^o^*)
没有办法啦 先去洗澡 让身体暖和起来吧
2011/3/4 00:51