网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
李霄云吧 关注：228,408贴子：12,179,134
  • 14回复贴，共1页

【爱，云同行】俺女儿，翻译的卷的微博意思。大概是。

如果它看起来不错，你将会看见。如果这个声音很好，你将会听到。如果这个市场权很好，你将会购买它。但是如果它是真的，你会感觉到。




2025-07-23 13:11:12
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告


市场权•••


我竟然猜对了。。。。。。英语没白学。。。。。




其实翻成中文就没英文的那种感觉了


个人认为“市场权”改为 销售量 或者 市场行情 会比较通俗一点。。。


2025-07-23 13:05:12
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
好棒


回复：7楼
完全赞同。


清楚的翻译，是，如果它看起来是美好的，那你就会看得见 如果它听起来是动人的，那你就会听的见 如果它符合市场的需求,那你就会买下来 但是如果它是真诚的，那你就会感受的到




回复：11楼




2025-07-23 12:59:12
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
你看到的我是蓝色的   李霄云   爱，与云同行   新年快乐～


扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！
  • 14回复贴，共1页
分享到: