“我很担心你们听不懂美语的。”Tae跟我们说,“所以如果你有哪句话没听懂一定要赶快告诉我!我会尽一切可能给你解释。”
但是,悲哀的是,他忘记了中国人也是爱好整蛊的。
某日,他说,“They jumped off the cliff...”
我微笑,“Tae,我没听懂什么叫jump。”
Tae睁大眼睛,尽量英式地又说了一遍,“Jump。J-U-M-P。”
我也睁大眼睛装无辜,摊摊手,“I can't understand!”
Tae挫败,“就是从上往下自主动作地掉。”
我摇头。
“那……就是,跳高?跳远?泰坦尼克里说:你跳,我就跳。”
“还是不明白。”
Tae泪奔,几步走过走廊,从台阶上跳下去,回头用期盼的小眼神看着我,“明白了么?”