他看起来约有35岁,但由于精神体质各方面的烦劳,使他的外貌显得更憔悴些,更苍老些。他的体态是轻快的、活泼的、强健的,有种特别优美的姿态,虽然他的身材似乎够不上普通中国人的中等高度;他的举止态度尊严而高贵,他的行动迅速而庄严。他的面貌是引人注意的、富于表情的、好看的,虽然不算美,如照中国人的观点来看:它略为带些欧洲人的形象,因而使他们不很喜欢。
他的鼻子较普通中国人稍直;嘴是小的,几乎近于纤巧,配着他那嘴巴的形状和轮廓分明的嘴唇,表现出绝大的勇气和决心。他的肤色是黑的;但是他的眉与眼却可以直接告诉其观察者,使知他所遇到的乃是一个伟大的非凡的任务。他与众不同的,不仅是那非常高而宽广的额,而且是他的眉与眼,它们与普通中国人特有的竖立的样式不同;他的两眼近于成为一条直线;唯一像中国人的部分是眼睑;眉高高地位在眼上,几乎是成水平,稍微扬起的不是其外端,而为其内端。此一特点在我所见过的中国人中没有比他更显著的;我只看到少数的湖南人有一点相近;这使人感到忠王面容不大像众人的面貌。
他一对大眼不断地闪烁着,同时,他的眼睑时时在抽动。从他非常活动的面容和他身体的无休止的过敏性的动作(身体的某一部分随时在动而无休止,不伦双腿是否交叠着,他的脚总是在地上轻拍着,或则两首交握着,又松开,或则突然起立,忽又坐下,这些动作都是突如其来地开始的)来看,他的沉着镇定却始终不乱,他的声调(时常是低沉而柔和的,句语和谐而流畅地滔滔涌出,1860年八月中在上海近郊因被英人弹片所伤而略受影响)出了万分危急时加快病更加坚决之外永不改变。
当我与忠王初次会见时,我发现他的服装应该说是很朴素的。他并未穿起朝冠朝服,只穿一件普通的赤红色的棉上衣,头戴着普通式样的赤红头巾,加上他所特有的一种便装的头饰,计有缀在额前的一颗大的珍贵的宝石,另外八颗珍奇的圆形金质雕牌,每四颗一排分列于宝石两旁。
——A.F.Lindley 《Tai-Ping Tien-Kwoh》