“HELLO!!” (M@STER VERSION)
词   yura
曲   神前暁
歌   日高爱(戸松遥)・水谷絵理(花泽香菜)・秋月凉(三瓶由布子)
今
现在
目指してく私だけのストーリー
向着目标出发   只属于我的故事
BRAND NEW TOUCH   始めよう
BRAND NEW TOUCH   开始吧
SAY “HELLO!!”
さあ笑颜になろう
来   微笑吧
もっと
让明天
明日を好きになれる様に
更加为我们向往
さあ涙になろう
来   流泪吧
きっと
让我们
前より强くなれる様に
比从前更加地坚强
教科书が全てじゃない
教科书里并不是全部
正解なんてない世界
这没有正解的世界
いつか见たい   掴みたい
总有一天要见到   要得到
まっすぐに进む光
那笔直前进的光芒
今
现在
新しく描きだしたSTAGE
全新描绘出的STAGE
梦になる   爱になる
置身梦想   置身爱中
ほら何だって本当になる
看吧   那些都能成真
目指してく私だけのストーリー
向着目标出发   只属于我的故事
BRAND NEW TOUCH   始めよう
BRAND NEW TOUCH   开始吧
SAY “HELLO!!”
迷う事もある
虽然那还有迷茫
时に
有时
苦しい事もあるけれど
也会有苦闷陪伴身边
やればできるんだって
努力去做就能做到
それが
那就是
自分と今日の合言叶
今天说给自己听的口号
どんなハードルだって
无论有怎样的障碍
クリアをしていくリアル
现实就是要将他们不断突破
好きなんです   気になるんです
渐渐喜欢上   渐渐在意起来
绝対负けない愿い
那绝不认输的愿望
今
现在
新しく动きだしたSTAGE
全新展现出的STAGE
梦だから   爱だから
因为是梦   因为是爱
もういつだって本気でいたい
任何时刻都要认真对待
目指してこう私达のストーリー
向着目标出发吧   只属于我的故事
BRAND NEW TOUCH   终わらない
BRAND NEW TOUCH   不会结束
SAY “HELLO!!”
今
现在
咲き夸る芽生えた蕾
生出萌芽的花蕾   正待怒放
根を张って   胸张って
伸出根枝   张开胸怀
ねえいくつも実らせよう
呐   会有结果的那一天
抱きしめる私と言うヒストリー
紧紧拥抱   由我诉说的历史
BRAND NEW达   始まりは
BRAND NEW的我们   从那开始的
そう   “HELLO!!”
对   就是“HELLO!!”
“HELLO!!”
いってみようみんな一绪にSTEP
大声说出来吧   大家一起STEP
転んでも   挫いても
尽管蹒跚   还有挫折
OK信じれば大丈夫！！
OK相信的话就不要紧！！
どこまでも続いてゆくストリート
这延伸到不知何处的街道
BRAND NEW TOUCH   始めよう
BRAND NEW TOUCH   开始吧
SAY “HELLO!!”
BRAND NEW达   始まりは
BRAND NEW的我们   从那开始的
そう   “HELLO!!”
对   就是“HELLO!!”