J:Sarah你好，很高兴再次采访到您。这次访问主要是和Alex华天和Jamie华明的成长和您的教育方式有关。首先能为我们简单介绍一下，Alex和Jamie都是在什么年龄，目前从事什么工作，是否还在读书？
S: Jamie华明18岁，还在读书，今年5月参加A-Level类似高考的考试。Alex 华天21岁，目前在参加马术训练，他已经被布里斯托大学录取，但是因为他要备战2012年的伦敦奥运会马术比赛，大学校方非常支持他的决定，于是他推迟了3年入学，准备在伦敦奥运会后再去读大学。
J: 推迟大学入学是他的决定吗？您有何看法？
S: 这是他自己提出来的，我们也很支持，因为他说的很有道理。奥运会的准备需要非常多的精力和时间，读大学也需要全身心的投入。这两件事，他觉得同时做，反而都做不好。华天希望先集中精力备战奥运会。2008年北京奥运会他说是“家里”的奥运会，2012年伦敦奥运会他说是“出家门”比赛，所以要好好准备，要在2012年奥运会之后再上大学。
J: Alex和Jamie小时候，家庭教育方面主要是您在负责还是您先生？
S: 我们两个一向是商量好的。最开始的时候我们在决定让孩子读中式学校还是西方学校，我建议让孩子去读中国的中文学校，可是在华天很小的时候，3岁左右，他在一所国际学校里读学前班，我先生看他在那里太开心了，所以我们决定他采取西方的教育方式。最可惜的是两兄弟的中文普通话现在不够流利，目前都在抓紧补习。
J:两兄弟一直是接受的是西方教育吗？
S: 开始的时候Alex是在北京念的学前教育(pre-school)，后来搬到香港，念的是澳大利亚的国际学校。在华天11岁，华明8岁的时候，我觉得这样下去不太好。长期念国际学校，在那里缺乏自己的文化，学校里的人流动性也很大，对孩子也不利。于是我就带这两个孩子回英国来，在英国好好念书。所以他们后来就在英国念的私立小学prep-school，后来去了私校(public school)。
J: 谈到家庭教育， 中文里有“严父慈母”一说。您家里也是同样情况吗？
S: 其实是相反的，我先生华山属于让孩子怎样都行，我则比较严格一点。


J: 所以您对Jamie的教育方式是疏导他的压力，对Alex是指导吗？
S: 对Alex可能要增加压力了，因为他太轻松了，有时候要给他一点压力。他的压力是在小事情上，比如能不能按时到之类的。大部分时候都不会给孩子压力。我总 觉得，如果成长的方向不是小孩自己决定的方向，如果是家长在逼孩子朝自己希望的方向走，他们不会投入进去。最后如果不成功，孩子还会责备我们这不是他们当 初的选择。可是如果让他们自己想好了，比如华天很容易接受一些建议，华明可能要多一点时间想事情，但我们一般不会强迫孩子去做他们不太愿意做的事。
J: 最近耶鲁大学教授“虎妈”蔡美儿出的新书里写到中国家长的“严酷”的教育方式给小孩带来的影响，她谈到：“作为一位中国妈妈，我只做正确的事，并不在乎怎样讨孩子们喜欢。” 您在教育Alex和Jamie的时候，会帮他们做一些大方向上的决定吗？
S: 在孩子们小的时候，我是鼓励他们弹钢琴的，因为弹钢琴对孩子是一种很好的训练。一开始上课的时候，他们会觉得很容易，可是后来就会发现只有常练，才会容 易，不练习，课程很快就不容易了。小孩子上大以后面对世界，总要遇到一些不容易的事情，他们要懂得必须要认真去做才会做的好。可是如果小孩子一开始太聪 明，不去做这一类的练习，到了某一个年龄，别的孩子会通过努力超过你。“为了达到某一个水平，我要多看书，或者多练习”，他们可能会比原来没有那么聪明的 孩子晚些才会明白这个道理。当时我让他们弹钢琴，希望他们能够明白这一点。
J: 他们小时候喜欢弹钢琴吗？
S: 华明很可爱，一段时间常练习就会弹的很好，过一段时间不练了又弹不好了。每到星期五要上钢琴课的时候，他就会说：“妈妈我头疼，可以不去上课吗？”或者这 里不舒服，那里难受。他比较追求完美，如果没练好，他就怕去上课然后当众弹琴的水平不让自己满意。后来我们就商量，那换一种乐器学。因为做不好就放弃，这 也不是好的教育。他就选了长笛。一开始也很容易，后来“周期头痛症”又换到了星期三的长笛课。过了几年，他又换了乐器，学巴松。这时候他已经13岁了，学 会了三门乐器。这是一个必经的过程，小孩子小的时候，家长需要指导和训练他们，后来就要慢慢给他们一些决定权，家长就不能事事都替他们决定。后来到孩子十 几岁的时候，家长越引导，孩子就越反叛了。小孩也要学习听话，也要学习说服别人。如果他们能用他们的方式说服我，那这也是一种教育，我也很开心。我不会因 为说我是妈妈，就什么都是对的。
J: 您和先生在孩子小时候对他们两兄弟有什么样的期待吗？
S: 我和先生一直希望的，就是孩子能够开心。而且我觉得我们俩最大的工作，就是为了让他们面对世界的一切，有克服困难，解决问题的方法。
J: 2011年，Alex和Jamie分别有什么样的计划？
S: 华天今年的主要任务当然就是备战明年的奥运了，华明今年5月份会参加A-level高考，他打算休学一年，补习中文，他想去美国读经济类的学科，具体学校和专业还有待确定。因为他有中西文化结合的背景，在经济方面和文化融合方面会比较有优势。
J: 谢谢Sarah接受我们的采访。


格儿辛苦了…呼呼…

真是辛苦了！谢谢你！
xx
J